透过镜头，怕生的个性稍微有点改善了
─ 开始拿起相机的契机是?
高柳：原本是妈妈很喜欢拍照，因而受到影响了。不管是教学参观也好或是运动会也好，总
之就是会拿着相机参加，以前在我校外教学的时候，也会让我拿了几个一次性使用的相机给
我带着，跟我说“要多拍一点照片喔!”。之后在刚入团的时候，我还只有折叠式的手机而
已。但是身为偶像的话，有很多衣装、发型或是舞台，都是只有一次接触的机会，没能将这
些好好的保留下来觉得很可惜，再加上想要与更多数有在观看部落格的饭们分享这些经验。
然后，就算只有一些也好，想要留些我家那些鸟儿那超级可爱的清楚漂亮的照片下来……(
笑)。不过折叠式的手机没有办法留下很好的照片，所以就发奋下定决心要买下好的相机。
─ 这样子持续拍照下来，有发生什么很不错的事情吗?
高柳：其实举办了几次的照片展呢。这不仅成为让大家认识我的契机，也成为了让大家认识
其他成员的场所。来看“Churi Camera展览”的人，并不是只有我的饭，其他成员的饭或是
48G全体的饭也都会来看。关于这点觉得很开心呢。
─ 透过持续的拍照，有察觉什么成员或是自己的一些事情吗?
高柳：那个孩子，眼神变的很有气势了呢之类的……或是这个孩子要是没有透过我的相机镜
头，似乎就不会露出这样的表情了呢，之类的(笑)。像这种时候就会觉得有持续在拍照真的
是太好了。另外也是因为原本从以前开始就非常的喜欢偶像，所以身处在这个日常生活中就
充满著最棒的拍摄目标的这个环境，觉得很幸福(笑)!最近的话不只是SKE48，在AKB48的演
唱会时，支配人小忍桑也会跟我说“ちゅり把相机带着!多照一点照片唷!”，拍摄的范围大
福的增加了!到现在为止拍摄过的是SKE48和那时兼任的NMB48，进入选拔后也有机会拍到
AKB48的照片，现在正想办法也想达到完全制霸，拍到HKT48跟NGT48的照片(笑)。
─ 在拍摄“偶像”的时候会觉得很开心吗?
高柳：
非常的开心啊!从我开始认真的拿起相机拍照后大约经过了5年，但这五年里面女孩子的变化
真的是很惊人的唷。看到以前的照片，大家的改变都很大，一想到照下了大家成长过程的照
片，心跳就不知不觉得加速了。还有，回顾著这些照片时，很明显的可以看到与成员们之间
的距离缩短了呢。如果是以前的话，照像时都是比著有点疏远又惶恐的YA，对方是前辈，还
自己在反省说，这样会不会造成前辈们的困扰(笑)。我知道那些对着我的笑容，一点
一点的改变了原本的我，所以有了想要继续拍照的想法。
─ 即使是兼任的NMB48，“Churi Camera”也已经渗透其中了吗?
高柳：
是的!!!大家都已经知道这个相机的事情，都说著“阿，是Churi Camera!想要照像!”就靠
过来了(笑)。NMB48的饭们看了在部落格上的照片也跟我说“谢谢把NMB48的成员们照的这么
棒”。透过镜头，我怕生的个性也稍稍的改善了，这也成为了与人对话的契机，度过了非常
开心的兼任生活。
─ 在拍照的时候，会下意识的去拍出所谓自己风格的照片吗?
高柳：
虽说不会特意的去拍成某种风格的照片，但要说的话，不会去拍摄一般水平角度的照片吧。
我在拍摄的时候有个会稍微的倾斜相机的习惯。还有就是，会照出很多离照相目标距离很近
的照片。
─ 也就是说有很多现役成员的照片，是只有高柳桑才能拍出的角度呢。从照片感受到了非
常亲密的感觉。
高柳：
小忍也曾经说过“Churi的照片里面，有着对成员的爱”。前一阵子(宫泽)佐江さん的毕业
演上会的时候也是，总之就是拿着相机追着佐江さん跑，因为没有这样子被我这么认真的追
著跑过，还让佐江さん整个的爆笑了出来。不过那时候的表情，以及那时候在台上的表情，
全部都是除了我以外没有人能拍下来的瞬间。让我持续拍摄的理由当然除了那一份乐趣之外
