http://ameblo.jp/nmb48/entry-12206765348.html
5期生 山本彩加 研究生公演初日
2016-10-05 19:08:53
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
昨日は、时间の都合上、アップできなくてごめんなさい。
昨天时间因素无法上传抱歉
－ － － － － － － － － － － － － －
昨日１０月4日は、
研究生公演初日です！
昨日10月4日是研究生公演初日
めっちゃ紧张したけど、
すごい楽しかったです！
非常紧张但相当愉快！
初めの3曲から
皆さんの声援が凄かったです！
大家的声援从最初3首就好厉害！
感动して涙が溢れそうでした
感动到充满泪水
いつもは、先辈方がやっている公演を见学させていただいてるだけで、
自分がいざやってみると、
大変さや、楽しさもすごくわかりました！
平常都只是在见习前辈们的公演
自己一表演后非常明白辛苦之处与乐趣！
ユニットでは、
こじりんこと小嶋花梨ちゃんと
禁じられた2人をやらせていただいたんですが、このユニットをやるにあったって、
2人でず～と话しあいました。
unit跟こじりん小嶋花梨酱表演了禁じられた2人
随着要唱这unit两人一直在谈话
自分达にはあまりわからない世界観で
とても难しかったです。
ですが2人で思いを一つにして
出来たと思います！
まだまだレベルを上げていくので
见ててください
是我们不太懂的世界观十分困难
但两人想法合而为一做到了！
还会提升程度所以请注视著
http://i.imgur.com/UMrcXM4.jpg
こじりんありがとう
こじりん谢谢
今回の公演では
センターをとれませんでした。
すずに负けてとても悔しい思いでいっぱいでした。
そこで私は、センターじゃなくても
“センターよりも目立つ存在になろう！”
と思いました！
这次的公演没有拿到center
输给寿々满满不甘心的想法
在想即使不是center也要“成为比center更醒目的存在吧！”
自分では、まだそれが出来ているかわからないけれど、
もっとたくさん研究して、
研究生15人の中で、
谁が见ても私がトップだ！
って思ってもらえるような
存在になります！
不知自己是否有做到那
但要多做研究
在研究生15人中无论给谁看到都能感到我是第一！
要成为如此存在！
见に来てくださった方は、
分かると思うんですが、
入り口に、黒板を置いていました～！
我想来看的人知道
入口处有放黑板～！
チェックしていただけましたか？
有查看吗？
毎回の公演でメンバー自身が书くので、
是非それももていただければと思います！
在每场公演会由成员来写
所以希望那也能注意到！
そして、この研究生公演では
日直がメンバーから1人、その日ご来场くださった方から1人选ばれます！
然后这研究生公演会挑出一名成员及一位当天来场的人当值日生！
日直の2人でお见送り会が终わった后、一绪に
黒板を消すんですよ！
两位值日生在目送会完后会一起擦黑板唷！
そして、昨日の日直が………………！
然后昨天的值日生是………………！
私、山本彩加でした！！！！
私、山本彩加！！！！
今日は、影アナもやらせていただんですが、
わかりましたか～？
今天也负责了开场白知道吗～？
初めての影アナでめっちゃ紧张しました～。
首次的开场白非常紧张
噛みまくってましたね～w
一直吃螺丝呢～w
また、次の日直の时までには、うまくなります！
到下次当值日生时要变好！
昨日は、会场やDMM配信を见てくださった方、燃え尽きましたか～
昨天在会场和看DMM配信的人有燃烧殆尽吗～
影アナで“燃え尽きるぞ～”って言ってて、
来てくださった方は燃え尽きましたか～？
在开场白有说“燃烧殆尽吧～”
前来的人有燃烧殆尽吗～？
また、昨日の公演の感想など、
コメントで募集したいと思います！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
想在留言栏募集昨天公演的感想等等！！
请多多指教*\(^o^)/*
今日书くのは嬉しい事がたくさん！
今天写好多开心的事！
みなさんからのお花です
大家送的花朵
すごい嬉しかったです
非常开心
そして、
レインボーローズの花言叶は
“无限の可能性”
ブルーローズの花言叶は
“梦叶う”だそうです！
然后彩虹玫瑰的花语是“无限的可能性”
蓝玫瑰的花语是“梦想实现”！
すごいうれしいです
非常开心
あと、私が大好きな
ピンクと黄色！
そして、ハート型になってました～
还有我好爱的粉红色跟黄色！
然后用成爱心形状～
ほんまに嬉しいです
お部屋に饰ってます！
ありがとうございました
真是开心
装饰在房间！
谢谢
もう一つの良いご报告はまた明日！
另一个好报告明天再说！
ちなみに今日は学校のテストでした……。
明日もだ～。
顺便说今天在学校有考试……。
明天也有～。
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12207138187.html
5期生 山本彩加 连载决定～！
2016-10-06 21:34:11
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
http://i.imgur.com/TksCwPK.jpg
昨日言っていた、
嬉しいお知らせです
昨天说的开心通知
私は、
FLASHスペシャルの连载が决まりました～！
我在FLASH SP的连载决定了～！
すごい嬉しいです
非常开心
私は、4日の囲み取材の时に発表されました～！
刺我在4日的专栏取材时发表的～！
まさかの事ですごくびっくりしました
意想不到的事非常惊讶
最初は突然の事で何があったかわからなくなってしまいました。
最初太突然不知发生什么事
けど、后ほどしっかり闻くと、连载
之后仔细听后是连载
すごいチャンスだと思います！
觉得是很大的机会！
このチャンスを大事にしたいと思います
想珍惜这个机会
全力疾奏で顽张ります！
全力冲刺加油！
また、たくさんのいい报告ができるように
もっともっと顽张っていきます！
为了能有好多好报告要更加去努力！
応援よろしくお愿いします*\(^o^)/*
请拜托应援了*\(^o^)/*
http://i.imgur.com/xctkNFr.jpg
今日は、公演终わってからのレッスンです！
今天是公演完后的练习！
ももるんとれーちゃん
跟摸摸伦和怜酱
くっついちゃった～w
黏在一块了～w
2人は、中学3年生なのに、
彩加がお姉ちゃんみたいって言われたよ～
两人明明是中三
却被说彩加像姊姊一样唷～
昨日は、质问が集まってないので、
募集しますね～！
昨天没收集问题所以来募集捏～！
今日は、短くてごめんね。
今天好简短抱歉
http://i.imgur.com/HLo1mK0.jpg
すずたん
寿々糖
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