2016.05.29 13:07
しゃしんかい
合照会
http://img.ske48.co.jp/blog2/matsumura_kaori/146449123726063.jpg
写真会@幕张メッセでした
合照会@幕张Messe结束了
写メ会というのもあってなのか
LIVEの时からびっくりするぐらい
沢山の方が来てくれていました
不知道是不是因为有合照会的关系
从LIVE的时候开始
到场的人多到让我吓了一跳
こんなに集まってくれるんだ
居然能聚集这么多人
4年前ぐらいの光景が苏ってくるぐらい
像是唤醒了4年前的光景
もう胜手に离れてしまっているものだと
思っていたから本当に嬉しかった
我原本认为有的人已经疏离了
所以真的觉得很高兴
昨日のステージからの景色は
メンバーの自信に?がったと思います
昨天从舞台上看到的景色
我想会成为成员们的自信
みなさんありがとう。
很谢谢大家。
そして写メ会がまさかの大反响
并且合照会有料想不到的大回响
わたしでさえ3部列が途切れることなく
终わりました
就算是我
也是3部队伍都完全没断的结束了
わたしなんかと写真を撮りたいと
思ってくれる方がこんなにいるんだと
信じられなかったな～
像我这样的人
居然有这么多人想跟我拍照
真是难以置信呢～
LIVEを见て来ましたとか
初めましてとか
○○年ぶりの久しぶりですとか
お驯染みさんも居たけれど
そういう方が多かった！！！
看了LIVE前来
初次见面等等
隔了○○年好久不见等等
虽然也有时常来的人
但是类似这样的人很多！！！
数ヶ月前から予约しないといけない
剧场盘握手会と违うから
スケジュール合わせやすいですよね
由于必须要从几个月前开始预约
和剧场盘握手会有所不同
所以在行程上比较好安排吧
福冈と名古屋でも
たしか予定？があるらしいので
ぜひ足を运んでみてください
福冈和名古屋
应该也预定会举办？
因此请移驾前来
私服じゃなくて衣装で撮影出来るのも
ポイント高いでしょっ！
能拍摄不是便服的服装
觉得很超值吧！
1234の写メ会が懐かしい＼(^o^)／
好怀念1234的合照会＼(^o^)／
総选挙の投票まであと数日
离总选举的投票还有几天
新公演の初日まではバタバタしそうなので
インタビュー动画なども合间をみて
出来る限りは努力するので
すみませんがご了承ください
直到新公演的初日为止应该都会很忙碌
所以采访的影片等等
会找空档时间尽可能努力拍摄
对不起还请见谅
闻き手として上手くないことも
あると思うんだけど
がんばります
我不是很擅长聆听别人说话
但是我会加油的
わたしが话し过ぎちゃったり
しないように気をつけます
我会尽量小心不要太多话
批判ばかりだと心が折れそうになります(笑)
得到太多批评的话会感到很挫折(笑)
かおたんちゃんねる観てください
请收看かおたん频道
宜しくお愿いしますm(__)m
请多多指教m(__)m