惣田纱莉渚 Ameba blog 160912 “听妈妈的话？！”
こんばーんはっ(*^^*)
晚上好(*^^*)
埼玉県出身の惣田纱莉渚です♪
我是来自埼玉县的惣田纱莉渚♪
http://i.imgur.com/IMsTIPQ.jpg
いまね、
髪の毛にエクステを付けてるの。
话说我现在是接发中的状态呢。
理由は、
始球式の时、キャップをたくさん被るから、
汗をかいた时に髪が短いとボーイッシュかな？って
思ったからなのだけど…
至于接发的理由，
是因为在开球式中有许多要戴小帽的场合，
一旦流汗的时候，
我担心短发看起来可能会太过男孩子气，
所以就跑去接发啦…
エクステを付けに行く时に、
お母さんと一绪に美容院にいったのU・x・U
而接发的时候呢，
老妈陪着我一起去了美发沙龙唷U・x・U
それで、
エクステをつけて、帰りながら、
ママが、さりなは绝対髪が短くない方がいいって
何度も言うの。
结果呀，
在接发完回家的路上，
老妈就一直嚷嚷着“纱莉渚还是短发比较好看啦”，
一直一直讲个不停。
何回も言われすぎて、
も～うるさい！ってなっちゃったけど、
ママの意见、
ちゃんと尊重したいと思います笑
已经讲到一种我冻末条地对她说道“啊～吵死啦！”的程度，
不过，
亲生老妈的意见，
好像还是得尊重一下就是啦。笑
一番さりのことを见てくれてるからね笑
生まれた时から笑
毕竟老妈是最常看照着纱莉的人嘛。笑
从我出生直到现在呢。笑
あとは、
始球式の时の写真をみて、
すごくいい感じだったから、
気に入ってるっていうのもあるんだ♪
而且我在看了开球式的照片后，
发现长发造型真的蛮不错的，
整个爱上啦♪
http://i.imgur.com/3Ns5U6C.jpg
そうそう。
对了对了。
前につけた时は、
AKB48SHOW!でキャラメルキャッツの収录があった时。
之前我在 AKB48SHOW! 录 Caramel Cats 的歌舞时，
我也曾经接发过唷。
キャラメルキャッツも、大きめのベレー帽だから、
长い方がイメージに合うかなと思って！
Caramel Cats 的衣装也有顶很大的贝雷帽，
感觉我也蛮适合长发造型的说！
衣装や曲调に合わせて、
自由に髪の长さもコントロールできたらいいのになあ。
真希望能应着不同的服装和曲调来变换发型的长短呐。
http://i.imgur.com/m9PuGiE.jpg
これは、短いさり。
照片是短发的纱莉。
どっちも似合ってるって思ってもらえるように、
自己プロデュースがんばろう。笑
为了要能让旁人觉得，我不管长发短发都是好发，
我会努力宣传自己的。笑
明日からリハーサル♪
明天开始要进行排演囉♪
ランクインコンサートだから、
ランクインできた感谢の気持ちを込めて、
がんばるぞっo(‵ω′ )o
在这场入榜者演唱会中，
我会带着有幸入榜的感激之情，
努力加油的o(‵ω′ )o
おやすみなさり。
晚安纱莉。
(绝对是短发派，没有之一！！！