[AN.AN] 川栄李奈 No.2010

楼主: gyarados (おかえり)   2016-07-02 13:55:49
Who's Hot?
焦点注目!
No.308
川栄李奈
Rina Kawaei‧女优
http://imgur.com/JDTlzVE
小的时候,我装作我有妹妹约一年的时间(笑)
明明有张总像是心神不宁的脸孔,但眼神炯炯发光
川栄李奈桑所释放出的吸引力非常的令人不可思议
监督以及演出家提出的邀约络绎不绝,令人注目的女优
这次要来试着一窥她心中的缝隙
http://imgur.com/nQjE9w3
http://imgur.com/XcoItRP
不知道为何只有背剧本的速度相对背其他东西还来得快
虽然绝对不能说上是很华丽的型,但能让人的内心深处留下印象。川荣李奈桑就是这样
的一位女优。现年21岁,身高152公分。虽然是小只马,但散发出一种无法言喻、非常
强烈的存在感,淡淡地述说著话语,却能感受出她那不可思议的热情。
─去年从AKB48毕业后已经快要过一年了,10~20岁中的岁月有一半是以偶像团体其中一
员的身分活动着呢。
嗯啊,在15岁,高中一年级去了征选,然后到20岁,这五年都是AKB48的一员。
─会去参加征选会,是因为想成为一位偶像吗?
并没有有这么强烈想要成为偶像的意识。因为朋友找,所以才跟着去参加了征选会。AKB
大概是在我国3那年开始在女生群中有着极高的人气,大家都说“AKB很可爱呢”。不过
,说到想要成为其中一员,或是踏入演艺圈,是完全没这样想过呢。更是完全没想过我
会合格...。所以完全没跟爸妈提过我参加了征选会。姐姐也阻止了我“别跟他们说啊”
。当跟他们报告说我合格了之后,被他们说“这绝对是骗人的吧。妳被骗了啦!”(笑)
─实际成为了偶像后,觉得?
超辛苦...。我真的很不擅长跳舞,宇宙无敌霹雳不会跳。却还得每天都要上舞蹈课...
...。一开始的我很荣幸地获得了非常棒的站位。不过没多久就被后面进来、舞蹈很强
的孩子给占走了。这才是我刚进来的第一年而已,因此让我心境有了转变。
─像是有了“我不想输!”的念头?
不是,“要是再不好好干的话我会被炒鱿鱼啊”(笑)
─对于读者来说,我想有很多人是在日剧上才第一次看见川荣桑,妳是从何时开始对演
技产生兴趣呢?
大概是在出道一年后左右,让我出演了AKB的戏剧“马路须加学园”,还有在其他节目上
演出短剧,开始让我对于演戏有了兴趣...。明明记不住舞步的脑袋瓜,对于剧本却记得
比较熟,可能是因为不会对演戏这件事感到难受所以接受度比较高吧。啊,不过现在回想
起来,我从小时候就很会撒谎,可能跟这点也有关吧...
─欸,撒谎?
不是像那种瞒天大谎啦。在国小低年级时,我大概对我朋友说了一整年“我有妹妹啦”。
虽然是谎话啦(笑)。我还有个姊姊,我们家是两姊妹,虽然很想要有个妹妹但也没办法。
所以才说“我帮妹妹做了张床喔”。不过这有一半也是事实啦。实际上有个玩偶,我把
它当成妹妹般疼爱,为了它我去了百元商店买了小木材组成了一张床,这是真的喔。
─这怎么看都会被拆穿的吧
有一天我朋友就对我说“欸话说我都没真的看过妳妹耶”,我就想说是不是该揭晓了...
