160520
#须田亜香里 #EX大众 #须田亜香里の连载について
#须田亜香里 #EX大众 #关于须田亜香里的连载
おかえりなさい♪
SKE48 チームEの须田亜香里です！！
欢迎回来♪
我是SKE48 TeamE的须田亜香里！
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！！
谢谢大家读了Blog
还有点赞及留言(*^_^*)
グラビアを楽しみにしてくださる声本当に嬉しい！
その声があるからこそ
チャンスは确実に近づいているのだと思います♪
看见有人期待写真，真的很高兴哦！
因为有大家的声援
才觉得自己更接近了机会一步♪
http://i.imgur.com/LccFSSg.jpg
そういえば皆さん、、
お気付きの方もいると思いますが
ちゃんとお话しさせていただこうと思っていたので
黙っていました。
话说回来
大家应该也有不少人注意到了
想说要找个机会好好谈一下
所以一直都没提起。
雑志、EX大众さんにて
【魁！须田塾大学】という连载を
1年半やらせていただきましたが、、
在杂志EX大众上
【魁！须田塾大学】的连载
至今已经过了1年半…
ついに今回最终回を迎えてしまいました。
终于这次迎来最终回了呢。
http://i.imgur.com/j7Uu3sh.jpg
１年半前
この连载のお话を顶いた时
本当に嬉しかったなぁ。。
1年半前
听到这连载的事情
真的是觉得很高兴…
そして毎回必ず后辈をゲストに呼んで
须田にガチで相谈をする。という
コンセプトを闻いた时は
もっと嬉しかった！！！
而听见每回都一定会找来后辈
和须田做认真的咨询
这样子的一个企划概念时
就更加高兴了！！！
普段から后辈と话をするのが
楽しくて好き。
というのもありましたが
平时和后辈聊天时
就觉得很开心、很喜欢。
SKEに入ってから悩んで下を向くことが
実际にあった。というのが
1番大きな理由です。
事实上
在我加入SKE后因为烦恼而一直抬不起头
才是最主要的原因呢。
私が过去に悩んだことや学んだことが
谁かの役に立てるかもしれないって思うと
本当に嬉しかった！
我过去所烦恼的、学习到的事情
说不定能够成为谁的助力
想到这就觉得很高兴！
私と话したことが
直接的な答えにはならないとしても
少しでもヒントになったのかな？って思ったり
ポジティブになれた！と言ってくれる后辈を见ていると
即使和我讨论
也不一定能够直接得到答案
但看见后辈认为
说不定可以成为一个提示？
或是对我说变得比较积极了！
悩んだことすらも
私には幸せに思えるんです♪
就觉得连烦恼
对我来说都是个幸福呢♪
実は私、
SKEに入るまでは
自分の知识や経験を人に分けるなんて绝対嫌だった！
人に教えることが嫌いだった。
其实
我在加入SKE以前
很讨厌向人分享自己的知识跟经验
也讨厌去教授他人。
自分が悩んで出した答えなのに
それを人に教えるなんて！って。
皆も自分で考えて答え出せばいいに。って考えてた。
明明是自己烦恼后得出的答案
为什么要教给他人！
大家自己去想答案就好了。这样觉得。
今なら
そうは思わないですけどね＊
但现在
完全不会这么想呢＊
SKEに入って私って変わったなぁ。って思う。
所以
觉得自己加入SKE后真的变了。
でもそれは
それだけ私が色んな人に助けていただいたから
ここまで来られたってことを
実感しているからこそなんじゃないかな。。
我想那应该也是因为
确实感受到了至今受到那么多人的帮助
才能够到达现在这个地步的关系吧…
今回の连载も
いつも相谈に乗って
アドバイスをする侧だったけど
这次的连载也是
一直接受大家的咨询
而给大家出意见