，现在自己还稍微的多了份使命感呢。
我们就这样背着3年前的SKE48一直到现在…
─ 在宫泽佐江さん的卒业上发表了SKE48的新体制。在结束的时候，松井さん说了“说真的
，SKE48现在正处于危机当中”这样子的话呢。
高柳：
之前就一直都有这样的感觉，只是终于到了不得不说出来的日子了。珠理奈さん说完之后，
因为实在是无法反驳的状态而流下了眼泪……。
─ “之前就一直都有这样的感觉”，方便知道详细一点吗?
高柳：
……我们就这样背着3年前左右的SKE48一直到现在。并不是说我们一直觉得那时候是最好的
，所以一直没有再去更新，而是眼前发生了太多太多的事情，没有办法再更往上走，对此一
直都感到很无力又自责。
─ 不过、会场的饭们并没有放弃对吧。
高柳：
对!从大家那里得到了比想像中还要大的声援“没关系喔”“并没有这回事”等等。
从来没有想过，大家跟随着我们，是会让心里变的如此的坚强。
─ 高柳さん加入SKE48有7年了。有考虑过今后在SKE48里的定位吗?
高柳：
恩~~这是个很困难的问题呢……。我加入SKE48的时候，上面只有一期生在，那时候
也还没有CD披露，所以并没有要在谁之上的心情，相反的想要支持着谁的心情也是非常的薄
弱。之后有了当队长的经验，也多了很多的后辈，虽然在心境上转变成“为了伙伴们”或是
“不让后辈们衔接上来的话不行”，但是要说没有想要再往上爬的心情的话是骗人的……。
─ 以团体的角度跟以个人的角度去考虑的方向跟所处的位子，完全的改变了呢，尤其是待
了这么久的时间。
高柳：
思考到最后，对于自己只能变成守护着后辈的存在其实也觉得很恐惧。那要谁来做这些事情
呢?想了一想除了我跟真木子之外就没有人了。明明自己也明白这一点……现在，不管是哪
一方面都没有办法说出来，自己现在也是很不安定的状态。
─ 今后针对个人的课题是什么?
高柳：
我觉得我自己是“SKE色彩”很强烈的一个成员。知道饭们或许也是在追求着“SKE48的
Churi”，因此也有了想要回应他们的心情。不过，毕业之后，世间对于原偶像也有可能不
认识。那样子的话，不是做为“Churi”，不是做为“高柳明音”，而是必须要从现在开始
做出新的“自己的风格”。所以我想，是不是要增进照相的技术，以及积极的挑战各式各
样不同的演技。
─ 似乎会变成在毕业之前就必须要完成的课题呢。
高柳：
这部分是大家都经历过的战斗，就算我在SKE48里过了7年，我也没有办法回答出来。不过，
我一瞬间突然想到。如果我身在某个只有5个人的偶像团体里，我是不是就会这样子一直身
为一个偶像呢。是不是就这样扮演好自己的角色，全力做好自己应该做的事情就好了呢。我
，因为非常的喜欢偶像，所以到死之前都会想要继续当偶像，但正因为是这个Group，才会
诞生现在的我，正因为是在这个Group，所以有一天必须要毕业。现在，就算是只有一点点
也好，想要饭们拥有新的美好的回忆，要是哪天可以让饭们说出“现在的SKE48是最棒的!”
这句话，我想就是我差不多该毕业的时候了。
http://i.imgur.com/JQdKaeq.jpg
http://i.imgur.com/lvKWZrI.jpg
http://i.imgur.com/9DnHWXf.jpg
http://i.imgur.com/7O6yBqp.jpg
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
从一线退到二线
鸟的心里一定很复杂QQ
希望今年总选
鸟可以再次高飞!!!!
((翻译有错的话请见谅并指正QQ~<(_ _)>

谢谢翻译！实在好喜欢churi和churi的照片啊！

推!!

\阿鸟/

怎么一眼望去都是粉红色..

??

今年总选再开出好成绩吧!!!!!