http://ameblo.jp/nmb48/entry-12204209300.html
5期生 山本彩加 有言実行
2016-09-27 21:56:17
こんばんわ～
晚安～
http://i.imgur.com/1HoUy3E.jpg
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － － － －
昨日のれーちゃんのブログで载っていた、
今日のひとこと！
昨天写在怜酱的部落格
今天的一句话！
有言実行
言出必行
実はあれ、私なんです！
其实那是我！
彩加は、もちろん全力疾奏で常に顽张るんですが、
彩加当然全力冲刺时常在努力
有言実行は、
“口にしたことは、何が何でも成し遂げること”という意味です！
言出必行的意思是“说出口的事无论如何都要达成”！
私は、小さい梦から大きい梦までたくさんもっています！
从小梦想到大梦想我有好多！
握手会でも、言わせていただいたんですが、
自分が言ったことは绝対成し遂げます！
在握手会也有讲过
自己说过的事绝对会做到！
有言実行できる人は、とてもかっこいいと思います！
觉得能言出必行的人十分帅气！
私は、そんな人になりたいです！
我想成为那种人！
まずは、小さな梦から叶えていくぞ～！
首先从小梦想去实现吧～！
见ててください
请看着
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － － － －
Q あーやんは组体操やった事ある？
Q あーやん有做过组合体操吗？
A はい！あります！
A 是！有！
小学生の时にやりました！
上にたったり土台になったりと
しんどい事がたくさんありました。
小学时做过！
在上面、当基座有好多吃力的事
けど、完成度はとても良かったです！
不过完成度相当不错！
やつぱり努力は报われると思います！
努力果然会有回报！
Q 何锅が好きですか？
Q 喜欢什么火锅呢？
A 寄せ锅が好きです！
A 喜欢什锦火锅！
キムチ锅も食べたい気持ちは山々なんですが、
辛いものが得意じゃなくて……。
想吃泡菜锅的心情也很大
但不擅长辣的食物……。
寄せ锅のあのだしの味が大好きです
好喜欢什锦火锅汤头的味道
Q あーやんって料理する？
Q あーやん会做料理吗？
A たまにします！
A 偶尔会做！
夜ご饭作ったり、お菓子とかデザートも
作ったりします
也会做晚餐、点心跟甜点
お姉ちゃんやお母さんと一绪に作る时も
あれば、最近は1人で作る时もあります！
有跟姊姊和妈妈一起做的时候
最近也有一个人做的时候
また、作って绍介したいなぁ～
想再做来介绍啊～
Q あーやんは小说読む？
Q あーやん会看小说吗？
A はい！読みます！
A 是！会看！
マンガとかは読まないんですけど、
小说は読みますね！
不看漫画但会看小说！
彩加が见たかった映画とかが见れなかった时に、小说で読んだりしてます！
彩加无法看想看的电影时会读小说！
まぁ、他にも読んでますけどねw
嘛，其他的也会看就是w
Q あーやんの元気の源は？
Q あーやん的元气来源是？
A フルーツタルトかなぁ～
A 水果塔吧～
ほんまに、タルト最高～
水果塔真是最棒～
この间绍介したタルト以外にも、
食べました～
之前也吃了介绍的水果塔以外的～
http://i.imgur.com/xFlpZvL.jpg
これは、チーズ
这是起司的
めっちゃ美味しかった
非常好吃
浓厚やったなぁ～
好浓醇啊～
あーまた食べたくなってきた！
啊～又变得想吃了！
今度研究生公演の初日とか终わったら、
自分にご褒美で
食べたいなぁ～
下次研究生公演的初日结束后
想奖励自己来吃呀～
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12204526696.html
5期生 山本彩加 前座
2016-09-28 21:48:24
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、チームMさんの公演の前に
前座ガールズとして、出演させていただきました！
今天在Teamm的公演前当前座女孩出演了！
今日は、
ゆずはさん、
えーりんさん、
れーちゃん、
私の4人です！
今天是柚巴桑、爱璃菜桑、怜酱和我4人！
http://i.imgur.com/v3lr2k7.jpg
今日のカラーはオレンジです！
今天的颜色是橘色！
チェックしていただけましたか？
有收看吗？
次は…………！
接着…………！
－ － － － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － － － －
Q HKT48で好きなメンバーは？
Q HKT48喜欢的成员是？
A 宫脇咲良さんです！
A 宫脇咲良桑！
表情が大好きで、
AKB48の“希望的リフレイン”から
好きになりました！
好喜欢表情
从AKB48的“希望的リフレイン”后喜欢上了！
Q 握手会とか公演にグッズつけていったら喜ぶ？
Q 在握手会或公演佩带周边的话会高兴吗？
A もちろんです！
A 当然！
めっちゃ嬉しいです
先日の、握手会でもグッズをつけてくださってる方がたくさんいて、
めっちゃ嬉しかったです
非常开心
之前的握手会也有好多人佩带周边
非常开心
研究生公演の时さがそ～！
研究生公演时来找找吧～！
Q 空手を习い始めたきっかけは？
Q 开始学空手到的契机是？
A 父と兄の影响です！
A 爸爸和哥哥的影响！
父と兄が稽古に行ってる时に
送り迎えとかで、空手を少し见てて、
いつも行ってたら
なんかやってみたいなぁ～と思ったからです！
爸爸和哥哥去练习时会去接送看一下空手道
经常去后感到想试看看啊～！
结构単纯なんですけどね！
相当单纯就是！
けど、そっからは试合に出るごとに
负けん気が出てきて…！
不过每当上比赛就冒出好胜心…！
そこからはめっちゃ本気になり出して、
试合でも胜てるようになりました！
之后非常拿出认真
在比赛也变得会赢了！
今日の质问タイムはこのへんで！
今天的提问时间到这边！
http://i.imgur.com/3fJ10GF.jpg
れーちゃんだよ
是怜酱唷
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