気づけばその中でも
自分自身に言い闻かせたり
纳得しながら成长出来たこともあったりして。。★
注意到的时候
也像是在询问自己般
得出自己满意的结论而跟着成长…★
関わってくれた后辈たちには感谢しかありません。
読者さんがいたのも１年半も続いた大きな理由だと思います♪
非常感谢这个EX大众桑连载的存在
以及与其相关的后辈们。
读者的各位也是让我能够持续1年半连载的重大原因呢♪
本当にありがとうございました！！！
真的非常谢谢大家！！！
http://i.imgur.com/cEMq5nG.jpg
ラストの菅原茉椰ちゃんからの相谈もちゃんと読んでね♪
最后是来自菅原茉椰酱的咨询，要看哦♪
でも、、ひとつ心残り。
连载中、一度もEX大众のグラビアに载れなかったこと(；ー；)
不过…唯一觉得可惜的
就是在连载中没有登上过一次EX大众的写真(；ー；)
一册の中に
あっちもこっちも须田がいる！みたいなの、、
やってみたかった！！
想要试试看
在一册月刊中到处都看得见须田这样的感觉！
なんならこのスーツ姿で
グラビアページに飞び出したかった！！！
或是直接以西装的样子
飞入写真的页面中之类的！！！
http://i.imgur.com/Qi51U3f.jpg
また顽张ろう。
EX大众さんにご縁があると信じて♪
还要继续加油呢。
我相信我和EX大众桑是很有缘份的♪
＊………………＊
＊………………＊
今日はチームE公演でしたね＊
今天是TeamE公演呢＊
公演って足を运んでくれる全员が
自分推しなわけではないのに
その日同じ空间にいるだけで全ての人と
一绪に一分一秒を感じられる
一期一会のあの瞬间が大好きだから
毎回の公演に出られるわけではないのが本当にもどかしい>_<
前来观看公演的所有人
明明并不是都推自己
但是和在这天的这个空间中的所有人
一起度过的一分一秒
或是一生一次的见面，真的非常喜欢
不能够每场公演都出场，觉得很可惜呢>_<
楽しさを知っている分、
自分がいない场所で
楽しいことが起きていると思うと落ち着かないね！
‘公演、なかなか当たらないよ！’
って方も同じ気持ちなのかな？
知道了这份快乐
想到在自己不在时
可能也正在发生什么有趣的事情，就觉得静不下来呢！
‘一直都抽不到公演啊！’
和这样的人是一样的心情吧？
でもそう思うと心强くなりますね！
そして、会えるときのために
‘待った甲斐があった！’って
思ってもらえるように
私は努力あるのみ！ですね♪
不过这样想就觉得更踏实了呢！
为了见面的那一刻
‘等待是有价值的！’
能够让大家这样想
我也会更加努力的♪
http://i.imgur.com/rRzKWiO.jpg
须田塾の连载も终わったから
メガネはまたいつかまで
见纳めかな？
须田塾的连载结束后
什么时候才能再看见眼镜的装扮呢？
明日は大阪での握手会！
どこにいてもお互い充実の1日にしましょうね^^
明天是在大阪的握手会！
希望不管在哪里都能够过个充实的一天哦^^
须田亜香里
须田亜香里
◆発売中◆
【girls!】
ロングヘアのグラビアとインタビュー！
【TVnavi】
连载中のコンプレック须田
【EX大众】
连载中の魁！须田塾大学
ゲストは菅原茉椰ちゃん
◆発売中◆
【girls!】
长发的写真和访谈！
【TVnavi】
连载中的コンプレック须田
【EX大众】
魁！须田塾大学
学生是菅原茉椰酱！
◆グラビア発売予定日◆
5／24 B.L.T.
5／30 月刊エンタメ
６／9 BOMB
６/１６ヤングジャンプ
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆グラビア発売予定日◆
5／24 B.L.T.
