https://goo.gl/tAawwH
http://i.imgur.com/3ULLX74.png
第31回 须田亜香里“见知らぬ婚约者”
第31集 须田亜香里“陌生的未婚妻”
8月10日（水）26时25分～26时40分、テレビ朝日にて放送
（放送后“auビデオパス”“テレ朝动画”にて配信）
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
すごく感动的なお话で、びっくりしました。前回がホラーで、そのときと似た感じの台
本が来たのに、中身がぜんぜん违ってて。こんなにいろんな役を演じさせていただけて
、ありがたいと思いました。キスシーンがないことにもホッとしましたね。ハラをくく
らないといけないのかな…って考えたこともあったので。
非常感动的故事好惊讶，明明送来跟上次的恐怖剧时类似感觉的剧本但内容完全不同，
能演各种角色很感激，没有吻戏也松了一口气呢，因为也思考过必须下定决心才行吗…
──恋爱モノの企画に、不安はありましたか？
──对恋爱故事的企划会有不安吗？
最初は不安しかない、くらいでした。私、自分がキュンキュンしてる颜を见たくないん
です。去年からは自分らしさを出せるようにがんばってたんですけど、それまでは人间
味を消して、アイドルとして见せることに彻してたので。恋爱ってすごい人间味がある
ものだから、いままでファンの方に见せたことがない部分を见せちゃうのがすごいこわ
かったです。撮影してるときも、ファンの方たちに対して、ちょっと浮気しちゃったか
も…という気分でした。
最初只有不安，我不想看见自己小鹿乱撞的脸，去年起为了表现出自己的风格而努力了，
因为在那之前人情味消失，身为偶像贯彻了表现，恋爱是非常有人情味的东西，所以会给
粉丝们看到至今没展现过的内容非常害怕，拍摄时也是可能有点对粉丝们出轨了的心情…
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──这次饰演的人物跟自己有相似之处吗？？
恋爱に関しては、実感がわかないですね。あ、でも似てるところもあります。私はしぶ
とい性格で、この梦を绝対に叶える！ って决めたら、ずっと一直线でいられるんです
。私の演じた女の子も、ちょっとやりすぎで、うっとうしいと思われてもおかしくない
くらい、がんばっちゃうタイプで。このしぶとさはちょっと似てるかも、と思いました
。
关于恋爱冒不出真实感呢，啊，不过也有相似之处，我是倔强的个性，若决定绝对要
实现这梦想！就能一直笔直地前进，我饰演的女生也有点做过头，就算被觉得麻烦
也不奇怪是努力的类型，这份倔强感可能有点像。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
小说の“君の膵臓を食べたい”を読んだとき、人との距离感が、ベタベタしてないのに
深くて、あたたかくてせつないなって思いました。読みながら、キュンキュンしてもだ
えてました。ほかのメンバーは少女マンガを読んだりするみたいなんですけど、マンガ
は“ドラゴンボール”と楳図かずおさんの作品しか読まないので、あんまり知らないん
です…。
读小说“想吃你的胰脏”时，人与人的距离感明明不紧密却好深刻、温暖又感伤，
边看边心动又苦闷，别的成员好像在看少女漫画，但漫画只看“七龙珠”和楳図かずお桑
的作品所以不太熟…。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说自己初恋的回忆。
幼稚园の年长さんのとき、好きな男の子がいて、毎日“好き！”って言ってました。相
手の気持ちとか、なんにも考えてなかったですね。いま思い出してみると、困ってるよ
うにも见えたんですけど、“またー、うれしいんでしょ？”って感じで、何回も言って
た记忆があります。
幼稚园大班时有喜欢的男生，每天对他说“喜欢！”，都没想思考对方的心情呢，
现在回想起来看起来好困扰的样子，但觉得是“又来了，很开心对吧？”，记得说过
好几次。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想交往的对象是？
古畑奈和（SKE48）
すごいピュアなんですよ。SKE48の“チキンLINE”って曲のダンスで、すっごい色っぽ
い表情をするのに、ちょっと男性と距离が近いだけでも、苦手！ ってところがかわい
いなって。もし私が男だったら、自分で惯れてほしいなって思いますね。
很纯洁唷，在SKE48“チキンLINE”这首歌的舞蹈明明摆出非常性感的表情，但稍微与
男性距离接近就会感到不拿手之处好可爱啊，如果我是男生的话希望她习惯自己呢。
“见知らぬ婚约者”あらすじ
“陌生的未婚妻”剧情大纲
奈津江（须田）は诞生日に恋人の直人（南翔太）からプロポーズされるが、入籍直前に
彼は事故に遭い记忆丧失に。そのため、奈津江は家族として泊まり込みで看病すること
もできず、记忆を取り戻せない直人は奈津江につらく当たってしまう。病院の帰り道、
张りつめた気持ちが弾け、泣き崩れる奈津江。そんな彼女を见て直人が彼女の部屋に连
れて行ってほしいと頼む。その部屋でふたりは…。
奈津江（须田）在生日受到恋人直人（南翔太）的求婚，但入籍前他遭遇意外丧失记忆，
因此奈津江无法身为家人过夜照顾他，找不回记忆的直人对奈津江很苛刻，从医院的回家
路上奈津江紧绷的心情崩解而哭崩，直人看见那样的她请求把他带去她的房间，两人在那
房间…。
http://i.imgur.com/J09jmT1.jpg http://i.imgur.com/dkY0jOL.jpg
http://i.imgur.com/x7udewA.jpg http://i.imgur.com/8aHMvtQ.jpg
http://i.imgur.com/azYZxb8.jpg http://i.imgur.com/aBrdV5b.jpg
http://i.imgur.com/5CY4Gb5.jpg http://i.imgur.com/Z1hZhXa.jpg