http://ameblo.jp/nmb48/entry-12177996211.html
気持ち。
2016-07-06 22:32:14
テーマ：テーマ未设定
大阪出身の18歳みるるんこと白间美瑠です！
我是来自大阪18岁暱称みるるん的白间美瑠！
http://tinyurl.com/j9zktz2
‘最后までわるきーでゴメンなさい’
みるきーの卒业コンサートでした。
‘到最后一刻还是坏路姬真对不起’
みるきー的毕业演唱会结束了。
みるきーは、NMB48の1番最初から、
先头に立ってさやみるきーで引っ张ってきてくれました。
みるきー是从NMB48最早期的时候，
就站在最前方，以さやみるきー两人带领着NMB到现在。
みるきーは绝対に人に流されず、
强い考えを持っていて、
いつでも、どこでも、みるきーらしさを忘れない、
みるきーの存在を知れば谁もが大好き、虏になってしまう凄いアイドルです。
みるきー是绝对不会随波逐流，
保有强韧的思考，
不论何时、不论何地，都不忘记展现みるきー的本色。
只要知道みるきー的存在就一定会喜欢上，成为她的俘虏，就是这么厉害的偶像。
この卒业コンサートの2日间は、
みるきーの表现力、自信、気合い、覚悟、が本当に凄まじくて、、
手が震えて、心が震えました。
在这两天的毕业演唱会中，
みるきー的表现力、自信、气势、决心，真的都非常强大，
让双手与心灵都为之颤动。
本当に、最高の！最高の！コンサートでした！！
みるきーのピンク色の波に饮み込まれました！！
真的是，最棒的！最棒的！演唱会了！！
被みるきー粉红色的浪潮给吞没了！！
そして、
みるきーの卒业コンサートの最后の所で
‘みるきーが卒业する今、これからのNMB48は私が引っ张っていきたいです。
そして、NMB48のセンターを狙っていきます。’
と宣言させて顶きました。
并且，在みるきー毕业演唱会的最后，
我宣言了，
‘在みるきー即将毕业的现在，从今而后希望能够由我来带领NMB48。
还有，也将会瞄准NMB48的中心位置。’
みるきーの卒コンの最后で言うと。
空気読めよ。ここで言うなや。
と思われるかなと、考えてしまいすごく怖くて不安でした。
在みるきー毕业演唱会的最后说这些话的话，
“看一下气氛吧。别在这里说啊。”
一想到或许会被这么想，就觉得非常害怕与不安。
でも、今この気持ちをここで言わないと、绝対に后悔すると思いました。
可是，如果不将此刻的这些心情在这里说出口，我觉得绝对会后悔的。
NMB48に更に火をつけるには、
怖さや不安なんて、ぶっ飞ばして、本当の気持ちを言うしかないと思いました。
我认为要让NMB48点燃更旺盛的火苗，
必须击破这些害怕或不安，说出真正的心情才行。
みるきーが卒业する今、NMB48に大きな大きな穴があきました。
みるきー即将毕业的现在，NMB48开了一个好大好大的洞。
でも、まだ、さや姉がいるし大丈夫！！
そんな事思っていたら、绝対に駄目。
NMB48は大きくなっていけない。
可是，“反正彩姐还在的没问题的！！”
如果这么想的话，是绝对不行的。
NMB48不会茁壮的。
今まで以上に、1人1人が死ぬ気で顽张って、竞い合って、
日々成长し戦わなければいけないなって、思います。
我认为必须超越以往，每个人每个人都拼死地努力，互相竞争，
每日都有所成长，必须战斗下去才行。
さやみるきーを见て、
意识しあって、切磋琢磨し、一绪に戦う、
ライバルって、とっても大切で自分をふるいたたせてくれる存在で、
顽张り続けられる源なんだと思いました。
看着さやみるきー，
意识彼此的存在，互相切磋琢磨，一起奋战，
我觉得所谓的劲敌，是非常珍贵的，让自己能够奋发向上的存在，
也是让自己能够继续努力的源头。
绝対に、谁にも负けない！と言う気持ちを大切にして前に进んでいきます。
我绝对会珍惜著“不会输给任何人！ ”的心情往前迈进的。
そして、その気持ちをNMB48のメンバー全员がもっともっと强く持つように、
たくさん火をつけていきたいと思います。
并且，也希望这样的心情能够让所有NMB48的成员更加更加地强劲，
希望能够点燃需许许多多的火苗。
仲间であり、そして、ライバル
竞いあって、成长しあって
みんなでNMB48を盛り上げていくぞ！
是伙伴，也是劲敌，
互相竞争，互相成长，
大家一起让NMB48更加地热闹吧！
それでは、バイバイるん！
那么就byebyeるん！