高柳明音＊车を运転して星を见に行きたいんだ。
160510 - 23：58
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言m(_ _)m
何から书こうかにゃ！
要从哪里开始写好呢喵！
まず、
GWたくさん
会いに来てくださった皆様
本当にありがとうございました!!
首先
黄金周来了很多的人
真的非常的谢谢大家!!
関东と関西にお邪魔しました★
关东跟关西都打扰了呢★
楽しかったなぁー
本当に感谢でいっぱい
很开心
真的是满满的感谢
最近は来てくれる皆が
自分だけを好きでいてくれればいいのに～と
思いながら握手してるよ～。
最近跟大家握手的时候
心里都想着
大家只要喜欢我就好了阿~
这样。
独占欲？笑
独占欲吗?笑
不安なんだろう
自分に自信がないゆえ
许してくれ。
我想应该是不安吧
因为对自己没有自信
所以就原谅我吧。
そう！
先日【爱知TOYOTA】さんの
CM撮影がありまして
是的!
前几天有【爱知TOYOTA】的CM摄影
私も参加させていただきました(^-^)
我也有参加喔(^-^)
そこで
爱知TOYOTAさんカラの
ビックサプライズ
然后从爱知TOYOTAさん那里
得到了大大的惊喜!
http://i.imgur.com/RvR2u04.jpg
似颜絵パン！
上面有我的画像的面包!
大きさがなんと
这面包的大小呢
http://i.imgur.com/0kc2d50.jpg
ドン！
咚!
私が出会った中で
圧倒的
过去最大规模のパン。
在我人生中看过的面包里
是压倒性的最大的面包阿。 → 这也太大~XD~怎么吃阿XDDD
中には
チョコクリームが入ってて
とっても美味でございました！
中间的馅料是巧克力奶油
非常的好吃喔!
一人では食べきれなかったので
家族でわけっこ
しました
ありがとうございました(*′ω‵*)
因为一个人吃不完
所以就跟家人一起分著吃了
多谢招待(*′ω‵*)
CM撮影やメイキング撮影などなど
盛り沢山な１日でした。
就这样~
今天是个拍摄了广告跟Making
非常丰富的一天。
今まで何度か
爱知TOYOTAさんのCM撮影には
参加させていただいていますが・・・
至今为止参与了多少次爱知TOYOTA的CM摄影呢・・・
http://i.imgur.com/Pg3GNpk.jpg
たぶん、初めて
运転席に座りまして!!!
这大概是
第一次
坐在驾驶座吧!!!
な・ん・か
超兴奋しました(笑)
总・觉・得
超级兴奋的(笑)
本当最近早く免许ほしい愿望。
最近真的是有了想要快点考到驾照的愿望。
车运転できる女になりたい!!
想要成为会开车的女性!!
车运転して
山にいって
开着车
到山里头
星が见たいんだ!!!
去看星星!!!
いつ取れるのか・・・。。。
什么时候可以考到驾照呢・・・。。。
とにもかくにも
新CMお楽しみに♪
总而言之
敬请期待新的CM吧♪
http://i.imgur.com/feYk2sC.jpg
衣装も爱知TOYOTAさん
コスチューム！
衣装也是爱知TOYOTA挑选的!
それぞれの役を演じました★
演艺了各式各样的角色呢★
お楽しみにっ!!!
大家就好好享受吧!!!
【告知】
【告知】
１００％SKE48
今日発売！
１００％SKE48今日发售啦!
SKE48についてとか
自分のアイドル人生のこととか
里面有关于SKE48的话题
也有关于自己偶像人生的话题
わりと
いやかなり长文で
インタビューが载っております
而且
居然还有非常长的访谈刊载
ロングヘアー时代に
BUBKAさんが撮ってくださった
今ではレアなグラビアも载っとります。
BUBKA拍照的
长发时代的稀有的摄影也有刊载在里面。
完全に１００％でSKE48
完全１００％的SKE48
作ってくださった方と
SKEのメンバーのSKE４８への爱も１００％で
つまっております。
也聚集了制作方与SKE48成员们
对SKE48１００％的爱
http://i.imgur.com/wMaEihd.jpg
ぜひチェックしてくださいまし。
大家一定要看喔。
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
_______________________________________________________________________________
高柳明音＊”さん”と”さん”の丁度いい関系。
160513 - 00：06
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言m(_ _)m
昨日は久々の剧场公演でしたっ！
昨天是久违的剧场公演!
