楼主:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2016-09-08 23:48:27“光と影の日々”
作词：秋元康 作曲：片桐周太郎
仆たちはあと何回 梦を见られる？ 我们还能看见几次梦想？
太阳をあと何周 回れるのだろう？ 还能绕着太阳几圈呢？
また巡る その季节は何を伝える 又到来的季节似乎在诉说什么
今见える景色だけがすべてじゃない 此刻看到的景色并不是一切
日差しが云に遮られても 即使阳光被云朵遮住
空の広さは変わらないんだ 天空依旧辽阔
明日も… 明天也是…
愿うなら 光はそこにある 许愿的话光亮就在那
その手伸ばせ 届くまで 伸出双手直到碰触为止
拭わずに落ちる汗は いつも美しい 未拭去而滴落的汗水总是那么美
君の努力がキラキラと 道を照らしてる 你的努力好闪耀照亮了道路
悔しさをあと何回 乗り越えればいい？ 还要跨越几次懊悔才好？
グラウンドあと何周 走り続けるの？ 还要继续绕着操场跑几圈呢？
胜利とは？败北とは？何を教える？ 胜利或是败北？教会了我们什么？
泣けるほど热くなれる大事なもの 越哭泣越能热衷的重要事物
その片隅に影があるから 因为那角落有影子
やがて差し込む希望を待てる 在等待不久后照射进来的希望
いつかは… 总有一天…
振り向くな 光は前にある 不要回头 光亮就在前方
自分のこと信じろよ 相信自己吧
あきらめなければ きっと空は晴れて来る 只要别放弃 天空肯定会放晴
君の瞳に映るはず 眩しすぎる梦 从你的眼睛照映出无比耀眼的梦想
そう すべてはそこにある 对 一切就在那里
见上げていた高い山 抬起头看见的高山
约束の场所はいつも 远く见えるけど 约定之地总是看起来遥远
大地踏みしめ进むだけ 但唯有脚踏实地前进
今 光は前にある 现在光亮就在前方
自分のこと信じろよ 相信自己吧
あきらめなければ きっと空は晴れて来る 只要别放弃 天空肯定会放晴
君の瞳に映るはず 眩しすぎる梦 从你的眼睛照映出无比耀眼的梦想
道を照らしてる 照亮道路
仆たちはあと何回 梦を见られる？ 我们还能看见几次梦想？
じたばたともがきながら青春は続く 手忙脚乱苦战的同时持续著青春