http://ameblo.jp/nmb48/entry-12187602332.html
5期研究生 山本彩加 最后の13歳
2016-08-05 21:06:38
こんばんわ～
晚安～
http://i.imgur.com/gw3dQx2.jpg
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・13歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧13岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのコメント、いいね！ありがとうございました
谢谢昨天也好多的留言跟赞！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、8月5日！
明日は何の日？
今日是8月5日！
明天是什么日子？
そう！
私の诞生日なんです！
对！
我的生日！
明日で14歳や～
13歳も今日でおしまい！
明天就14岁啦～
13岁也要在今天结束了！
けど、ほんまにこの1年はいろんな事があったなぁ～
但这一年真的发生许多事呀～
まず、NMB48のオーディションに合格して、
そっから始まった感じがするわ～
首先于NMB48的甄选合格
就此有了开始的感觉哇～
それまでにも、たくさんの思い出はあるけどね
在那之前也有好多的回忆就是
14歳でも、たくさんの思い出をつくろう！
まずは、公演に出られるように、练习に全力で励みます！
14岁也创造好多的回忆吧！
首先为了能上公演在练习全力以赴！
では、さっそくですが今日の！
那么立刻来今天的！
3択クイズ
3选1猜谜
Q 私は空手の何が得意でしょう？
Q 我擅长空手道的什么呢？
1，形
2，団体组手
3，组手
1，套路
2，团体对打
3，对打
さぁ～てどれでしょう！
撒～是哪个呢！
この竞技では、たくさん优胜しました～！
在这项比赛优胜过好多次～！
ほんまに○○好きやわ～
真的喜欢○○呀～
皆さんの回答楽しみにしています！
期待大家的回答！
次は…………！
再来………！
－ － － － － － － － － － －
质问タイム
提问时间
－ － － － － － － － － － －
☆ カラオケの十八番はなんですか？
☆ 卡拉OK的拿手歌是什么呢？
☆ 西野カナさんの、トリセツです！
☆ 西野カナ桑的使用说明书！
ちょっと音が高いんですが、大好きです！
音有点高但好喜欢！
けど、やっぱりNMB48の曲は、いっぱい歌うなぁ～
不过果然会唱好多NMB48的歌曲～
では、今日の质问タイムはこのへんで！
那么今天的提问时间到这边！
☆ 今年は花火大会行くんですか？
☆ 今年会去烟火大会吗？
☆ まだ行く予定はないです。
☆ 还没有要去的计划
けど、花火大会ってやっぱり夏ですよね～
手持ち花火とは、迫力が违いますよね～
但说到烟火大会果然就是夏天呢～
手持烟火迫力不同呢～
今年は、お家の庭で手持ち花火しよっかなぁ～
今年在家里的院子玩手持烟火吧～
では、今日も１つ
那么今天也一首
思い出の
13歳は
忘れない
回忆的
13岁
不会忘记
この13歳は、一生の思い出です！
这13岁是一辈子的回忆！
明日も1日全力疾奏
明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