おかげさまで
公演中に何回も足つるわ
拖休息了好久的福
在公演中好几次都脚抽筋
昨日は家に帰ったら
即ばたんきゅー
今日は全身筋肉痛です。
昨天回到家里后
马上就累瘫了
今天也是全身酸痛。
あざっす。
多谢款代。
http://i.imgur.com/PrbN14d.jpg
昨日はえごさんの
生诞祭でした!!
昨天是えごさん的生诞祭!!
お诞生日おめでとー!!
生日快乐!!
ここ１年で
ぐぐーっと仲良くなった
えごさん。
今年这一年
跟えごさん关系变好了。
でも
あまり私たち外発信せずに
内発信ばっかりしてるから
不过因为这件事情我没什么在表达出来
只有在私底下的互动
そんなに仲いいこと
知られてないんだよね、多分。笑
所以我想我们关系变好的这件事情
大概大家都不知道。笑
でも
昨日の自己绍介でも话したように
不过
就像我昨天自我介绍里说的那样
えごさんの
メールとってる方は
有订えごさんmail的人
知ってるんだよね？
めっちゃ私の名前が出てくると
闻いています。
应该都知道吧?
听说我的名子出现超多次的
どんな话を
ファンの人にしているのか
とっても気になりますが
虽然えごさん到底跟饭们说了什么
我非常的想知道
えごさんが
耻ずかしがるので
追求はしませんよ、ええ・・・・
但因为えごさん很害羞
所以我也没有追问了
http://i.imgur.com/C9Vp50m.jpg
生诞祭のお手纸も
私が担当させていただきました。
这次也让我担当了生诞祭写信的部分。
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家m(_ _)m
本人に直接话したことがなかった
第一印象や私の気持ち
内容写着至今未跟本人说过的
第一印象跟我的想法
ファンの方に内绪にしてた
私たちが仲良くなったキッカケなどなど
いろんなお话をさせていただきました。
还有饭们也都不知道的
我们关系变好的契机等等
说了很多很多。
えごさん
とっても喜んでくれて
嬉しかったです♪
えごさん非常的开心
我也很高兴♪
公演终わったあとも
‘お家帰ってから
お手纸読み返してましたー♪’
ってLINEくれたりしたよ
公演结束后
えごさん传LINE跟我说
‘回到家里后
我又把信重看了一次~♪’
私を选んでくださった
皆さまありがとうね(^ω^)★
选了我来写这封信
非常的感谢大家唷(^ω^)★
ここまで読んで気づいた方も
いると思うけど
看到这里我想应该有些人已经发现了
最近えごさんの事を
最近关于えごさん的事情
えごさんって呼んでるの。
（昨日の公演では距离感じられたら
嫌だったからえごちゃん呼びしてたけど）
用えごさん来称呼他。
(虽然昨天在公演上这样叫的话会有距离感
不想要这样所以用えごちゃん称呼她)
私が最近
えごさん呼びしているのは
我最近会开使用えごさん来称呼的原因是因为
えごさんが私を
‘ちゅりさん’って呼んでくるから
えごさん用‘ちゅりさん’来称呼我
私も
‘えごさん’って呼んでるの(笑)
わざと合わせてるの。
所以我也特意配合著
用‘えごさん’来称呼她(笑) → 小孩子吗XDD
そんなこと言ったら
ほとんどの后辈を
さん付けしなきゃだめじゃん！って
なると思うんだけど
跟她说了原因之后
他跟我说
几乎所有的后辈不都会加さん的嘛!
虽然如此
えごさんとは
名前を呼び合うだけの会话が
多々あるので
そうなったんですよ(笑)
但因为跟えごさん
会互相叫名子的对话特别的多
所以就变成这样了(笑)
‘ちゅりさん....’
‘えごさん......’
‘ちゅりさん......’