,给她看了那个玩偶,说“这个就是我妹”...。不过她不愧是我的好朋友,好像其实很
早之前就知道我在瞎扯蛋说。到现在我对她说了自己随口编织的故事,她都会对我说
“妳在说谎吧?(笑)”。
─可能从那时开始,就对于“彻底扮演着别的角色”这件事感到乐在其中吧
对啊。不过最大的转捩点,我想还是因为让我出演了宫藤官九郎桑的日剧“拍谢啦青春
!”。这部日剧有很多跟我同世代的人出演。跟他们成为好朋友,还有现场没有那种
“因为是AKB的人所以才...”的"奇怪的氛围",让我能集中注意力在演戏上,也因此感
受到非常多演戏的有趣以及开心的地方吧。
─虽然这样问比较不中听,但有感受过别人这种“因为妳是偶像,所以演技什么的本来
就烂吧”的目光吗?
虽然实际上不会被这样说,但有过这种别人看妳的目光跟同个世代、专门在演戏的那些
人相比,明显有差的经验呢。嘛,不过这也是没办法的事呢。
─身为偶像,到了氛围完全不同的拍戏现场,学到的东西也非常多吧?
真的,光能跟这些非常厉害的演员们一同演戏就是非常宝贵的经验了,还有最感到新鲜
的就是,演员们一边跟导演讨论然后共同完成一部作品这点。这打造作品的过程非常的
令人感到开心。正因为这点所以让我更想要去演戏。因而跟秋元(康)桑说了“我想毕业”
。然后没多久就决定了毕业。
─妳演出了今年四月开始的NHK晨间剧,还有富士电视台的日剧这两部呢。
在晨间剧“当家姐姐”中饰演了便当店老板的女儿富江。在富士“早子老师结婚了是真
的吗”中饰演24岁就结婚,比起姊姊做事更加认真的风子。这两个角色完全不同,能让
我饰演不同面向的角色真的很开心。
─是怎样去饰演这角色呢
并没有刻意去打造,而想说要自然而然地去扮演。想要成为那种感情、举止、喜怒哀乐
能够自然而然地展现出来的演员。不过现在我大概还没办法"靠自己打造出角色氛围"。
所以现在我还在由共演的其他人帮我一块打造出的角色氛围中,去融入,然后拼了命去
追随着这氛围吧...。比如说像是富江,她是森田便当店老板的女儿,所以饰演爸爸的
ピエール泷桑以及饰演祖母的秋野畅子桑,打造出森田便当店的"家族感"。在富江踏入
这氛围当中之后,思考着该怎么讲台词、或是表情该怎么展现比较好,是非常令人觉得
快乐的事。一边啃著剧本一边想着“这句话的确像是富江会说的话啊”也有醍醐味呢。
深夜公寓中响起的木槌声,真相是...?
─休假时怎么过呢?
最近吗?啊,最近,我在做包包,用皮革。
─皮革?怎感觉很正式...
我以前就很喜欢做手工艺。我很喜欢一步一步慢慢地去作些小饰品。现在在做皮革
手提包,不过说到皮革,因为在裁缝之前必须要先开洞让针线能穿过去,所以用木槌
去槌锥子来开洞。“碰、碰”。这声响还蛮吵的......。在这之前,都在晚上敲著木
槌,有一次不知哪边突然传出“碰!”这种敲击的声音。我就想说“该不会是我太吵
了吧?”,那天我就没再敲木槌了。结果在几天后,被贴了一张像是在抱怨的纸条!!
想说“惨了,这在说我啊!”,在这之后我就把工具放在棉被上轻轻的敲,还有再也
不在晚上使用木槌了!
─用布料不行吗?要是使用布料的话就不需要木槌了...
因为皮革做的比较可爱啊...(笑)。啊,如果是不会发出声响的兴趣的话,还有使用
UV树酯作手饰品喔。在戒指突出的地方放上花跟亮粉,然后倒入UV树酯后等它干了凝
固后就成为像是能发出紫外线光之类的饰品。
─很女孩子风格的兴趣呢,也会作菜吗?
会!以前就蛮喜欢的了,特别是在“当家姊姊”中的角色是在便当店的人,而被告知
会有要拿菜刀的场景。因此更有开始想做菜了的意识了。
─令人意外啊,也不能说是意外啦,不过妳还有这种兴趣呢,吓死宝宝了
的确,很常被说我很像男孩子、很冷淡之类的,所以可能还蛮令人意外的呢。
─女子力很高呢。就这样而言感觉妳有不少女生朋友
呃,不。我没什朋友。真的很要好的大概只有2~3人左右吧。基本上我是属于不怎么
敞开心房的人...
