http://ameblo.jp/nmb48/entry-12194637352.html
山本彩 リクアワと色々。
山本彩 RH和各种事情。
2016-08-28 23:35:56
お久しぶりです！山本彩です！
好久不见！我是山本彩！
遅くなりましたが8/25.27は
虽然晚了但8/25.27是
“NMB48 リクエストアワーセットリストベスト235 2016”
“NMB48 Request Hour Best Setlist 235 2016”
26日は、私以外のメンバーでの
コンサートでした！
26日是、我以外成员的
演唱会！
今回のリクアワはベスト235ということで
全曲のランキングを発表させて顶きました！！
今回的RH是Best235也就是说
发表了全部歌曲的排行榜！！
投票して下さったみなさま
ありがとうございます(キラ)(キラ)(キラ)(キラ)(キラ)(キラ)
投票的各位
真是非常感谢(闪亮)(闪亮)(闪亮)(闪亮)(闪亮)(闪亮)
全部を语るには时间がかかり过ぎるので
割爱しながら振り返ります(￣^￣)ゞ
全部都说的话太花时间了
所以会一边割爱一边回顾(￣^￣)ゞ
まず、堂々の
首先、堂堂的
★235位 “ふしだらな夏”
青春ガールズ公演をやったいた身としては
少し复雑でしたが、、
长い间歌っていなかった曲を
久しぶりに歌えて嬉しかったです！
作为曾跳过青春girls公演的我
虽然有点心情复杂、、
但久违唱很长时间没有唱的歌曲
很开心喔！
★63位 “ハートの独占権”
みるきーの卒コンでの歌唱が
最初で最后と思ってたのに
こんな早く2回目がくるとは、、
迷路毕业con上的演唱
明明想说是最初和最后了
却这么快就来了第2次、、
あーやんこと”山本彩加”ちゃんと歌いました♪
和绰号あーやん的”山本彩加”酱唱了♪
http://i.imgur.com/FeMyHRJ.png
★56位 “Bird”
なんと、リクアワ4回目にして
初ランクイン！！
この曲もしばらく歌っていなかったので
懐かしくて嬉しかった(;_;)
竟然、在第4次RH
首次进榜！！
这首歌也暂时没有唱了
所以好怀念好开心(;_;)
http://i.imgur.com/q0Jm9cW.png
★35位 “儚い物语”
个人的にチーム曲で1番好きです(o^^o)
N曲の中で最上位にランクイン(キラ)(キラ)
个人而言是队曲中最喜欢的(o^^o)
N曲中也是以最高位进榜(闪亮)(闪亮)
★27位 “俺らとは”
りぽぽとまーちゅんの分も
ゆっぴと岸野と3人で気合い入れて
歌わせて顶きました(T ^ T)
连同里婆婆和麻球的份
和ゆっぴ及岸野3人一起投入干劲
演唱了(T ^ T)
★16位 “Must be now”
シングル最上位キラキラ
激しすぎてヘッドセット取れる
ますとびーなうあるある。
ひな坛の次に体力使った！
单曲最高位(闪亮)(闪亮)
太激烈所以把耳机拿下了
Must be now的二三事。
用了雏坛外最多的体力！
★6位 “365日の纸飞行机”ソロver
ソロ曲全て60位以内にランクインで
ランクアップした曲もある中で
6位だなんて、、ありがたや(;_;)
SOLO曲全部进榜到60位以内
在有歌曲排名上升的情况下
竟然得了6位、、太感激啦(;_;)
自分にとって特别な曲なので
本当に本当に嬉しくて
温かい気持ちで伸び伸び歌えました(*^^*)
对我自己而言也是特别的歌曲
所以真的真的很开心
以温暖的心情畅快地唱了(*^^*)
http://i.imgur.com/52PAmLC.png
第1位は “虹の作り方”でした！！
第1位是 “虹の作り方”喔！！
まさに希望！！
何て眩しくて明るい结果なんだ。
フレッシュなのに頼もしい
后辈の姿がキラキラしてました(*^^*)(キラ)(キラ)
