http://ameblo.jp/ske48official/entry-12159535419.html
ゆうな生诞祭＃古畑奈和
2016-05-12 12:18:28
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日はチームＫ２公演
そして裕奈の生诞祭でした。
昨天的K2公演是裕奈的生诞祭
焼津市の方から顶いた
お洋服を着てリハーサル
穿着焼津市的各位带来的衣服排练
http://i.imgur.com/f9LYJaM.jpg
おしりちゃんの生诞祭に出た
メンバー皆にくださり、
全て色违いなんですよ！
有出席おしり酱生诞祭的全部成员都有一件
而且颜色都不一样喔!
衣装さんがそれぞれに似合う色を
选んで下さって私は绀色×ピンク色
服装师照着各个成员适合的颜色去搭配
我的是绀色跟粉红色
可爱すぎるーっ
超可爱~
おしりちゃん、焼津市の皆さま
ありがとうございます。
感谢おしり酱跟焼津市的各位
http://i.imgur.com/C6Kf3Qt.jpg
おしりちゃんは本当に色んな人から
爱されるのよね、素敌♪
おしり酱真的被很多人爱着呢
太棒了~
裕奈の生诞祭は
ゆうな大好きーっ
という爱が溢れてしまいました(笑)
裕奈的生诞祭则是充满了
"最喜欢裕奈啦~"的爱(笑)
http://i.imgur.com/CJxcpuO.jpg
これ本人に伝わってるのか
わからないですけど…
裕奈がいてくれて本当に幸せ
不知道有没有传达到本人心里...
但是有裕奈在真的太好了
存在が愈やしなのでね…
光是她的存在就很治愈...
裕奈にとって素敌な1年となりますように…
希望对她来说会是很棒的一年..
ずっと私达の天使でいてね
要一直当我们的天使喔
http://i.imgur.com/UdklP0D.jpg
だいすき。
最爱你惹
来て下さった皆さま、
応援して下さった皆さま、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
そして発表がありましたね！
然后有重大发表!
今の“ラムネの饮み方公演”が终わり
新公演が始まります。
现在的“ラムネの饮み方公演”即将结束
并且开始新公演
チームＫ２の
千秋楽は5月24日
初日→6月3日
チームSの新しい公演は6月中
チームEは7月中
です。
K2的千秋乐在5/24
初日则是6/3
TS的新公演在6月中
TE则是7月中
もう2年ほどラムネの饮み方公演を
していて、ずっと前から変えたいと
考えていたので今のチームＫ２で
新公演にチャレンジできるのが
とても嬉しいです。
已经演了两年的弹珠汽水
很久以前就想要换个新的公演
现在能有机会挑战新公演真的很开心
残りの公演を大切に楽しむぞ♪
剩下的公演也要珍惜享受~
もう1つ
通常磐シングルの写真会が
6月11日に福冈県
8月27日か28日に名古屋
で开催されることが决定しました。
还有一个
通常盘的合照会6/11在福冈
8/27或28在名古屋
名古屋はまだ日にちが定まっていませんが
また、公式サイトか何かで発表があると
思うのでお待ちくださいなっ
名古屋还没确定 请等公式网站发表吧
嬉しいお知らせができて
良かったです。
能有值得开心的消息跟各位说太好了
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
午后からも顽张りましょう。
下午开始也加油吧
なお ＃751
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12159730736.html
100%SKE48＃古畑奈和
2016-05-12 22:56:17
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
“BUBKAデラックス100%SKE48”
が発売されました。
“BUBKAデラックス100%SKE48”发售了
もう手に取って顶けましたか？
大家都买了吗?
