http://ameblo.jp/ske48official/entry-12166774433.html
37位の特権＃古畑奈和
2016-06-02 23:27:12
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日の私は何かを振り切ったかのように
前向きです。
今天的我要抛下过去 向前迈进
决めていたんです、
今年の选抜総选挙の速报は
どんな结果であろうと前向きに
捉えようって。
我已经决定了
不管今年的速报结果怎样都要正面积极
だって、速报は1日での结果
因为速报只是一天的投票结果而已嘛
いくらだって运命が変わるタイミングは
あるんです。
まだまだ自分の可能性を信じたい。
能改变命运的机会还有好多好多
要相信自己的可能性
http://i.imgur.com/4w2BesJ.jpg
そして、やっぱり、爱を顶いたことに
かわりはないですからね(*′-`)
而且从各位手中得到的爱也是无可取代的(*′-`)
と、いうことで
755にも书きましたけれど…
我在755也有写了
37位からドーンっと选抜になって
从37名一口气冲上选拔
この子、速报からすごく
上がってるじゃない！
这孩子从速报大幅跃进了呢!
覆したのね！
大翻盘呢！
…みたいな展开の想像を
朝からしてみたり(笑)
一早就在想像故事会这样展开(笑)
こんな前向きでお花畑な自分に
感谢しながら
冷静に见てみたら寂しい奴
みたいな感じに思われてしまう
かもですけど(笑)
感谢自己可以这么正向思考
不过从旁人看来可能就是个寂寞的家伙而已(笑)
でも、何かを振り切れてる気がする
っていうか…
无理して前向きになってるわけじゃ
ないんですよ！(笑)
要说抛弃什么好像也不对...
我没有勉强自己变得积极啦!(笑
ただ、何だか皆と一丸となって
热くなりたい自分がいてね。
不过只要跟大家在一起
自己就会燃烧起来
こういうことを本気で
考えるのって楽しいじゃない。
顽张ろうって思える。
像这样认真起来不是很开心吗
也就更能努力了
この想像は私にとったら
本気で现実にしたいこと
なのよね。
我认真的想要让这个想像变成现实
こういう楽しみができるのも
きっと37位の特権よね(*′-`)ふふ
能够这样期待 也是37名才能拥有的特权呢(*′-`)呵呵
不安な気持ちが无いわけじゃないから、
そこは皆さまと上に行くんだ！
虽然并不是完全没有不安
但跟大家一起 就可以不断向上!
って闘志を燃やす热量にしたいです。
希望大家都能跟我抱着一样的热情
http://i.imgur.com/AMk0fID.jpg
もう、ここまで来たらやるしかない！
都到这一步了 也只能继续下去啦!
立ち止まるのは、もう嫌だ！
不想再止步不前了!
立ち止まるもんか。
绝对不想
绝対に皆さまと一绪にこの手で
运命を変えよう
要跟大家一起
改变命运
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃764
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12168164282.html
0start＃古畑奈和
2016-06-07 08:08:51NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
TeamK２新公演
スタートを切ることができました。
teamK2的新公演开始了
新公演の名前は…
新公演的名称是...
http://i.imgur.com/5kGsffs.jpg
“0start”公演
“リスタート”と読みます。
念做[restart]
ここからまた皆で素敌な
スタートができればな…と。
要跟大家一起有个全新的开始...之类的
公演名に数字が入っているのも
珍しくて私はとても好きです。
在公演名称里放数字还挺少见
所以还蛮喜欢的
前座では毎回の公演で
“マツムラブ！”をソロで歌う
每次公演的前座也会唱“マツムラブ！”
という新しく、そしてＫ2らしい
楽しみ方だなーって。
这也是很有K2风格的享受方式吧
私もいつか回ってきますが
どんな感じになるのかお楽しみに！
毎回が见逃せないですねっ
不知道什么时候会轮到我
各位就敬请期待吧!
每场都不能错过喔
RESET公演は憧れがあったので
大好きなＫ２の皆とできること
とっても嬉しいです。
从以前也就很憧憬RESET公演
能跟最喜欢的K2成员们一起演出真的很开心
剧场に来て下さった皆さまや
DMMで见て下さる皆さまに
幸せな気持ちになって顶けるように
回数を重ねていくごとに
もっともっとメンバー皆で
良くしていきたいと思います。
不管是来剧场看的各位
还是在DMM看的各位
为了让各位都能感受幸福
在演出次数增加之际
会跟成员一起努力让这个公演变得更好
ユニットは“MARIA”
内山命さん
日高优月ちゃん
とのユニットです。
这次的unit是MARIA
跟内山命桑还有日高优月酱一起
http://i.imgur.com/EWUkCck.jpg
AKBの曲だし私のオリジナルの曲じゃ
ないですけど、でも、初めて自分に
ユニット曲を顶けたような…
そんな感覚です。
是AKB的曲子 我也不是初始成员
但是有种第一次拿到unit曲的感觉
クロスも眼差しサヨナラも
SKEの曲でやっぱり先辈がやられてた
イメージが强いんですよね。
クロス跟眼差しサヨナラ都是SKE的曲子
前辈们留下的印象也都相当强烈
だから、まだSKEのイメージがない
まっさらな曲に挑戦出来ることが
本当に嬉しいんです。
所以能够挑战没有SKE的既定印象的曲子真的很开心
リクエストアワーがもっともっと
楽しみになる気がしています♪
也更期待request hour了呢~
http://i.imgur.com/GzEgK0A.jpg
るんるん(大场美奈さん)やスタッフさんが
たくさんたくさん悩んでユニットなども
考えて下さったんです。
るんるん跟staff们烦恼了很久才决定的
これは、メンバーのこと
ファンの皆さまのこと
考えに考え练りに练り
本当に爱のある公演にして下さいました。
这是为了所有成员以及饭的各位
再三考量之下所完成的充满爱的公演
だから、全ての曲を感谢の気持ちも
持ちながら全力さを大切にしたいです！
所以全部的曲子都抱怀着感谢的心
全力演出!
きっと、本当に一番大変だったと思う。
たくさん闘ってくれてありがとう。
选人跟选曲一定非常困扰吧
谢谢你们
谛めずに顽张ってくれてありがとう。
谢谢你们没有放弃
私たちのリーダーを労いましょう(;_;)
谢谢队长为我们尽心尽力(;_;)
0start公演で来て下さった皆さま
応援して下さる皆さまと
素敌な时间を过ごせますように…
也感谢来看0start公演的各位
以及支持0start公演的各位
希望你们能度过开心的时光
メンバーとの思い出もまた
増えるといいな☆ミ
跟成员们的回忆又增加了呢☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日も顽张りましょう。
今天也加油吧
なお ＃765
NAO