http://goo.gl/tKjB75
http://i.imgur.com/teMYPZI.png
第36回 江笼裕奈“50歳差の恋人”
第36集 江笼裕奈“差50歳的恋人”
8月31日（水）26时00分ごろよりauビデオパスにて配信开始
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
ラブナイトは恋爱の企画だから、“どういう感じになるんだろう”ってドキドキしてた
んですけど、见ててほっこりできるようなお话だったから、ほっとしました。
Love Night是恋爱企划所以紧张在想“会是什么感觉呢”，结果是看着会温馨的故事
松了一口气。
──演じた人物と似ているところはありますか？
──跟饰演的人物有相似之处吗？？
私が演じた役は、引っ込み思案でなかなか自分から声をかけられない子なんですけど、
自分もそういうタイプなので共感できました。私も新学期でクラス替えがあったら、新
しい环境に惯れるまで时间かかるし、ふだんから明るいタイプではないので、やりやす
かったです。
我饰演的角色的是畏缩且一直无法由自己去搭话的人，自己也是这种类型因此有同感，
在新学期有换班级的话我习惯新环境前也要花时间，从平时就不是开朗的类型所以容易
去演。
──ドラマのみどころはどこですか？
──电视剧的看点是哪呢？
キュンキュンよりも、おじいちゃんと仲良くお话してるシーンのほうが多いので、ファ
ンの方にも嫉妬とかではなく、あたたかい気持ちになっていただけたらうれしいです。
比起心动，跟爷爷要好聊天的场景更多，所以粉丝们也不会嫉妒，能变成温暖心情的话
会很开心。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
マンガは読まないんですけど、メンバーにすすめられて唯一読んだのが、“アオハライ
ド”です。すごく有名ですよね？ あとは映画の“ヒロイン失格”を见ました。やっぱ
り48Gにいると、そういう（恋爱）経験もないじゃないですか。だから、自分とはかけ
离れた世界というか、感情移入ではなく、“うわ～すごいな”って感じで见てました。
不看漫画但受成员推荐唯一看过的是“闪烁的青春”，非常有名对吧？以及看了电影
“女主角失格”，待在48G后没有那种经验不是吗，是与自己差很?的世界不会代入感情，
感到“唔哇～好厉害”在看。
──初恋の思い出を教えてください。
──请说说初恋的回忆。
初恋ですか!? 私、小学生のときにSKEに入ってるから、本当にないんですよね。なの
で、まだこれからです。
初恋吗!? 我小学时就加入SKE所以真的没有呢，还是往后的事。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
须田亜香里（SKE48）
SKEに入る前から、渡辺麻友さんが大好きなんですよ。だから、あこがれてるんですけ
ど、付き合いたいとは违いますね。手が届かない存在なんです。なので…谁だろう？
でもサバサバしてる人のほうがいいです。うーん、ミュージカルでずっと一绪にやって
た须田亜香里さんかな。最近ショートにして、すごくかっこいいんですよ。
加入SKE前就好喜欢渡辺麻友桑唷，因此虽然憧憬著，但跟想交往不同呢，不是触手可即
的存在，所以…是谁呢？爽朗的人比较好，嗯，在音乐剧一直一起表演的须田亜香里桑吧
，最近剪成短发非常可爱唷。
“50歳差の恋人”あらすじ
“差50歳的恋人”剧情大纲
内気で人见知りな高校生のヒナ（江笼）はある日、急に飞び出してきた车に惊いて転倒
し头を打ち、病院で検査入院することに。そこで偶然知り合った老人の染谷（小高三良
）に悩みを话すヒナ。自分に自信がないと言う彼女に、染谷は“恋も友だちも先手必胜
なのさ”と优しく教える。検査も无事终わり、退院の决まったヒナが病室を访れると、
染谷のベッドが片づけられていて…。
腼腆又怕生的高中生日奈（江笼）某天被突然冲出来的车子吓到，跌倒撞到头而住进医院
检查，日奈在那向碰巧认识的老人染谷（小高三良）诉说烦恼，染谷向说对自己没自信的
她亲切教导“恋爱和朋友都是先下手为强”，检查顺利结束，要出院的日奈来到病房后，
染谷的病床正在被收拾…。
http://i.imgur.com/1T4W543.jpg http://i.imgur.com/ab2Uh19.jpg
http://i.imgur.com/T6SM8cM.jpg http://i.imgur.com/5F1iIDF.jpg
http://i.imgur.com/4n1rKOL.jpg http://i.imgur.com/3GO4629.jpg
http://i.imgur.com/9YFvxsK.jpg http://i.imgur.com/aamATgO.jpg