http://i.imgur.com/zR4iDDD.jpg
私の未公开カットの写真や
インタビューもあるのですが、
改めてアメブロにも私の想いを
书きますね。
有我的未公开跟采访
但我想在ameblo再讲一次我的想法
私がインタビューでも语らさせて
もらった“珠理奈さんを守りたい”の部分
我在采访中的的主题是"保护珠里奈桑"
宫泽佐江さん卒业コンサートでの
珠理奈さんの言叶でSKEをどうにかして
守りたいという気持ちは今までよりも
より浓く明确な感情となったんですが
在佐江桑的卒业演唱会上 珠理奈桑那想守护SKE的心情比以往都更加明确
珠理奈さんの背负っている荷物を
少しだけでも私にも持たせてもらえたら
一绪に进めたら…という気持ちは
我也想稍微分担一下珠理奈桑身上的重担
前のめりのMV撮影の时に
决意したんですよね。
在拍前のめり的MV时我就这样决定了
松井玲奈さんは前のめりで
ラストシングルになりました。
前のめり会是松井玲奈桑的最后一首单曲
MV撮影で松井玲奈さんを
见送る为に皆でパーティーの
饰り付けをしていたんです。
摄影时大家为了欢送玲奈桑将场地布置成派对
撮影の待ち时间
他のメンバーが撮影场所を离れて
待机している中で珠理奈さんだけが
1人で饰り付けをしていたんです。
等待录影的时候
其他人在其他地方待机
只有珠理奈桑一个人继续帮忙装饰
私も休憩するわけにもいかないし
少し离れた场所で饰り付けを
していたの。
我也不能只是休息 所以在稍微远一点的地方继续帮忙
珠理奈さんの背中を后ろから见ていて
看着珠理奈桑的背影
今、何を思ってるんだろう
后辈の私から见たら大きな背中
だけど、あの小さな背中には
どれだけの荷物を背负ってるんだろう
她现在正在想着什么呢
身为后辈的我们所看见的那巨大身影中
实际上小小的肩膀又肩负著什么
って见ていて
私はいてもたってもいられず
珠理奈さんの傍に駆け寄りました。
看着这情景
我向珠理奈桑身旁走去
珠理奈さん、泣いてました。
珠理奈桑正在哭泣
私の腕をギュッて持って
フラフラな状态で
倒れちゃうんじゃないか、って。
抓着我的手腕
摇摇欲坠
玲奈さんが卒业することで珠理奈さんには
私の想像を軽く越えるくらい
たくさんの负荷がかかってたんだな…と。
玲奈桑的卒业对珠理奈桑造成的影响轻易的超越我的想像
随之而来的压力也十分巨大
そして、珠理奈さんのお话を闻いて
気がついてあげられなかった自分
もしかして…と思っても今まで声を
かけれなかった自分
耻ずかしいというか后悔しました。
然而 在听过珠理奈桑那段话之后却没有理解
至今都没有向其伸出援手的自己
回想起来真是羞愧又后悔
私は古畑奈和だから
玲奈さんにはなれない。
我是古畑奈和
并没有办法成为玲奈桑
佐江さんにだってなれない。
也没有办法成为佐江桑
2人は伟大すぎてきっと近づく
ことさえも出来ないかもしれない。
两位的伟大或许我一生都无法效仿
だけど私は私だから
私のやり方、私だからこそ出来ることで
珠理奈さん、SKE48を支えて守って
一绪に进んで行こうって决めたんです。
但是我就是我
我有只有我才能做到的事
下定决心跟珠理奈桑一起支持守护未来的SKE48
そして早くそんなメンバーに
なりたい、と。
并且要尽快
珠理奈さんはやっぱり何でもこなせるし
本当に素敌な先辈です。
珠理奈桑是什么都能完成的很棒的前辈
だけど1人でグループの责任を持つのは
负担も大きくなる。
但是由她一人肩负起整个团体的责任实在太过巨大
SKE48メンバーの一员として
极仅かな力かもしれないけれど
やることやりたいと思います。
身为SKE48的一员
虽然仅有棉薄之力
但还是想尽自己的一份心力
こんな生意気なこと言ってますが
私も正直なところ不安です。
讲的好像很好听
但其实心里满满的不安
アイドルとして长けているところ
１人の人间としての魅力
考えの深さ
他にも色々と…
全然私はレベルが低いです。
随着偶像资历的增长
作为一个人的魅力
思考的深度 还有很多很多东西
我都还能力不足
だけど、アイドルが大好きです。
但是 我最喜欢偶像了
私にワクワクと梦を持たせてくれた
AKB48が大好きです。
最喜欢让我抱有梦想的AKB48
私を见つけてくれた、幸せをくれる
SKE48が大好きです。
最喜欢选择我 给我幸福的SKE48
大好きなもの、守りたいもの
の为に顽张る
为了最喜欢的东西 想守护的东西而努力
恩返しするんだ
向其报恩
今の私があるのはここにいるから
