http://ameblo.jp/nmb48/entry-12204845431.html
5期生 山本彩加 5期生で～す！
2016-09-29 21:35:18
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － － －
研究生公演では、全员が、自己绍介します！
研究生公演全员会自我介绍！
皆さんも一绪に言っていただきたいので、
他のメンバーの自己绍介も覚えていただけたら、嬉しいです
希望大家也一起说
所以其他成员的自我介绍也能记住的话会很开心
よろしくお愿いします
拜托了
http://i.imgur.com/d8xv7UG.jpg
しおりん
しおりん
http://i.imgur.com/idFUY5G.jpg
同级生のみおんだよ
同年级的美音唷
http://i.imgur.com/8CdYWyY.jpg
こじりん
こじりん
レッスン终わりの5期生！
练习完后的5期生！
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － －
Q 握手会の时なんて呼ばれたい？
Q 握手会想被怎么叫？
A あーやんでも、彩加ちゃんでも何でも大丈夫です！
A あーやん或彩加什么都行！
この间、握手会が终わった时に、
あーやんコールをしてくださって、
めっちゃ嬉しかったです
之前握手会完时
给我あーやんcall非常开心
剧场とかでのコールは、
あーやんがいいです！
在剧场的call用あーやん不错！
お愿いします！
请多指教！
Q うちわとボードどっちがいい？
Q 团扇跟板子哪个好呢？
A どっちでも大丈夫なんですが、
コンサートとかおっきい会场は、
ボードの方が见やすいかなぁ～
Q 哪个都行
不过在演唱会之类的大会场
板子容易看到吧～
Q ラーメンは何味が好き？
Q 拉面喜欢什么口味？
A あっさり系が好きで、
醤油味とかが好きです
A 喜欢清爽类的
喜欢酱油口味
けど、豚骨も好きやなぁ～
但也喜欢豚骨啊～
まだまだ质问受け付けてます！
继续受理问题！
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12205198647.html
5期生 山本彩加 东京～
2016-09-30 23:05:53
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
明日は、幕张メッセにて握手会です！
明天是在幕张メッセ的握手会！
来てくれる人～
要来的人～
明日は、5期生10人で1レーンです！
明天是5期生10人在第1列！
お楽しみに～！
敬请期待～！
あー
啊～
皆さんに会うのが楽しみ～
好期待见到各位～
彩加、东京とか旅行でしかきたことない！
（まぁ、みんなそうですねw）
彩加只来东京旅行过！
（嘛，大家都一样w）
ホテルは、寿々と相部屋～
旅馆跟寿々同房～
一杯お话しよっと！
聊一堆话吧！
http://i.imgur.com/qb8gMFY.jpg
新干线はりかてぃーと隣だよ！
新干线跟りかてぃー坐一块唷！
http://i.imgur.com/6pXDM64.jpg
东京楽しみやなぁ～
好期待东京呀～
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － －
Q 部活もNMBもない日は何してる？
Q 没社团也没NMB的日子会做什么？
A 买い物に行ったりしてます！
A 去买东西！
服买ったりみたいするのが大好き
好喜欢买衣服之类的
けど、雑货もめっちゃすきやなぁ～
也非常喜欢杂货
文具は、新商品が出たら、すぐに买っちゃうんです！
文具有出新商品的话会马上买！
新しいもの好きで……
喜欢新的东西……
Q お手纸书いたら喜んでくれるかなぁ～？
Q 写信的话会高兴吗～？
A もちろんです！
A 当然！
めっちゃ嬉しいです
非常开心
もちろん読みますよ！
当然会看唷！
楽しみにしてますね！
待ってます
期待着捏！
等候着
あ～
手纸の话ししてたら兴奋してきた！
なんちゃってねw
啊～
聊信之后兴奋了起来！
说笑的w
Q あーやんはお肉とお寿司どっちが好き？
Q あーやん肉跟寿司喜欢哪个？
A 柔らかいお肉です！
A 柔嫩的肉！
ほんまに、お肉大好き
真是好喜欢肉
あー
お肉食べたいなぁ～
啊～
想吃肉啊～
ハンバーグも好きやねん
也喜欢汉堡排
お寿司も大好きだけどね！
寿司也好爱就是！
お寿司は、うにとかイカが好きやなぁ～
寿司喜欢海胆跟乌贼～
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
まだまだ、质问募集してま～す！
继续募集问题！
よろしくお愿いします*\(^o^)/*
请多指教*\(^o^)/*
今日は、研究生公演初日まで残り4日
今天离研究生公演初日剩4天
焦りがやばい。
满满焦虑
レッスンも、もう昨日で终わりやっから、
あとは各自で练习して、
确认やなぁ～
排练也在昨天结束了
所以之后就是各自练习做确认～
10月4日NMB48剧场にて、
お待ちしてますね～
10月4日在NMB48剧场等著捏～
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