5／30 月刊エンタメ
6／9 BOMB
６/１６ヤングジャンプ
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆放送予定日◆
毎周木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
◆放送予定日◆
每周四MBS广播（固定班底）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
5／22 NHKラジオ らじらーサンデー生放送
5／27 东海ラジオ1+1は2じゃないよ！
6／2．16 ゼブラエンジェルのぱちばん！
5／22 NHK广播 らじらーサンデー现场直播
5／27 东海广播1+1は2じゃないよ！
6／2．16 ゼブラエンジェル的柏青哥！
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里ドキュメンタリー
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
オンデマンドでご覧になれます！
■TBSチャンネル1放送
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里纪录片
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
在オンデマン也能够收看哦！
160522(午)
#须田亜香里 #あなたがいれば完璧以上 #らじらーサンデー生放送 #今夜
#须田亜香里 #有你在就能够超越完美 #らじらーサンデー现场放送 #今晚
おかえりなさい♪
SKE48 チームEの须田亜香里です！！
欢迎回来♪
我是SKE48 TeamE的须田亜香里！
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！！
谢谢大家读了Blog
还有点赞及留言(*^_^*)
寂しいって言ってくださる方が多くて、、
很多人都觉得
EX大众的连载要结束了很寂寞…
やらせていただけたことを
改めて本当によかった！って思いました！
いつも読んでくれてありがとう。
让我再次体认到了
能够做这个连载，真的是太好了！
谢谢大家一直以来的阅读。
＊………………＊
＊………………＊
大阪での握手会は
须田塾のメガネ姿が恋しいかな？と思って
私服にダテメガネを合わせてみました♪
在大阪的握手会
想说大家应该会很怀念须田塾的眼镜装扮
所以就私服搭配了无镜片眼镜哦♪
http://i.imgur.com/93OMV8W.jpg
昨日の握手会もとっても楽しかったし
温かかったし
幸せだった！！
昨天的握手会真是开心
也很温暖呢
真幸福！！
一瞬一瞬に一人一人の方の
努力や愿いや想いが诘まってることを
改めて感じて
この时间を大切にしたいな。って
每个瞬间
都凝聚了大家努力、愿望
希望能够好好保存住这段时光呢。
それ以外の形でも
一人でも多くの方に
ありがとうを届けられるように
顽张ろう。って思った＊
而除此之外
就算只有多一个人也好
希望能用其他的形式向大家传达感谢
加油哦＊
自分の思う完璧に近づくのは
难しいことなのかもしれないけど
出逢いで补えるものって本当にあるんだね。
虽然要接近自己认为的完美
或许并不是那么地简单
不过和大家的相遇，真的填补了很多不足。
私は自分の中の弱さを
いつも応援してくれる一人一人の方に
なくてはならない部分に変えてもらってるよ。
自己心中的弱小
因为有一直以来应援我的大家
所以也变成了对自己来说不可或缺的个性了呢。
http://i.imgur.com/0nyAGwI.jpg
出逢ってくれてありがとう。
私も谁かの一部になれてたら嬉しいな＊
谢谢与大家的邂逅。
希望我也能够成为他人心中的一部份呢＊
昨日の私は握手会终わりで
ブログ书きながら
バタンキューでしたヽ(；▽；)ノ
昨天握手会结束后
边写着Blog
就摊睡在床上了呢ヽ(；▽；)ノ
http://i.imgur.com/p5dJEV1.jpg
握手に来てくれた皆も同じかな？
楽しかったことを思い出しつつ
しっかり寝て疲れが取れていますように＊
前来握手的大家也一样吗？
希望大家能够带着开心的回忆
好好地休息，消除疲劳哦＊
ブログのコメントに书いてくれたら嬉しいな♪
私も思い出しながら过ごします♪
如果大家愿意在留言中
写下昨天握手会的事情，我会很高兴的♪
我也能够好好回味哦♪
それから握手会行けなかったよー！って方は
こちらで握手会気分味わいませんか？
而没有办法前去握手会的人
在这Blog有没有感受到握手会的氛围呢？
今夜のNHKラジオ
らじらーサンデー生放送で
握手会のお题もあるので！！！
ぜひこちらで私を感じてくださいな(*^o^*)
今晚在NHK广播
らじらーサンデー的现场直播
会有握手会的主题哦！！！
请务必在广播中感受一下吧(*^o^*)
http://www.nhk.or.jp/radirer/
木本花音ちゃんと出させていただくよ！
全国どこからでも聴けます！ぜひ聴いてね♪
和木本花音酱一起出演唷！
全国各地都能够听到！请务必收听♪
须田亜香里
须田亜香里
◆発売中◆
【girls!】
ロングヘアのグラビアとインタビュー！
【TVnavi】
连载中のコンプレック须田
【EX大众】
连载中の魁！须田塾大学
ゲストは菅原茉椰ちゃん
◆発売中◆
【girls!】
长发的写真和访谈！
【TVnavi】
连载中的コンプレック须田
【EX大众】
魁！须田塾大学
学生是菅原茉椰酱！
◆グラビア発売予定日◆
5／24 B.L.T.
