【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月24日
♬まちゃりんAKB48タイム♬
♬ 马嘉伶的AKB48 Time ♬
－翻訳：まちゃりん－
皆さん、お待たせしました！
“AKB48 総选挙 公式ガイドブック 2016”もうできましたよ(○′U`○)
大家久等了！
“AKB48 総选挙 公式ガイドブック 2016（无中译本）”已经出来了哦(○′U`○)
“注目の101人”の绍介がありますよ
自分は“注目101人”ではないですけど
友达が入ること、自分も嬉しいです(*≧ω≦*)
来年は“注目101人”になるように顽张ります
里面有“备受瞩目的101人”的介绍
虽然自己没有被选进“备受瞩目的101人”
但是看到朋友在上面就觉得好开心(*≧ω≦*)
希望明年自己也能成为其中一人！
この本は272人立候补者名鉴を収めますよ(○･∀･)ﾉ
私の公式プロフィール写真と
今まだ公开してない私の特技も见れますよ(笑
皆さん、是非チェックしてくださいね(｡ﾟωﾟ)ﾉ
此外还收录了272名参选者的名鉴呦(○･∀･)ﾉ
也有我的总选举海报
以及从未公开过的特技（笑
请大家多多支持这本书呦(｡ﾟωﾟ)ﾉ
http://i.imgur.com/YAbZCWy.jpg
http://i.imgur.com/3kjRSjQ.jpg
===== Mail 160524 =====
(○′∀`о 请帮我盖章
来到日本后
非常常被问到
“来日本后第一句学的日文是什么”或是
“最喜欢的话是什么”
而我的答案是
“ハンコを押してください(○′∀`о”(请帮我盖章）
Σ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlllΣ(ﾟДﾟlll！？？
所有听到的人表情都是这样（笑
为什么我的答案是这个ne
是因为
去年第一次到日本的时候
对于什么事情都很新鲜(ﾉゝ∀・)ﾉ
而且也是第一次搭电车
所以想把电车的车票留下来当纪念ヽ(′>∀<`*)ﾉ
但是电车的车票在出站时就会被机器收走
如果要留票的话
就要找站长盖章
只要盖了章,就可以带着票出站了ヾ(●′▽`●)ﾉ
于是就学了这句日文(ﾉ*^∀^)ﾉ
现在住在日本
已经都用suica 搭电车
所以不会用到这句话了
但是还是很喜欢ne(笑 ヾ(≧▽≦)ﾉ
http://i.imgur.com/LdFrNoe.jpg
(*′○`)o昨天的梦
昨天做了一个很奇怪的梦(*′○`)o
梦到圣菜ちゃん把我的布丁吃掉了
(;ﾟдﾟ)
现实生活中圣菜ちゃん很善良
绝对不会这么做的
但有句话是
“梦与现实是相反的”
所以是我把她的布丁吃掉吧（笑
希望今天会有可爱的梦
さん、丸安安(*′∀`*)
http://i.imgur.com/hE4qtrw.jpg