http://ameblo.jp/nmb48/entry-12195204558.html
5期生 山本彩加 夏～
2016-08-30 20:47:33
こんばんわ～
晚安～
http://i.imgur.com/wbm5hUC.jpg
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － －
さっそく、昨日の答え！
立刻来说昨天的答案！
Q 私が爱用している财布には、ワンポイント
模様があります！
さてそれは、何？
Q 我爱用的钱包有一个重点图案！
是什么呢？
A 2，ハートです！
A 2，爱心！
やっぱりここでもハートかなぁ～
ちっちゃいラメが入ってて、绮丽です
果然这也是爱心啊～
有放小小的亮片很漂亮
白ベースに、薄い紫が入ってて、
そこにワンポイントのハートがあります！
白底加入淡紫色
上面有着重点图案的爱心！
结构お気に入り
相当中意
では、今日の！
那么今天的！
3択クイズ
3选1猜谜
Q 私は先日メイク道具を买いました！
それは、何でしょう？
Q 我前几天买了化妆用品！
是什么呢？
1，ブラシ
2，リップ
3，マスカラ
1，梳子
2，唇膏
3，睫毛油
さぁ～てどれでしょう！
撒～是哪个呢！
では、皆さんの回答楽しみにしています！
期待大家的回答！
今日は、宿题最后の追い込みで
理科の自由研究やってました。
今天是作业最后的重要阶段
做了理科自由研究
自由研究でやってたら、実験结果が
思ったのと违うくて、
まぁこれも１つの结果なんかなぁ～って
思ったけどね！w
做自由研究后实验结果和所想的不同
嘛想说这也是一种结果～！w
けどこれは、実験失败なんかなぁ～w
但这是实验失败吧～w
今日で宿题完了！
于今天写完作业了！
始业式までに终わりました～！
ちょっとホッとした気分です！
在开学典礼前写完了～！
稍微松口气的心情！
今日は、ずっと募集してた夏の川柳！
今天是一直募集的夏天川柳！
今日は、皆さんがたくさん书いてくれた
川柳を、ご绍介したいと思います！
今天想来介绍大家写的川柳！
皆さんめっちゃよかったです！
ありがとうございました！
大家非常棒！
谢谢！
今日の私のトップ3をご绍介します！
今天介绍我的前三名！
第3位
第3名
青い空 白い云に 飞行机云
蔚蓝天空 白云里 飞机云
私が今まで书いてきた川柳にも、
云の事をたくさん书いたんですが、
空に限定して书かれていて、
结构気に入りました～！
我至今写过的川柳中也写了好多云的事
但限定于天空写出来相当中意～！
この川柳が头で想像できちゃう！
这首川柳能在头脑想像出来！
第2位
第2名
终わり告ぐ ひぐらしの声 愈される
宣告尾声 被夜蝉的声音 给治愈了
これは、最初ちょっと难しい川柳やなぁ～って
思ったんですが、ず－っと见てて考えてると、
めっちゃいいやん！
って思いました！
这是最初想说有点困难的川柳呀～
但一直看着思考后非常棒！
直感での2位ではなく、
めっちゃ考えた2位です！
不是直觉的第2名
是非常考虑过的第2名！
では、では、
那么、那么、
第1位
第1名
夏椿 见るほど儚い 美しさ。
夏山茶 越看越虚幻 的美丽
今回の第1位はこの川柳です！
この川柳を选んだ理由は、まず夏椿って
言うところが面白いなぁ～と思いました！
第1印象で気になってました！
这次的第1名是这首川柳！
选这川柳的理由是，首先感到提夏山茶这点好有趣啊～！
第一印象就注意到了！
夏椿は、シャラノキのお花で6～7月が
开花期です！
夏山茶是沙罗树的花
6～7月是开花期！
お花が好きなんで、夏椿は嬉しいなぁ～
喜欢花朵，夏山茶好开心啊～
今日の川柳绍介はこのへんで！
今度、私がめっちゃしっくりきたのを
绍介しますね！
今天的川柳介绍到这！
下次介绍非常对我味的捏！
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