5／30 月刊エンタメ
６／9 BOMB
６/１６ヤングジャンプ
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆放送予定日◆
毎周木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
◆放送予定日◆
每周四MBS广播（固定班底）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
5／22 NHKラジオ らじらーサンデー生放送
5／27 东海ラジオ1+1は2じゃないよ！
6／2．16 ゼブラエンジェルのぱちばん！
5／22 NHK广播 らじらーサンデー现场直播
5／27 东海广播1+1は2じゃないよ！
6／2．16 ゼブラエンジェル的柏青哥！
■TBSチャンネル1にて放送されました
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里ドキュメンタリー
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
オンデマンドでご覧になれます！
■TBSチャンネル1放送
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里纪录片
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
在オンデマン也能够收看哦！
160522(晚)
#须田亜香里 #NHKらじらー #ラジオで握手会
#须田亜香里 #NHKらじらー #在广播中的握手会
おかえりなさい♪
SKE48 チームEの须田亜香里です！！
欢迎回来♪
我是SKE48 TeamE的须田亜香里！
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！！
谢谢大家读了Blog
还有点赞及留言(*^_^*)
今日はお昼ブログ见つけてくれて
ありがとうございましたヽ(；▽；)ノ
お昼ブログっていつもよりいいね！やコメントが减ってしまうから
寝落ちするたびに不安になっちゃうんですよ。。
谢谢大家发现了今天中午的Blogヽ(；▽；)ノ
中午Blog的赞数和留言数一直以来都比较少呢
所以每次不小心睡着时都会很担心…
＊………………＊
＊………………＊
8ヶ月ぶりのNHKラジオさんの
らじらー！サンデーに出演させていただきました(*^o^*)
出演了睽违8个月的NHK广播
らじらー！サンデー唷(*^o^*)
http://i.imgur.com/hL7jLBo.jpg
定番化していただいている握手会百人组手。
これはもう本当にラジオだからこそ！
变成固定环节的握手会百人组手
真的是只有广播才做得到呢！
リスナーさんが悩んで悩んで
楽しいお便りをくださるからこそ
因为有听众的各位绞尽脑汁
想出来的有趣传真
オリエンタルラジオさんが面白くしてくださるからこそ
以及东方收音机桑的风趣
安心していつもの私でいられるんです(^_^)
所以我才能够安心地展现出自我呢(^_^)
感谢ばかりです♪
非常感谢♪
また出られるように顽张ろう^^
为了能够再次出演我也要加油哦^^
ラジオのお仕事、、楽しくて大好き！
声を届けられるって幸せだ♪
广播的工作很有趣，最喜欢了！
能够传达出声音，真是幸福♪
http://i.imgur.com/cfUo0yd.jpg
花音と一绪でよかった♪
たくさん笑いましたし、
花音の素敌なところに
またたくさん気付けた♪
和花音一起真是太好了♪
笑得很开心呢
又再次发现了花音很棒的优点♪
明日から月曜日！
しっかりと前向きに出动できますように！
明天开始是星期一！
希望能够打起精神向前进步！
http://i.imgur.com/PZSZNzG.jpg
ラジオではちらっとお话ししたのですが
このポスターの话はまた话させてください♪
在广播稍微提到了一点
关于这海报的事情，到时候再跟大家说哦♪
须田亜香里
须田亜香里
◆発売中◆
【girls!】
ロングヘアのグラビアとインタビュー！
【TVnavi】
连载中のコンプレック须田
【EX大众】
连载中の魁！须田塾大学
ゲストは菅原茉椰ちゃん
◆発売中◆
【girls!】
长发的写真和访谈！
【TVnavi】
连载中的コンプレック须田
【EX大众】
魁！须田塾大学
学生是菅原茉椰酱！
◆グラビア発売予定日◆
5／24 B.L.T.
5／30 月刊エンタメ
６／9 BOMB
６/１６ヤングジャンプ
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆放送予定日◆
毎周木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
5／27 东海ラジオ1+1は2じゃないよ！
6／2．16 ゼブラエンジェルのぱちばん！
◆放送予定日◆
每周四MBS广播（固定班底）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
5／27 东海广播1+1は2じゃないよ！
6／2．16 ゼブラエンジェル的柏青哥！
■TBSチャンネル1にて放送されました
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里ドキュメンタリー
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
オンデマンドでご覧になれます！
■TBSチャンネル1放送
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里纪录片
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
在オンデマン也能够收看哦！