160715
穴井千寻
公开分享 - 下午8:49
こんばんは。
晚安。
今日も1日があっという间。
今天也是一天很快就过了。
やらなきゃいけないことを
少し终わらせれた日でしたよ
是把不得不做的事情稍微完结了的一天呦>_^
いつもスケジュール张に
次の日のやることリスト书いてるんです！
总是在记事本里
把隔天要做的事情写成清单！
それを１つずつクリアしていけたときの
达成感？？笑
将这些事情一个个完成时的
成就感？？笑
これからも続けます
从今以后也会持续下去的:D
おやすみなさい。。
晚安...
http://imgur.com/q7jQHcM
====
160716
穴井千寻
公开分享 - 下午9:44
こんばんは。
晚安。
大阪つきましたー！
到大阪了呦～！
あしたは大阪で最后のイベント
明天是最后一个在大阪的活动>_^
残り2回、皆さんとの时间を
楽しみたいと思います
还有两次，
想要好好享受跟大家在一起的时间(闪亮)
よろしくお愿いします
请多多指教(心)
あ、23时からはRKBラジオ ももち浜女学院
きいてね！！
啊，晚上11点起是RKBラジオ ももち浜女学院广播节目
要听捏！！
ろくおんよー！が始まるよ！！笑
“是录音的呦～！”要开始囉！！笑
http://imgur.com/Blw9PQn
====
160717
穴井千寻
公开分享 - 下午5:35
こんばんは。
晚安。
大阪でのサイン会
ありがとうございました
在大阪的签名会
谢谢大家:)
最后はたくさんの方がお见送りしてくれて
すっごく嬉しかったです！！
最后有许多人为我送行
非～常的开心！！(心)
みんなと最后の挨拶は寂しかったけど
ちーふぁむの绊は永远だと思う
向各位做的最后一次讲话虽然很寂寞
但是我想千千家族的牵绊会永远存在的(闪亮)
本当にありがとう！！
真的谢谢大家！！
握手会もあと一回。
握手会还有一次。
30日、名古屋で会いましょう
30日，在名古屋见吧(心)
http://imgur.com/991O0k3
http://imgur.com/Jd3sOwg
====
160719
穴井千寻
公开分享 - 下午8:54
こんばんは。
晚安。
今日は学校だったよ～
今天去了学校呦～
もうすぐテストもあるし
勉强しないとね
马上就要考试了，
不念书不行了呢
夜は久しぶりに本村家と穴井家でご饭！
晚上是久违的本村家与穴井家一起吃饭！
あおいの妹がクイズ3问出してくれたんやけど2问正解できた
碧唯的妹妹对我出了三题问题，我答对了两题(闪亮)
楽しかったなぁ:)
好开心阿
今日も暑くて汗いっぱいかいたから
お风吕入ってさっぱりしよーっと！
今天也很热、流了很多汗
所以决定来洗个澡舒爽一下～！
1日お疲れ様
一整天辛苦囉(心)
http://imgur.com/G3kJ35O
====
160721
穴井千寻
公开分享 - 下午7:21
こんばんは。
晚安。
ドキドキ新鲜な毎日を
过ごしてます
过著每天都心里七上八下又新鲜的每一天:D
心细いな…と思うこともありますが
新しいことに挑戦するのはとてもワクワクします！
虽然也有觉得“很不安阿....”的事情
但是对于挑战新的事物感到很雀跃喔！
できないことばかりだし
いろんなことに対して无知すぎるなぁと
痛感もしてます
有很多做不到的的事情
也深刻的体认到自己对于很多事情“实在是太无知了阿”XD
でもだからこそ、これからたくさん吸収したいです
但是正因如此，从现在开始想要更多地吸收新知识(闪亮)
メンバーみんな元気かなー。
成员的大家过得好吗～。
髪染めたまどかにも会いたいしなぁ。
也好想和染了头发的小圆相见阿。(心)
http://imgur.com/yYvuZnX
====
160722
穴井千寻
公开分享 - 下午9:30
こんばんは。
晚安。
1日终わるのはやーい
一天结束得好快～阿><
少しばかりボーッとしてたけど
はなちゃんからまりあとの动画が送られてきて可爱いすぎて目が覚めた！
虽然稍微地“懵～”的放空了一阵
看了从小花那儿传来了他和麻莉爱的影片，实在是太可爱了就醒啦！(心)
そういえば4期生とは话したのー？って质问があったけどまだ会ったことないです！
说起来，虽然有人问说“有和４期生说过话了吗”，但是其实还没有见过面！
いやツアーでお披露目したとき
客席から见たから…
これは会ったに入るかな？笑
啊不过在巡演中第一次登场的时候
有在观众席上看到了......
这样算是有见过面了吗？笑
元気いっぱいで可爱かったですね
很有精神很可爱呢:)
一绪にステージに立ったことのない子たちが
いる…なんだか不思议な感じですね、、！
有着从没和她们一起站在舞台上的孩子们......
总觉得很不可思议呢.....！
ではまた明日。
那么明天见囉。
Good night…
http://imgur.com/7YHCE6V
====
160724
穴井千寻
公开分享 - 下午7:45
こんばんは。
晚安。
运动不足になってるなーと思って
腹筋から始めてみた。笑
“变得缺乏运动了阿～”的这么想之后
就试着从锻炼腹筋开始了。笑
あと今日から食生活も気をつける
还有从今天开始饮食生活也要注意:(
ってことで夜はサラダ作ったよ！
因为这样所以晚上做了沙拉呦！
味は美味しいけど
盛り付けのセンス？切り方のセンス？が
どうもないみたいで、、
虽然味道很不错
但是，呃，盛盘的Sense？还是刀工切法的Sense？
好像都没有的样子...XD
切り方の勉强しなきゃって思ったよ、、
我想不练习刀工不行了......
食材の切り方で味は変わるってママに言われた！
妈妈说了食材的切法会让味道改变呢！
また顽张ろう
再加油囉XD(闪亮)
明日から学校にお仕事
顽张りましょう
明天开始要去学校还要工作
加油吧(心)
http://imgur.com/qOpD9lY
====
160726
穴井千寻
公开分享 - 下午8:01
こんばんは。
晚安。
今日も学校行ってきたよー
今天也去了学校呦～>_^
もうテストの学生もいるのかな？？
现在还有要考试的学生吧？？
私はこれからだから顽张るよーん
我的话考试是从现在才开始所以会加油的呦～
まどちゃん19歳、
りこぴ22歳、おめでとう
小圆１９岁、
理口Ｐ２２岁，生日快乐(心)
昨日、直接言いたかったなぁ、、
昨天，很想当面对它们说阿......
みんなどんどん大人になるねー！！
大家逐渐的都变大人了呢～！！(闪亮)
素敌な１年にしてください
请妳们要有很棒的一年呦:)
http://imgur.com/xTbTgHl
====
160728
穴井千寻
公开分享 - 下午8:18
こんばんは。
晚安。
今日はたくさん歩いたーー！！
今天走了好多路～～！！
足がパンパン
脚都肿肿的XD
まどかとりこぴに渡したいものも
买えました(心)ふふふ
买到了想要送给小圆跟理口Ｐ的东西了(心) 呼呼呼
喜んでくれるといいなー！！
收到后能开心的话就好了～！！
唯一の女の子のいとこにも
会えたしよかった
而且和唯一的堂／表 姐／妹见到面了真好:)
じゃあまた明日ね！！
那么明天见囉！！
http://imgur.com/A6WqF4b