楼主:
SMUGEN (S‧无限)
2016-07-09 14:11:33【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年7月7日
！まちゃりん、びっくりん！
！ 马嘉伶 、日本小惊奇！
－翻訳：まちゃりん－
日本人は七夕の前に
七夕の短册を书きます(｡･ω･)
日本人在七夕之前会写
七夕许愿卡
七夕は日本人にとって、愿うの日です
みんなは愿うことを短册に书きます
そして竹の枝に结びます
愿うことが叶いますようにヾ(≧▽≦)〃
七夕在日本是许愿日(｡･ω･)
大家把想实现的愿望写在许愿卡上
并绑在竹枝上
希望愿望成真ヾ(≧▽≦)〃
七夕が近くて
この短册が结べれ竹がもっと见えます
こんな竹が绮丽です
距离七夕越近
就越常看到绑满许愿卡的竹子，真的很美
特别は风が吹く时
竹と短册が揺れています
この画面がとても美しいです
尤其是微风阵阵
竹子跟卡片随之摇摆的样子
那景象真的是非常漂亮
私も愿い事を书いたよ！
私の愿うは“毎日楽しく过ごせますように！”
この愿うは私だけではなくて
あずきたちもですよ
皆さんは毎日楽しくなりますように
我也有许愿喔！
我许的是“希望可以开开心心度过每一天！”
这个愿望除了自己之外
还包括所有的红豆们呦
希望大家每天都可以过得很开心！
そして、みんなの梦も叶いますように(∩･▽･∩)
祝大家的愿望都能够实现喔(∩･▽･∩)
http://i.imgur.com/pbe1RnT.jpg
http://i.imgur.com/ub5TTIE.jpg
===== 160707 =====
(●≧v≦)り 昨天去听了演唱会
昨天晚上我去听了MISIAさん的演唱会(*^U^*)♪
MISIAさん本人的声音
比在电视上或是网络上听到的
更加厚实，真的非常好听
而且还听到ta唱“幸せをフォーエバー”
我很喜欢这首歌
能?听到本人唱这首
真的好感动ya(●≧v≦)
MISIAさん还唱了ta的新歌yo
昨天享受了一场很棒的演唱会(∩ﾟ∀`∩)
http://i.imgur.com/b8Bobma.jpg
(о′∀`о)り 今天是七夕！
今天7月7日
是七夕yo(о′∀`о)ﾉ
日本在七夕的时候会把愿望写在纸片上
在绑在竹子上
今年是我第一次写ne(o^皿^)\
前阵子我写过一次
“希望每天都能快快乐乐的度过”
而今天写的是
“希望自己可以成长”
希望两个愿望都能实现(≧∀′#)
http://i.imgur.com/ve1Jhcy.jpg
借用自Twitter
http://i.imgur.com/pdtkhRi.jpg
('∀')り たなばたたばだなたなばたたば だな
对我来说，七夕的日文好难背ya
たなばた(tanabata)
我会一直唸成“たばだな”(tabadana)
一直唸错(′д`)
まりやんぬさん教我方便记忆的方式yo('∀')
たな（tana) たなべ(tanabe)さん 的たな
ばた（bata）就做了一个跌倒的姿势，因为跌倒，所以发出ばた的声音
まりやんぬさん真的好可爱ya(^u^)
多亏了ta
我这辈子都不会忘记这个单字了（笑
http://i.imgur.com/tDaIgwm.jpg
这场公演没上的田名部表示...
(｡>ω<｡)り 今天的发型
今天的发型是马尾yo
拍了好多照片ya
今天公演好开心
明天继续努力
さん丸安安
http://i.imgur.com/KcGdbmc.jpg
http://i.imgur.com/s0n0vi1.jpg
===== 160708 =====
(ﾉ≧▽≦)り 第一次上杂志！
さん有注意到
这本杂志封面上
有马嘉伶的名字ma＼(≧U≦)/
http://i.imgur.com/FH39rXr.jpg
(ﾉ≧▽≦)り “BOMB”2016年8月号
第一次上杂志ne
“BOMB”2016年8月号
有我的照片及访问内容喔
出版日是7月9日
就是明天ヾ(≧▽≦*)/！！！
さん要记得要看yo
明天再传侧拍照＼(`∀′)ﾉ
http://i.imgur.com/Ga2ZEMv.jpg
===== 7/16 Fan Meeting 应援讯息募集 =====
http://goo.gl/forms/Ffh3BCOBmj1OEiUo2
马嘉伶 仓野尾成美 佐藤七海