楼主:
SibuyaNagisa (傻呼呼笨蛋大臉貓)
2016-06-20 20:52:15http://ameblo.jp/nmb48/entry-12172422846.html
太田梦莉 《52位》
2016-06-19 23:48:40
こんばんは。
晚安
太田梦莉です！
我是太田梦莉！
昨日は AKB48 45thシングル选抜総选挙でした。
昨天是AKB48 45单选拔总选举
私は、最终投票数 19534票《52位》という结果でした！
我的结果是最终投票数19534票《52名》！
投票して下さった皆さん、本当に本当にありがとうございます！！！！！！
真是谢谢投票给我的各位！！！！！！
自分の名前が呼ばれるドキドキを初めて実感しました。
第一次实际感受到自己名字被叫到的悸动
昨年までは自分の中でどこか他人事に感じてしまっている自分がいたんだと思います。
去年为止在自己内心某处有事不关己的感觉
昨年も勿论、ランクインしたい。出来なくて悔しいという気持ちはありました。
去年当然也想进榜，没达成有懊悔的心情
でもそれ以前に自分の実力、顽张り、ランクインしたいという気持ち、何も足りていな
かったんだ。
但是在那以前都缺少自己的实力、努力和想进榜的心情
と、一年前を思い返した今思います。
现在回想一年前后这么觉得
でも今年は団结が出来たんじゃないかな？
可是今年有做到团结吧？
握手会やコメントで票数の状况などを随时报告して下さったから、当日自信を持って挑
む事が出来ました！
在握手会和留言随时报告票数的状况
所以当天抱持自信面对了！
フューチャーガールズで名前を呼ばれた直后の感情は、今年の目标はネクストガールズ
、アンダーガールズ(小声)にしていたので、目标达成出来なくて悔しいというのが本心
。
在Future Girls被叫到名字后的情感是今年的目标是Next Girls、Under Girls(小声)
所以真心话是没达成目标不甘心
52位という顺位を闻くと、嬉しいよりも悔しいという気持ちが先行してしまったんです
。
听到52名这名次后比起开心是懊悔的心情走在前面
でも‘19534票’と改めて闻くと、票数は爱→换算→皆さんからの19534の爱。
不过听到‘19534票’后，票数是爱→换算→来自大家的19534的爱
そう思い、优しさと暖かさで心が満たされました。
这么一想内心被体贴和温暖所填满
感谢の気持ちでいっぱいです。
充满感谢的心情
私に19534票なんて、、世の中恐ろしい、、
给我19534票、、这社会好可怕、、
どうなってんだ、、！！！！！！
是怎样、、！！！！！！
限られたコメントタイムでしたが、私の皆さんへの感谢の気持ちと意思は、会场内の方
、そして画面越しの方に伝わったでしょうか？
虽然感言时间有限，但我对大家的感谢心意与想法
有传达给会场里的人以及看画面的人吧？
しかもですね、、
而且呢、、
今年が52位という事は来年もし选抜に入ったら36位分ランクアップなのです！！！！（
笑）
今年52名表示明年如果进选拔的话就是进步36名！！！！（笑）
私は、一层の事それを目指しますよ！！！！！！
我目标更进一步的事唷！！！！！！
一年で急成长してやりますよ！！！！！！
要用一年急速成长唷！！！！！！
高すぎる壁ぶっ壊してやりますよ！！！！！！
要打破过高的障碍唷！！！！！！
かかってこいよ！！！！！！
放马过来吧！！！！！！
来年の目标に向かって、また一年どうか一绪に歩いて下さいm(._.)m
朝向明年的目标 ，这一年还请再一起走下去m(._.)m
太田梦莉
太田梦莉