镰田推しの方にもそれ以外の方にも読んでほしいブログ。 # 选抜総选挙 #SKE48 #选抜発
表
希望镰田推以外的人也看看的Blog。 # 选抜総选挙 #SKE48 #选抜発表
2016.07.09 23:52
こんばんは
晚上好
|・ω・*)<あっち？こっち？どっち？なっきぃ！
方向音痴でも思いはまっすぐ
なっきぃこと镰田菜月です
|・ω・*)<那边?这边?哪边?Nakki!
虽然是方向音痴但头脑很清晰
我是暱称Nakki的镰田菜月
今日の握手会にて、SKE48ニューシングルの选抜発表がありました
今までの选抜発表で1番悔しいです
今天的握手会中发表了SKE新单曲的选拔
至今最不甘心的一次
去年の総选挙で同期4人でランクインし、そのまま1年
私だけ选抜入りをすることが出来ませんでした
それがすごく1年间心残りで…
だからこそ、今年の総选挙スピーチでは‘今年こそ选抜に入ります’そう宣言しました！
在去年的总选中进了圈内同为六期生的四人,在这一年
只有我还未进过选拔
这是我这一年一个很大的遗憾
因为这样,今年的总选感言作了‘今年一定要进选拔’的宣言
その宣言はきっと、そう简単に成し遂げられるものではありません
近いようで远いのです
可是这个宣言肯定不是可以简单达成的
虽像易如反掌但却谈何容易
今回の选抜発表を受けて‘何で镰田がいないのか’
そう残念がってくれたり、一绪に悔しいと思ってくれる方がいてくださる今
それが私はとても幸せです
悔しがれるところまで、やっとこれました
对于这次的选拔抱有‘为什么没有镰田的呢’的遗憾的人
和我一起感到不甘心的人
你们令我十分幸福
我终于遇到令我不甘心的事
ポジションはずっと端っこが当たり前で、握手会だって待ってる时间が长いのが当たり前
でした
なのに、そんな私なのに、ちゃんと悔しがれるところまで来れたのが嬉しいんです
残念なのに、悔しいのに、何でこんなに嬉しいんだろうね
歌曲的站位总在最边边、握手会等很久才有人来也变得理所当然
可是、这样的我也终于感到十分不甘心
真的好高兴
虽然不甘、纵使遗憾、却不知为何仍感到十分高兴
皆さんが総选挙に2年连続でランクインさせてくださったことは、绝対に无駄ではありま
せん！！
大家使我连续两年于总选圈内、绝对没有徒劳！！
全国ツアーだって、イベントだって、歌番组のアンダーだって
チャンスの顺番は巡ってきています！
今回の选抜に入れなかったからこそ、お受けすることの出来たお仕事もあります
无駄なことなんて１つもありません
全国巡演也好、活动也好、音番的Under也好
机会不停的到来
这次虽进不了选拔、但也得到了许多工作
努力一点也没有白费
皆さんがきっと、いろいろと思ってくれている私への気持ち
それも全部、エネルギーにしていきたいのです
きっとそうやって私は皆さんと一绪に进んできました
これは谁にも譲れない私だけの强みです！
大家一定为我想了很多
我想要让这些对我的想法与感情
都变成我的能量
这样的话我就能跟大家一起前进
这是我的优势！
最初のスタートラインが低すぎたからこそね笑
地道に地道に、いろんな过程を楽しんでこれました
こんな私を根気强く、押しがいがあるよ
そう优しく力强く声をかけてくださる皆さん
いつもありがとう。
这是因为起步点太差呢笑
踏踏实实的、愉快地经历了好多事
将这样的我~耐心又强力的往前推的<-这句我实在不确定对不对 望高手指教
一直都十分感谢各位温柔而有力的支持
皆さんに负担をかけすぎないよう、もっといろんな方の目にとまれる人间にならねばです
ね！
希望能不对大家做成负担地、成为一个更引人注目的人！
初选抜入りの同期やまきこさん！
おめでとうございます！！
第一次进选拔的同期生和真木子桑！
恭喜你们！！
悔しいけれど、やっぱり嬉しいです！！
虽然不甘心、但果然还是很高兴！！
私が言ったらどう取られちゃうのかな？
チキンな镰田はそう気にしてしまって、直接声はかけられていないけれど(>_<)笑
这样说了的话对方会怎样回应呢？
胆小的我很在意这点就没有直接地跟她们说了(>_<)笑
谁が选ばれて镰田が选ばれなかったではなく、受け止めるべく现実は‘镰田が选ばれなか
った’
きっとその１つです
不是选了其他人而没有选镰田、要接受的现实是‘镰田没被选上’
这点是最重要的
私はもう次を见ています
握手会だって、チキンLINEの结果を见れば3部だって梦ではないと思っていますよ(￣▽￣
)
我已经向前望去了
从鸡面线看来握手会开3部不是梦(￣▽￣)
结果が全てというならば、数字としての価値を见せつけねばなと思っています
そこで顽张るのは、皆さんじゃありません
私です
顽张ろうなんて言えない、どうか顽张らせてください！
如果说结果就是全部、我就一定要展示数字(总选排名)代表的价值
然而要在这方面努力的人
不是大家
是我
我不会说要大家努力
还请大家继续让我奋斗下去吧！
希望は体力、まだまだ大丈夫。なのです！
こんなことで折れていたら、镰田は今顷折れるどころかすり溃されてふるいにかけられた
チリやホコリであります
希望是体力、我还可以的。<-镰田好像很喜欢这句前のめり的歌词w
如果因为这种事情就灰心了的话、我和积了很久突然被抹走的尘埃又有何分别
私よりきっと、家族が私のことを将来を含めて心配してくれています
今しか出来ないことに、目の前のことに全力で挑ませてください
ワガママでごめんなさい
体は元気だから安心してください
相比于我自己、家人肯定比我更担心我的将来
只有现在能做的事、就在眼前的事、请让全力一一挑战
请原谅我的任性
我的身体很健康请放心
私、镰田菜月は今年こそ选抜に入ります！
我、镰田菜月今年一定要进选拔！
皆さんからいただいた勇気
私の夸りです
大家给我的勇气
是我的骄傲
ふぁお(＊・ω・＊)♪