简直是希望！！
多么耀眼明亮的结果啊。
很fresh却很靠得住
后辈的模样闪闪发亮着(*^^*)(闪亮)(闪亮)
他にも、リクアワを通して
色んなメンバーの色んな素直な思いが闻けて
谁1人、今に満足してなくて
嬉しさや夸らしさや安心感
色んな感情が芽生えました。
此外、透过RH
听到各个成员各自真实的想法
任何1人、都没有满足于现况
我又开心又骄傲又感到安心
各种情绪萌芽了。
今回、チケットが売れ残った事もあり
不安は大きかったですが
何クソ！とそれをバネに出来るのが
NMBの良い所だと思うので(^-^)
今回、也有门票卖剩的事情
虽然不安也很多
但想着“这不算什么！”将此事做为养分
我想就是NMB好的地方吧(^-^)
决して当たり前じゃない
目の前の幸せに、改めて感谢し
どんな事も、皆で乗り越えて行きます(キラ)(キラ)
肯定不是理所当然的
对于目前的幸福、再次的感谢
不管什么事、大家一起跨越吧(闪亮)(闪亮)
そして、お昼公演では
岸野が卒业を発表しました。
然后、在午场公演时
岸野发表了毕业。
何回も何回も相谈してくれて
话してくれる嬉しさもあれば
勿论寂しさもあったし
好几次好几次都找我相谈
有找我说话的喜悦
不用说当然也有着寂寞
普段はそんな所
あんまり见せないから
相谈してくれる分だけ
きっと不安もあったんだろうと思います。
因为平常时
不大会展现出这个部分
所以光是向我相谈
肯定也有着不安吧。
でも、梦を语る岸野を见てると
支えたくなったし、背中を押したくなった。
叶えて欲しいと思った。
但是、看到诉说著梦想的岸野后
会想要支持她、推她背后一把。
希望梦想能够实现。
まだまだ人生これからやから
あの肩の様に、视野も幅を広げて( ^ω^ )
顽张れよ～～～～～！！
人生从现在才开始
所以要像那个肩膀一样、视野也要更加宽广( ^ω^ )
加油唷～～～～～！！
http://i.imgur.com/2oHu0pU.jpg
そしてそして、私も先日の
ソロアルバム発売に続いて
ソロライブツアーを発表しました！！
然后然后、我也在先前的
SOLO ALBUM发售后
接着发表了SOLO LIVE TOUR喔！！
http://i.imgur.com/bxDkpFG.png
梦にまで见た日々だ。
连作梦都盼望的日子啊。
勿论、言叶にし続けてきた事を
実现出来る事も嬉しいですし
皆さんに报告出来るのが
めちゃくちゃ嬉しい(>_<)！！！！
当然、对说出的话能够陆续
实现一事感到很开心
能够向各位报告
也超级的开心(>_<)！！！！
会场でも、団扇やタオルやグッズの他にも
ソロアルバムおめでとう！
って书かれた団扇とかボードとかを
持って下さる方も见えて
嬉しかったです、ありがとう（；＿；）
会场上、有拿团扇毛巾及其他周边的人之外
也看到拿着
“SOLO ALBUM恭喜了！”
这样写着的团扇或板子的人
好开心喔、谢谢（；＿；）
妥协はしたくないので真剣に取り组み
最高のものを作りたいと思ってますが
虽然想着不想要妥协而认真投入
想要创作最棒的作品
同じ位、NMBも大事なので
しっかり両立させて
NMB48が梦を叶えられる场所だと
証明出来るように
死に物狂いでやってやろうと思います！！
但同样的、也看重著NMB
所以会确实的两方共进
NMB48是实现梦想的场所
为了証明这点
我会拚死拼活全力去做！！
私の新たなスタートも
是非！観に来てください！！
我的新的起点
也请一定！要前来观看！！
http://i.imgur.com/Lulemux.jpg
3日间、足を运んで下さった皆様も
配信をご覧下さった皆様も
行きたかったけど、行けなかったという皆様も
ありがとうございました！！！！！
3天间、动身前来的各位
收看配信的各位
还有虽然想来、却不能来的各位
真是非常感谢！！！！！