─访谈了一个小时之后,才给我说这种话(笑)
啊,不,我不是这种意思啦(笑)
─(笑)。那么最后,妳想要成为怎么样的女优呢?
我一直一直很憧憬著满岛光桑。看她任一部作品都觉得她演技非常厉害。满岛桑以前也
是偶像呢。不过到现在还有很多人不知道这件事,其实我之前也是不知道啦。我,也想
在到了30、40岁时,被其他人说像是“这人以前也曾当过偶像啊!曾待在AKB过啊!”这
种话的女优。
─不过反过来说,有着因为曾当过偶像所以才能展现出演技的地方吗?
有、有喔!被说过"妳记东西记得很快呢"。这应该是在偶像时期所培养出来的能力吧。
在AKB,给妳一个小时去记舞步然后就要妳正式演出的这种状况屡见不鲜。而让我孕育
出这种专注力吧。
─偶像时期付出的努力也没有白费呢?
没有白费(笑)。
1995年出生,神奈川县出身。2010年作为AKB48研究生出道,2015年8月毕业。
2014年出演由宫藤官九郎编剧的“拍谢啦青春”,开始被以女优身分受到注目。
在这之后也活跃于舞台剧、日剧、电影界。现在也是备受注目的年轻女优其中一人。
现在,出演NHK晨间剧“当家姐姐”以及富士电视台“早子老师结婚了是真的吗”
这两部日剧。还有在WOWOW电视台介绍1980~1990年代有名电影的节目“带我踏入
电影的世界吧”中与Chris松村共同担任MC的角色。出演“死亡笔记本 Light up
the NEW world”也预定于10月上映。
作者: sai01215 (西瓜)   2016-07-02 14:00:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹。 感谢翻译!
作者: joshua5201 (炸虾子)   2016-07-02 14:28:00
很喜欢早子老师那部 她演的超好的!
作者: churinene (ちゅり大好!)   2016-07-02 14:36:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹。
作者: lpca (澄)   2016-07-02 14:39:00
XDDDD
作者: Aaron1107 (梦想起飞中)   2016-07-02 14:58:00
川荣推 QQ
作者: ponytail0048 (马尾)   2016-07-02 16:08:00
醒醒吧,你妹妹是朱里啊XD
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2016-07-02 17:28:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹。 把朱里当妹妹吧~
作者: toin1537 (伊斯威特)   2016-07-02 18:22:00
推川荣,期待10月的死亡笔记本!
作者: q0325 (A0号:)   2016-07-02 19:57:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹 就算有也不会用ビーム
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2016-07-02 20:34:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹……
作者: wl2340167 (HD)   2016-07-02 21:02:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹!
作者: jazz19972 (BMI48研究生)   2016-07-02 21:05:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹 不过我妹可以当妳妹喔!
作者: sad2 (子衿)   2016-07-02 21:08:00
楼上所有ID都会被写进小本本
作者: TanoYuuka (たのちゃん)   2016-07-02 23:17:00
被李酱写进本子我可以
作者: sai01215 (西瓜)   2016-07-02 23:21:00
我可以+1
作者: borriss (松)   2016-07-02 23:29:00
笔划很多的话 有机会写错呢
作者: godfight (炽天使)   2016-07-03 00:30:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹。 要追上满岛光难度很高 加油!
作者: AnaiChihiron (はかたのさくらこ)   2016-07-03 02:28:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹
作者: claudeliu (十夢 最高!!!!)   2016-07-03 02:32:00
川荣醒醒吧,妳没有妹妹! 不过你如果要当我妹妹 我可以
作者: kanata1126 (一晩の梦、さようなら)   2016-07-03 16:08:00
刚刚查了才发现满岛光跟村山彩希是亲戚!村山彩希还有一个女优的姐姐噎(惊)
作者: borriss (松)   2016-07-03 16:22:00
村山本来资历就很深了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com