【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年6月9日
♬まちゃりんAKB48タイム♬
♬ 马嘉伶的AKB48 Time ♬
－翻訳：まちゃりん－
最近“SHOWROOM”生配信の活动が始まりましたよ(*^-ﾟ)v
最近成员大家在“SHOWROOM”开始了新的直播企划了呦(*^-ﾟ)v
https://www.showroom-live.com/
“SHOWROOM”でメンバーの生配信を见えます
そして全て无料の企画です！
メンバーの生配信予定も知ることができますよ(o･▽･o)
ミスことを心配しません、みんなの生配信は本当に面白いですよ
在“SHOWROOM”中可以免费看其他成员的直播！
成员们也会在网站上预告要开直播的时间(o･▽･o)
不用担心会错过喜欢成员的直播
我也有看其他成员的直播
都非常有趣呢
私も生配信していますよ！
これは私のルームです～
而我自己也有在进行直播喔！
这是我的网址，请大家请多多支持
https://www.showroom-live.com/48_Chia-Ling_Ma
もっと、自分のことをたくさんの人に知ってもらいたいです
ぜひフォローして応援よろしくお愿いします(*>U<*)
希望可以让更多人认识我
请赶快来追踪我吧(*>U<*)
http://i.imgur.com/XDXZMwz.jpg
http://i.imgur.com/MNd1NXd.jpg
【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年6月9日
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
★ 马嘉伶的AKB48物语 ★
－翻訳：まちゃりん－
端午の节句に卵を立てるを“SHOWROOM”で生配信しました(o･▽･o)
たくさんのコメントは”ちまきを食べた？”って闻かれました
日本はちまきがないです(/x_x)/(泣)
今天是端午节，我中午有在“SHOWROOM”直播立蛋喔(o･▽･o)
好多人问我有没有吃粽子
日本粽子没那么容易买到(/x_x)/（哭)
中华街があると言ってくれた人、ありがとうございます＼(≧U≦)/
机会があったら、私はきっと食べます
谢谢留言给我跟我说中华街有的人＼(≧U≦)/
我有时间会去找的
そして私は卵を立てることは三回成功しました！
前の二回は転がした
でも最后のはずっと転がしません(感动)
皆さん今年も卵を立てましたか∩(^▽^)∩
我今天立蛋有成功三次喔！
虽然前两次后来都倒了，但最后一颗没有倒呦（感动)
大家今年有立蛋吗∩(^▽^)∩
これからも“SHOWROOM”生配信しますよ！
料理教室など考えています。
ぜひ、チェックしてくださいね～
我还会持续在“SHOWROOM”进行直播喔！
在想可以做料理教室之类的。
请大家多多支持喔～
https://www.showroom-live.com/48_Chia-Ling_Ma
http://i.imgur.com/XvBLk7I.jpg
http://i.imgur.com/gz7LIOH.jpg
===== 160609 =====
((●ﾟνﾟ)り 昨天直播了
昨天第一次直播了(⊃∀⊂))
さん看了吗
直播好有趣ya
但总有一种“如果我的日文可以讲的吓吓叫就好了”的想法( ﾉД`)
有好多想讲的话讲不出来(/□≦､)（哭
但是有好多中文的留言ya
直播不像私人信件
台湾也能看得到
真的太好了(●′∀')
昨天直播了一个小时
虽然中途停滞了2次
但最后居然有27764人在看我的直播
真的很感谢在看的大家((●ﾟνﾟ)
今天还会直播的
さん要记得看yo(*ﾉ∀`*)
http://i.imgur.com/K9NCPRC.jpg
((●ﾟνﾟ)り 来直播立蛋
今天是端午节！
依传统习俗中午要立蛋
那今天来直播立蛋好了(^O^)（笑
我预计在日本时间13:00（台湾时间12:00）
开始直播yo
但是我早上还有一些事情
可能会迟到一下...
希望さん会关注
等等见yo (ゝω・)
http://i.imgur.com/Ie340mC.jpg
((●ﾟνﾟ)り 今天的直播
今天是端午节
依照习俗
这一天要吃粽子、划龙舟跟立蛋
而我今天直播就是立蛋yo(≧U≦)
原本立好第一颗了
结果在立第二颗的时候倒了（哭
谢谢留言为我加油的人
虽然倒了两次
但幸好最后有立起来
结果花太多时间一直在立蛋了
没有好好看留言
真的很抱歉(≧皿≦)
直播结束后我有把留言看完yo
也谢谢一万多人在看我立蛋( ′艸`)
http://i.imgur.com/E0Sgvy8.jpg
(*ﾟ▽ﾟ)り 直播
今天看了其他成员的直播
大家都好可爱yo(●ﾟ∀ﾟ●)
但大家同时开直播的缺点是
同时好想看好多人的直播
只好每个人都看一小段( ﾉД`)
刚刚看了せいちゃん的直播
せいちゃん真的超有活力超可爱的
但她中间有段是在折气球
呜...我很害怕那个声音的(つД<｡
只好关成静音
せいちゃん对不起了(;∀;)
但即使是静音我也有认真看yo（笑
晚点再来看彩蟹的直播
难道我要直播上瘾了吗vﾟﾛﾟ)
http://i.imgur.com/w059OE3.jpg