田中菜津美
公开
Sep 15, 下午11:05
来年こそランクインするぞぉ决起集会
コンサートありがとうございました♥
明年一定要进榜之誓师大会演唱会
感谢各位前来♥
今日は圏外メンバーだけで
コンサートというありがたい机会を
いただけてこれをチャンスに沢山の皆さんに
今天得到了值得感谢的机会
只有圈外成员办演唱会
抓紧了这个机会
アピールしてきました★☆
好好表现自己了★☆
楽曲も普段できないような
ポジションで披露させていただいたり
AKBグループシャッフルで他のチームの
メンバーとも楽曲披露できて
歌曲也表演了普通不会演出的站位
AKBGroup综合曲目时
也跟其他队伍的成员一起表演了
とても楽しかった♥☺
相当的开心♥☺
MCも岛田さんに助けてもらいながら
グループをひっぱるって気持ちで顽张った
MC也获得了岛田姐的帮忙
怀着带领团队的心情加油了
そして、今日はサプライズで
100位から81位の発表がありました。
然后今天有惊喜
从100名发表到81名。
私は89位に
名前を呼んでいただけました☺
我在89名时被叫到了☺
今までずっと圏外だったので
自分のリアルな票数を见るのは
初めてだったんですけど、
至今为止一直都是圈外
所以看到自己的真实票数还是第一次
こんな私に10419票も
入れてくださった方がいること。
有对于这样的我也还是投了10419票的人们在。
本当に本当に嬉しくて
感谢の気持ちでいっぱいです☺
真的真的好开心
心中充满感谢之情☺
でも、圏外という事実は変わりないし
圏外メンバーの中でも自分の上には
8人ものメンバーがいてランクインは
简単じゃないなって
可是圈外的事实没有改变
在圈外成员之中也还有八个人在自己之上
再一次感觉到了
改めて感じました。
进榜不是那么简单的事情。
でも、だからこそやりがいがあるし
可是正因为如此才有其价值在
こんな惜しいところで谛めたくない。
不会在这么可惜之处放弃的。
今年の生诞祭では来年の総选挙に
ランクインしたいと言いました！
在今年的生诞祭说过了明年的总选要进榜！
私もそれなりの姿势を
见せていかなきゃってことも分かってるので、この悔しさを绝対忘れず
我清楚自己也必须要展现出相应的姿态才行
绝对不能忘却那份懊悔
来年こそはランクインするぞぉ！
明年一定要进榜！
ファンの皆さんも私と同じ気持ちで
いてくれたら嬉しいです★☆
饭的各位也能跟我怀抱一样的心情的话就好了呢★☆
悔しいときは一绪に悔しがって
嬉しい时は一绪に喜べる仲でありたい♥
希望能跟大家成为懊悔时一起懊悔
开心时一起开心的伙伴♥
みんなとは。☺
与大家一起携手向前☺
http://i.imgur.com/ja92i0E.jpg