http://ameblo.jp/nmb48/entry-12166537330.html
矢仓枫子☆选抜総选挙
2016-06-02 09:50:26
こんばんは！
晚安！
ついに、选抜総选挙の速报発表がありました
まずは 皆さんに感谢の気持ちをお伝えしたいです！
选拔总选举的速报发表终于来了
首先想传达感谢的心情给各位！
投票してくださった皆さん、
1日の短い时间で、、、すごい 嬉しいです。
皆さん ありがとう！！
投票的各位
在短短的一天时间里、、、非常开心
谢谢大家！！
わたしは24位。
我是24名
今までの速报で 1番高い顺位です。
至今的速报中最高的名次
発表の时が迫る瞬间、いろんな気持ちでいっぱいでした。
逼近发表时的瞬间充满各种心情
なるべく 上の顺位で名前が呼ばれたらいいな、でも、呼ばれなかったら、、、
でも 、、、って、
尽可能在上面的名次被叫到名字就好
但是没被叫到、、
但是、、、
不安な気持ちと期待。
いろんな気持ちが入り混じっていました。
不安的心情与期待
混杂各种想法
握手会でも、皆さんとたくさんお话しました。
アンダーガールズ、いや 选抜だね！って。
だから、 信じようって思っていたけど
在握手会也和大家聊好多
Under Girls，不对 是选拔！
所以在想相信着吧
やっぱり、、、ドキドキしますね
果然、、、好紧张呢
24位。
少し、安心しました。
ホッとした。
24名
稍微安心了
松了一口气
でも、それが 悔しい。怖くて。
不过那好不甘心又可怕
総选挙に立候补したからには
やっぱり 、
参加总选举所以果然
今までの中途半端な位置から脱出したい
立候补して よかったって思える総选挙にしようって、したい！って思っています。
想从以往不上不下的位置脱离
想成为感到有参加太好了的总选举
それは 応援してくださる皆さんも
同じように感じてくれているみたいで
为我应援的各位似乎也会同样那么感受
今年は、皆さんとわたしと
目指している场所が 同じだなって すごく感じていました。
非常感到今年大家和我所目标的场所是同样的
速报は、まだ投票が始まって1日！！
本当の胜负、戦いは これからです！
速报还只是投票开始的第一天！！
真正的胜负、战斗就此展开！
まだまだ油断禁物だと思います！！！！
仍然严禁大意！！！！
それと じつはね、速报、
お母さんも见てくれてたらしくて
然后其实妈妈也有看速报
思わず 泣いちゃったみたい。
ホッとしたのかな、
速报、入ってなかったときもあったもんね、、、
好像不自觉地哭了
松了一口气吧
因为速报也有过没进的时候、、、
こうやって 応援してくれてる家族がいることも心强いなって 改めて思いました。
再次感到有如此为我应援的家人在好安心
総选挙当日まで、もっともっと
気合いを入れて 1日1日 ジャンプアップできるよう
到总选举当天前要更加注入干劲
希望每一天都能进步
皆さんっ一绪に顽张りましょう！
大家一起加油吧！