因为我所拥有的 就是这些
ここから先を书いていると
きっと、応援して下さる皆さまの
ことを书いてしまい
最初の主旨から离れてしまうので…
继续写下去一定又会写到你们 就会偏离主题了
また今度。
下次再写吧
と、この他にもたくさんのことを
インタビューして顶いた
“BUBKAデラックス100%SKE48”
是非、见てくださいね。
其他还有很多采访
请务必买来看喔
よろしくお愿いいたします。
请多指教
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃752
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12160504353.html
るんるん生诞祭＃古畑奈和
2016-05-15 10:44:42NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
チームＫ２公演での
るんるんの生诞祭の时にね、
るんるん生诞祭的时候啊
http://i.imgur.com/6aexNpV.jpg
くまちゃんヘアをしました
把头发弄成熊熊惹
中々アレンジしないから
とても珍しかったらしく
みんな、惊いてましたよ(笑)
因为平常很少做造型
大家都吓到了(笑)
るんるんがくまちゃんのキャラクターが
好きだから、そのことを意识したの！
因为るんるん喜欢熊熊 所以就特地弄了!
またＫ２でお揃いの髪型で
公演ができるの楽しみです(*′-`)
期待下次K2公演大家一起弄一样的发型(*′-`)
るんるんの生诞祭では
斉藤真木子さんからのお手纸を
私が代読させて顶きました。
るんるん生诞祭上斉藤真木子桑写的信由我来代唸
真木子さんのお手纸を読んでて
改めてるんるんはSKE48に対して
色んな意味で优しく热いんだな
と思いました。
看过真木子桑的信以后
再次感受到るんるん对SKE48的热情
本当に素敌な人なのよね
真的是很棒的人呢
http://i.imgur.com/ovqpqOV.jpg
大好きです
最喜欢惹
私、高校に行く时にいつも
るんるんのステージで歌ってる映像を
见ていたんです。
主に てもでもの涙 を
我在上高中的时候一直都会看るんるん的影片
大部分都是看てもでもの涙
だから、今、同じチームで
同じステージで立てたり
色んなことを话し合えたり
仲间なんだっていうのが不思议で
それでいて幸せです。
所以现在能够在同一个team
站在同一个舞台上
一起讲话一起努力
除了不可思议以外 更多的是幸福
SKE48に来て下さった时は
私も人见知りでしたし
お互い全然知らないから
お话もまともにできなくて
她刚来到SKE48的时候
因为我也很怕生 所以彼此完全没有交流
お喋りして仲良さそうにしてる
メンバーとの姿を见て、いいなー…
って密かに思ってたのよ(笑)
看到她跟其他成员很要好的样子 我都在暗地偷偷羡慕(笑)
だから、自然体でいられる
今がとても幸せです。
所以现在能很自然的相处超幸福的
http://i.imgur.com/bX9A4UR.jpg
るんるんにとって素敌な
1年となりますように☆ミ
希望对るんるん来说会是很棒的一年☆ミ
来て下さった皆さま、
応援して下さった皆さま、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日も顽张りましょう。
今天也加油吧
なお ＃753
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12160699916.html
サックス・ワールド＃古畑奈和
2016-05-15 21:52:07NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
皆さまに报告したかったこと
有个消息要跟大家报告
“サックス・ワールド”さんで
连载企画を持たせて顶けること
になりました
我在“サックス・ワールド”得到连载啦
また、こうしてサックスに関わる
お仕事ができるのは本当に
幸せなことです。
能够再次得到跟SAX有关的工作真的很幸福
感谢しています
感谢各位
http://i.imgur.com/d0gNXql.jpg
サックスの魅力が伝わるように…
SKE48の存在が见つかるように…
为了告诉大家SAX的魅力
以及让更多人知道SKE48
今一度気合いを入れていきます！
现在要再次加把劲啦!
