秋吉优花
速报顺位
“81位”でした！！！！！
我在速报中得到了“第81名”！！！！！
投票して下さった皆さん、応援して下さった皆さん
ありがとうございます！！
不吝为我投票的各位、以及为我应援的各位，
诚挚地感谢你们！！
今年は速报のみ100位からの発表だったので、
自分の顺位を知ることが出来て良かったです
因为今年的速报改由自第100名开始发表，
我才得以知道自己的排名，真是太好了。
HKT48からたくさんのメンバーが呼ばれて
嬉しいです(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
有好多好多HKT48的成员都被点到名了，
超开心的(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
大事な时间と票を
私の为に投票して下さって
ありがとう。(>_<)
各位愿意将宝贵的时间和选票投注在我身上，
令我不胜感激。(>_<)
1日で3369票。
本当にありがとうございます。。
在1日内即得到了3369票，
真的很感谢各位。
755やぐぐたすなどで
投票したよ！これから投票するよ！というコメントがたくさん届いていて、
とても嬉しいです。
在755、G+上，
也有许多“投完票囉！”“等等就要来投票囉！”的留言如雪片般飞来，
真叫我开心不已。
去年の速报は、47位でした！！
我在去年的速报拿到了第47名！！
改めて、47位になれた事が
すごい事だったんだなと実感します。。
于此、又再次真切地感受到，
那时能拿到第47名真的是件很厉害的事呢。。
本番は圏外でした。
正式选举时我则是圈外。
今年は、逆になる事を祈ります(>_<)！
今年，我衷心地祈祷(最后的结果)能和去年相反(>_<)！
速报结果は
正直、、、悔しかったです。
对于速报的结果，
坦白说、、、我感到十分懊悔。
この结果になったのは、自分のせいです。
私の顽张りが足りなかったから。
会有这样的结果，都是我的错。
都是因为我努力不足的缘故。
総选挙までに、私が出来ること
SNSをもっともっと顽张ります！
直到总选举正式来临之前，我要尽我所能，
在SNS上更加地、更加地努力！
ランクインは
简単な事ではないかも知れませんが
纵然我理解，
“入榜”绝对不是一件轻而易举的事；
谛めていません。
最后まで绝対に谛めません。。
但是我不会放弃的，
直到最后一刻我都不会放弃的。。
ここで终わらせたくない。
前に进みたいです。
我不想要在这里就结束，
我想要向前方迈进。
どうか、力を贷してください。
各位、还请您们将力量借予我吧。
総选挙まで あと2周间。
离正式总选举、还有为期两周的时间。
応援宜しくお愿いします！！！
还请多多支持！！！
秋吉优花
http://i.imgur.com/SKfZTk1.png
http://i.imgur.com/L9E0MV7.png