森保まどか
公开分享 - 下午9:55
握手会でした！
握手会结束了！
最后にファンの皆さんとメンバーで
ちーちゃんをお见送り。
最后饭的大家和成员一起送千寻。
涙と笑いでいっぱいの、
あたたかく优しい空间でした。
充满眼泪和欢笑、
一个很温暖的现场。
アイドル穴井千寻を目に焼き付けるような
ファンの皆さんのひたむきな表情、
“私も幸せになるので
皆さんも幸せになってください！”
ちーちゃんらしくて素晴らしい
最后のスピーチ。
像是为了记住偶像穴井千寻、
每个饭都露出很专心的表情、
“我会过得幸福所以请大家也要过得很幸福喔！”
听着千寻最后的演讲。
初めてオーディションで出会った日から
今日まで実に色んなことがありましたが、
今となってはその全てがかけがえのない思い出。
从第一次在甄选会上认识到现在经历过了很多事、
任何事都不能取代的回忆。
どんなちーちゃんも大好きです。
不管是哪个千寻都很喜欢。
フィールドが変わっても、
お互いを思う気持ちや
友人であることに変わりない。
即使朝着目标的方向不一样了、
互相珍惜的心情和朋友这些事是不会改变的。
これからも持ち前の
“爱される才能”を活かして
梦へ向かっていってください！
往后也要带着“被大家所爱着”的能力
往自己的梦想努力前进！
“顽张って”じゃなくて
“顽张ろう”と言いたいです。
不是“加油”
而是想要讲“一起加油”。
ちーちゃんに幸あれ
祝福千寻
P.S.写真は今日の私服です！
たまにはパンツスタイルもアリかな？って…
思ったよりトップスの丈が短くて
へそ出しになっちゃった
感想お待ちしてます～
P.S.照片是今天的衣服！
想说偶尔也会穿上衣和裤子的搭配？…
结果上衣比想像中的短
肚脐跑出来了
等大家的感想喔
http://i.imgur.com/Ws4WweW.png