vol.1ということで
そこから出させて顶ける
関われるって思うとワクワクするし
嬉しくて嬉しくて
由于是新创刊的杂志
能够跟杂志一起起步真的又兴奋又开心
季节号なので1回1回をしっかりと
こなして楽しみたいと思います。
一季一本所以每一次都会好好咀嚼完成的
そんなvol.1は
“HIBI★Chazz-K”さんに讲师を
して顶きました
在第一集邀请到了“HIBI★Chazz-K”作为讲师出场
今回はジャズとクラシックの
违いについて学ぶというテーマ
でしたので、どちらにも挑戦しましたよ！
这次的主题是学习爵士乐跟古典乐的差异
所以两边都挑战了!
动画も后悔されるのでお楽しみに♪
影片也已经公开了 记得要看~
HIBI★Chazz-Kさんがどういう活动を
されているのか、もわかるので
発売されたらチェックを
よろしくお愿いいたします。
也可以知道HIBI★Chazz-K有哪些活动
发售了以后请多指教喔
2014年にリリースされたアルバム
“HAPPY SAX HIT EXPRESS”
ではAKB48の
恋するフォーチュンクッキーも
アレンジして吹いて下さって
いるんですよ！
2014年发售的专辑“HAPPY SAX HIT EXPRESS”有改编KFC喔!
http://i.imgur.com/HLRzrWK.jpg
是非、聴いてみて下さいね
请务必找来听
サックス・ワールド vol.1
は6月10日発売です。
サックス・ワールド vol.1会在6/10发售
チェックよろしくお愿いいたします
请多指教
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃754
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12161413204.html
ゆきゆき生诞祭＃古畑奈和
2016-05-17 23:49:00NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はサックスを练习しました。
今天练习SAX
http://i.imgur.com/8OjCBct.jpg
これからは少しでも时间のある时は
练习なるべくしようと…
心挂けております。
接下来只要有时间就要尽量练习了
要时常放在心上
练习できなかった分
中学生の顷よりも下手になって
しまいましたし…
因为疏于练习
现在比国中的时候还要差劲
私のサックスから绮丽な音を
出してあげられないのが、もう
悲しすぎてね(;_;)
从我的SAX中无法发出美妙的声音 真的太哀伤了(;_;)
思うように吹けないのも悔しいし
没办法吹出想要的音色也是无比懊悔
顽张りますっ
加油吧
チームＫ２公演での ゆきゆき生诞祭
K2公演是ゆきゆき的生诞祭
http://i.imgur.com/LaQQ4DO.jpg
ゆきゆきは不思议で真面目で
ゆきゆき带点不可思议又很认真
今日もとても大好きでした。
今天也最喜欢了
明日も大好きです。
明天也是
ゆきゆきにとって素敌な1年と
なりますように…
希望对他来说会是很棒的一年
来て下さった皆さま、
応援して下さった皆さま、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃755
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12162165264.html
ツインテール公演＃古畑奈和
2016-05-20 08:53:08NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は撮影があったんですけど
そこにタピオカがタッパーに
入っていて、スタッフさんが买って来て
下さったのかな？
と思ったらメンバーの为にタピオカを
作って下さったらしく…
昨天有录影
现场有珍珠放在保鲜盒理
以为是staff买来的?
结果是为了成员亲手做的样子
煮たり、シロップにつけたり…
自己煮自己加糖浆...
すごいですね(*_*)
好厉害呢
私はタイミングがなくて饮めなかったので
また用意して下さった时に
饮みたいと思います。
我因为时间对不上所以没喝到
下次有机会想喝看看
http://i.imgur.com/IkgksON.jpg
あ、でも、さきぽんちゃんから
1口もらってとても美味しかったなぁ
啊 从さきぽん那边有喝了一口
很好喝喔
手作りタピオカ
饮めるの楽しみです♪
自己做的珍珠奶茶
好期待~
その后はチームＫ２公演
接着是K2公演
昨日がラスト4回で
次が2回公演
その次が千秋楽だったので
已经是倒数第四次了
接下来连两场
接着就是千秋乐了
皆できっとラムネの饮み方公演
最后のテーマ公演をしました。
这应该是弹珠汽水最后一次主题公演了吧
オソロっちな髪型～
就约好弄一样的发型
无难なツインテール合わせ
毫不意外的双马尾
http://i.imgur.com/bf7zbnH.jpg
Ｋ２は本当に仲良しなんだな
と改めて感じる公演でした。
是一场让人再度感到K2感情有多好的公演
新公演でもきっといつかするであろう
テーマ公演、今からワクワクです！
新公演一定也会再弄主题公演吧
现在就开始期待!