‘えごさん........’
どっちも
さん付けで呼び合ったら
対等な気がするじゃん？笑
两边都加上さん的称呼的话
感觉不就好像是对等了一样吗?笑
きっと
えごさんが
私のことを
ちゅりちゃん呼びする日は
来ないと思うので
こんな感じでいきます
不过我想
えごさん用ちゅりちゃん来称呼我的那一天
一定不会来临
所以就照这样的感觉继续下去吧
さん付けの全てに
壁があるあんて
私は思わないのです。
我不认为
全部加上さん的话
彼此之间就会有一道墙
私もどれだけ仲良くなっても
先辈には
ずっとさん付けしているし。
我也是不管跟前辈关系有多好
都一定会加上さん。
もちろん
例外もありますよ！
不过当然还是会有例外啦!
同じチームになった先辈（みえぴ、圣罗ちゃん）や
逆に‘さん付けは嫌だ！’
という方（NMBのれいにゃん）もいるので(笑)
同一个队伍里的前辈(像是みえぴ、圣罗ちゃん)
或者是‘很讨厌被加上さん’的人（NMB的れいにゃん）
也是存在的唷(笑)
先辈へのさん付けを
ファンの方に
‘そろそろさん付けやめたら？’と
言われることもあるけど
虽然对前辈的敬称
也有饭们说过
‘是不是该把敬称去掉了?’
本当の仲の良さは
呼び方じゃないですよ(^ω^)＊
不过真正跟对方处的好的部份
并不是在称谓这个部份唷(^ω^)＊
だから
これからも
所以
之后也是
ちゅりさん えごさんで
良いのです
ちゅりさん えごさん的称呼
就这样就好了
それが心地よい関系なのです。
‘これからも、よろしくね。’
这就是如此温馨的关系
‘从今以后，也请多指教唷。’
http://i.imgur.com/FoTZIYp.jpg
明日は
大场美奈ちゃんの生诞祭!!
明天是大场美奈ちゃん的生诞祭!!
明日も暴れてこ!!
明天也要暴走囉!!
(鸟 T y To)っ゛ちゅり
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳这场真的很爆走阿
非常的担心他的喉咙状况
但他本人似乎不在意XD
明天还要炸一天喉咙
该怎么让高柳冷静一点呢
((应该不可能w
今日补充图片
http://i.imgur.com/VWdDsix.jpg 推特换大头啦!!!!听说是淋溼前的3分钟 /////
http://i.imgur.com/EFX0CgW.jpg 素颜鸟 >////<!!!!
http://i.imgur.com/x8TR78V.jpg
http://i.imgur.com/FLppFrj.jpg
http://i.imgur.com/TSeTlct.jpg
http://i.imgur.com/54QJ3oe.jpg
http://i.imgur.com/zmsNkrx.jpg 无法对看的两人wwww
http://i.imgur.com/dpJQEUW.jpg
今日补充影片 → 非常的多~可以挑着看或略过XD
160511 SKE48 チームＫⅡ“ラムネの饮み方”公演 - 高柳自介
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1697246453862014/
有没有好心人士要提供一下EGO酱最近的mail~XD
==
160511 SKE48 チームＫⅡ“ラムネの饮み方”公演 - クロス
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1697248327195160/
虽然声音听起来很令人担心
但还是很威XD
==
160511 SKE48 チームＫⅡ“ラムネの饮み方”公演 - MC
https://www.facebook.com/1669195746684438/videos/1711677722436240/
天使与恶魔游戏~Nao好嗨XD
==
160511 SKE48 チームＫⅡ“ラムネの饮み方”公演 - MC2
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1697246977195295/
高柳一秒被打枪XD
==
160511 SKE48 チームＫⅡ“ラムネの饮み方”公演 - 高柳来信
https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1697294743857185/
影片里面有来信的略翻~
内容既感动又好笑XD~充满高柳的风格阿www
==
160511 SKE48 チームＫⅡ“ラムネの饮み方”公演 - チキンLINE
https://www.facebook.com/1669195746684438/videos/1711790745758271/
万众瞩目~BBQ第一次的 チキンLINE XD
==