http://ameblo.jp/nmb48/entry-12208038912.html
5期生 山本彩加 6th
2016-10-09 19:12:19
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、NMB48结成から
6年が経ちました！
今天自NMB48组成经过了6年！
6年前って彩加は…………。
6年前的彩加…………。
まだ、8歳ですw
还只有8岁w
まだちっちゃいなぁ～w
还好小啊～w
6thのLIVEは、今月の１８日、１９日
なんですが！
6th的LIVE是本月的１８日、１９日！
私达5期生は、まだ加入してから5ヶ月。
我们5期生才加入5个月
ですが、今の私达があるのは、
このNMB48を支えて来てくださった
先辈方、スタッフの方のおかげです！
有现在的我们都是多亏支持这NMB48的前辈们和工作人员
その感谢の気持ちを忘れず、
これからも、顽张っていきたいとおもいます！
不忘那感谢的心情
今后也想努力下去！
また、6thLIVEでも、盛り上がるので
是非足を运んでいただけると嬉しいです
6thLIVE也会好热烈
所以能前来的话会很开心
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q あーやんは汗かき？
Q あーやん会流汗吗？
A はい！めっちゃ汗かきです
A 是！非常会流
この间の公演の时も头3曲で
ビッショビショにw
之前公演时也在头3首就溼搭搭的w
けど、身体の代谢がいいから、
热中症には、ならないかな！
不过身体的代谢不错所以不会中暑吧！
Q 部屋でメンバーと色々话すんですか？
Q 在房间与成员聊各种话吗？
A はい！昨日は5期生全员で
怖い奇妙な物语をみました……。
A 对！昨天5期生全员看了世界奇妙物语……。
めっちゃ怖くて、
けど楽しかったです！
非常恐怖但好快乐！
5期生みんなめっちゃ仲良しなんです！
けど、いい意味で“バチバチ”感もありますけどねw
5期生们非常要好！
但也有好方面上的“竞争”感w
Q 今日の髪型は自分で考えてやったの？
Q 今天的发型是自己思考去用的吗？
A はい！
A 对！
昨日も今日も自分でやりました～！
ヘアアレンジが好きなので、
もっともっと顽张っていきます！
また、いろいろ见てみてくださいね！
昨天跟今天都是自己用的～！
喜欢改造发型所以要多做努力！
请再多多注视捏！
今日は、れーちゃんの髪の毛もやりました！
れーちゃんのもみて欲しいなぁ～
今天也弄了怜酱的头发！
怜酱的也希望看看啊～
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到此！
まだまだ质问たくさん募集してます！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
继续募集好多问题！
请多指教*\(^o^)/*
そして、今日は、パフィシコ横浜にて
AKB48の大握手会が开催されました～！
然后今天在パフィシコ横滨举办了AKB48大握手会～！
来てくださった方、ありがとうございました！
谢谢前来的人！
今日は5期生10人で1レーン担当させていただいたんですが、
たくさんの方が来てくださって、
めっちゃ楽しかったです
今天5期生10人负责一列
来好多人非常愉快
お１人ずつめっちゃしっかり喋れました～！
非常仔细地跟每个人讲话了～！
ありがとうございました
谢谢
http://i.imgur.com/HdccpOG.jpg
今日の写真は、ももるんと
今天的照片是摸摸伦
明日は、神戸ワールド记念ホールにて、
じゃんけん大会があります！
明天在神户世界纪念馆有猜拳大会！
このNMB48 研究生からは、
梅山恋和ちゃんが参戦！
NMB48研究生是梅山恋和酱参战！
ココナ顽张って～！
ココナ加油～！
先辈方にも胜って、本戦に出场するので、
顽张って欲しいです！
赢了前辈们于正赛出场所以希望加油！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12208394988.html
5期生 山本彩加 ウォーリー
2016-10-10 20:49:36
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － － －
今日は、神戸ワールド记念ホールにて
じゃんけん大会が
行われました～！
今天在神户世界纪念馆有猜拳大会～！
5期生から、なんと！
5期生竟然！
梅山恋和ちゃんが出场
有梅山恋和酱出场
ココナは、2回戦で
负けてしまいました。
ココナ在第2战输掉了
胜つと思ってたのに。
惜しかったなぁ～
想说会赢的好可惜啊～
今日のココナの衣装みましたか？
今天ココナ的服装有看吗？
あの、天使の羽と可爱いゆみ
那天使翅膀与可爱的弓
私达5期生は、
AKB48の加藤玲奈さんの
ウォーリーを探せのウォーリーに
なりました！
我们5期生当了AKB48加藤玲奈桑寻找威利的威利！
http://i.imgur.com/e6kCBxR.jpg
ココナは、本戦に出场していて、
ウォーリーになれませんでした…。
ココナ出场正赛没有当威利…。
客席に出たんですが、
皆さん、见ていただけましたか？
出现在观众席大家有看到吗？
本物のウォーリーは、
加藤玲奈さんでした～！
真正的威利是加藤玲奈桑～！
加藤玲奈さん！
ありがとうございました
加藤玲奈桑！
多谢了
－ － － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － －
Q 最近欲しいものはありますか？
Q 最近有想要的东西吗？
A レッスンシューズです！
A 练习鞋！
ずっとオーディションの时から使っていて、
底がすれて薄くなってきました……。
从甄选时就一直在穿
鞋底磨擦后变薄了……。
化粧品もまた买い足したいなぁ！
とは思ってます！
化妆品也想再买啊！
欲しいものはそんな感じかな！
想要的东西是这种感觉吧！
Q よく话す先辈话す谁ですか？
Q 常聊天的前辈是谁呢？
A ドラフト2期生の先辈方は、
研究生公演を通して、
たくさん话すようになりました！
A 透过研究生公演跟选秀2期生的前辈们聊好多话！
昨日放送された、
5期生の密着番组でもあったんですが、
まだ、研究生公演のレッスンが始まったばかりの顷は、
同期とばかり话していました。
昨天播的5期生紧贴节目里也有
研究生公演的排练刚开始时还只跟同期讲话
ですが、
レッスンを重ねるごとに、
距离も缩まってきて、
たくさん言い合えるようになりました！
但随着排练缩短距离变得会互相聊好多！
ドラフト2期生の先辈方から声を
かけてくださったので、
ここまで出来ました！
有来自选秀2期生前辈们的喊话所以才努力到这！
ありがとうございます
谢谢
Q あーやんは风船すきですか？
Q あーやん喜欢气球吗？
A はい！好きです！
A 是！喜欢！
ちっちゃい时とか、よく风船膨らませてました！
小时间常吹气球！
たまに、友达と水风船で游んだりもしてますw
偶尔也会跟朋友玩水球w
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到此！
まだまだ质问たくさん募集してます！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
继续募集好多问题！
请多指教*\(^o^)/*
明日からも练习
明天起也是练习
気持ちを切り替えて顽张るぞ～！
转换心情加油吧～！
では、明日も１日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
http://i.imgur.com/Bqnbmih.jpg
＊あーやん＊
＊あーやん＊