その时に入ったファンの皆さまは
好きな子を见つけるの少しだけ
大変になるかもですが
また、ファンの皆さまとも一绪に
楽しめたら良いなと思います。
到时候可能推会比较难找一点
不过能跟大家一起玩就很开心啦
来て下さった皆さま、
応援して下さった皆さま、
ありがとうございました。
感谢有来的各位以及支持我们的大家
そして、それからは
1×1は1じゃないよ！の収录へ
接着是1×1は1じゃないよ！的收录
これが最后の収录だ
と思ったら紧张しましたし
やっぱり少しだけ悲しくなりますね。
这是这单元最后一次收录了
一想到就很紧张 也有点感伤
そして2ヶ月は本当にあっという间でした。
两个月一下子就过了呢
最后の最后まで
よろしくお愿いします☆ミ
请陪我到最后吧☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日も顽张りましょう。
今天也加油吧
なお ＃756
NAO
===========================================
古畑奈和
2016.05.11 23:46
わさび
芥末
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/146297439303334.jpg
こんばんは。
晚安~
今日はお刺身のサーモンを
食べたんですけど、
ワサビつけたいなー
って初めて思ったんです。
今天在吃鲑鱼生鱼片的时候
第一次萌生"想沾芥末阿"的念头
今までそんな感情なかったし
ワサビも得意ではなく…
至今从未有过
也没那么喜欢芥末
なのに、なぜか食べたくなり…
但就是突然想吃...
不思议。
不可思议
ワサビ、美味しかったです！
芥末还蛮好吃的!
ちょっぴり大人になりました
好像稍微成熟了一点
なお ♪1734
NAO
==============================
2016.05.18 10:14
メッセージ募集
募集讯息
おはようございます。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
1×1は1じゃないよ！
メッセージ募集しています。
1×1は1じゃないよ！正在募集讯息
企画は
・无责任恋爱相谈室(新コーナー)
・古畑奈和にかかってこいや
・直笔メッセージ
・质问やメッセージ
这次的企画主题是
・不负责任恋爱相谈室(新单元)
・向古畑奈和放马过来吧
・手写留言
・问题与讯息
明日の夜に収录予定です。
そして、それが最后の収录となります。
明天晚上收录
而且是这次活动最后一场啦
ラジオで読まなくても全て
目は通していますよ！
ぜひ、どんな内容でも良いので
心のこもったメッセージを待って
いますね(*′-`)
就算没在广播上唸出来也会全部看过喔!
不管什么内容都好
只要含有心意的内容就尽管发来吧(*′-`)
详しくは、东海ラジオのホームページを
见て下さると嬉しいです。
详情请洽东海ラジオ的网页
有看的话会很开心的
よろしくお愿いします。
请多指教
なお ♪1735
NAO
================================
2016.05.20 09:45
筋トレ
锻炼肌肉
こんにちは。
午安~
この间
真木子さんが筋トレを动画とかで
调べて下さって
ちゅりさん
あかりさん
镰田ちゃん
いだちゃん
なおどんちゃん
私で筋トレ顽张りました。(笑)
前阵子真木子桑帮我们找了锻炼肌肉的影片
鸟姊 あかり桑 镰田酱 いだ酱 なおどん酱跟我就一起训练啦(笑
レッスンの时の待ち时间に皆で
锻えましたよーっ！
在等课程的时候大家一起练!
ちゅりさんがあんまり出来なくて
その姿がとても可爱かったです(笑)
鸟姊做不太起来的样子超可爱(笑)
やっぱり皆でやる筋トレって
楽しいですね！
大家一起锻炼肌肉超开心!
なお ♪1736
NAO
==============================