【AKB48 台湾留学生 马嘉伶（まちゃりん）】
2016年5月7日
★まちゃりんのものがたりん★
★ 马嘉伶 的 AKB48物语 ★
－ 翻訳 by まちゃりん －
“ただいま恋爱中”公演に
あの曲、“ダルイカンジ”が好きですZz(′-ω-`*)φ
歌词は反逆な女の子の角度に书きました
とても面白いです
“ただいま恋爱中”公演中
我很喜欢一首歌
叫做“ダルイカンジ（暂译：懒洋洋）”Zz(′-ω-`*)φ
歌词是以一个叛逆的女孩的角度下去写的
非常的有趣
この曲に、物语があります(*ﾟ∀ﾟ)
“ただいま恋爱中”公演の衣装を
入れるのと入れないのがあります
最初は混乱しました(′･ωゞ)
でも“ダルイカンジ”の意味は入れないと思いますﾟ∀ﾟ)･∵.
そして间违うことは全然ないです(笑
我对这首歌还有一个小插曲(*ﾟ∀ﾟ)
“ただいま恋爱中”公演中的服装
有些要扎衣服，有些却不用
一开始有点弄不清楚(′･ωゞ)
但后来想说
既然都叫做“ダルイカンジ（暂译：懒洋洋）”就是不要扎衣服ﾟ∀ﾟ)･∵.
之后就再也没有错过了呢(笑 //智力+1
皆さんはこの曲を闻くことありますか(ﾉゝ∀･)ﾉ
大家有听过这首歌吗(ﾉゝ∀･)ﾉ
http://i.imgur.com/CfDqw0G.jpg
#AKB48 #马嘉伶 #AKB48台湾留学生 #まちゃりん #台湾 #台湾
#总选举 #総选挙
== Mail 160507 ==
【まちゃりんモバメ】
日时: 平成28年5月7日 10:09:01 JST
宛先：
件名: (●'▽')り トマミ日记 60日
さん、おはようございます(ﾉ*ﾟ▽ﾟ*)
今日は晴天ですね
○○さんに家のミニートマトを绍介します(≧▽≦)ﾉ
この子の名前はトマミです
今日はもう二ヶ月ですよ(≧艸≦)y
（诞生日は３月８日です）
さん、早安安(ﾉ*ﾟ▽ﾟ*)
今天是晴天ne
跟さん介绍我家小番茄(≧▽≦)ﾉ
这孩子的名子叫做tomami
今天满两个月了(≧艸≦)y!!
(生日是3月8日)
ネットで、トマトは三日间と一周间くらい芽ぐむ
私のずっと萌えません、心配しました(′･ω･`)
种が风に飞ばれると思いました(/□≦､)
でも三周后、若苗を见ました(≧▽≦)ﾉ
あの时から、成长はとても早いです
毎日、前の日より茂る
今もうこの様子ですよヽ(*ﾟUﾟ*)ﾉ
毎日トマトの成长を见て
成就感以外、感动します(/_<｡)
これは亲に子供が成长を见る感じかな（笑
网络上写说番茄大约三到七天发芽
之前tomami一直不发芽让我很担心(′･ω･`)
我原本还以为种子被风吹走了(/□≦､)
结果过了三个礼拜，终于看到它的苗了(≧▽≦)ﾉ
在这之后，它成长的非常快速
每天看到它，又比前一天还更茂盛
现在已经长成这个样子了?ヽ(*ﾟUﾟ*)ﾉ
每天看到它的成长
除了成就感以外、还很感动(/_<｡)
这就是所谓父母看孩子长大的心情?（笑
これからも、私のトマト日记をさんに绍介しますよ
(●'▽')ノ トマミ日记 60日 15.5cm
之后还会跟さん分享我的番茄日记yo
(●'▽')ノ tomami 日记 60日 15.5cm
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/GYK2V4U.png
日时: 平成28年5月7日 18:25:02 JST
宛先:
件名: ヽ(*ﾟUﾟ*)り 丸いオムライスです
今日、たこ焼き锅で昼食を作りましたヾ(@°▽°@)I
これは最近买ったのたこ焼き锅です
初めて使いましたね(^u^)
作り方は写真の中に
(上から、左から)
今天用了章鱼烧锅做午餐了ヾ(@°▽°@)I
这是最近买的章鱼烧锅
第一次用ne(^u^)
步骤的照片在底下yo
（是由上到下，左到右）
作り方は:
1.鉄板を油を引いて温めます
2.野菜をずたずたに切ます、ご饭に入ります
炒めます、チャーハンになりました
3.カニカマ、ちくわ、オクラが薄く切ります
4.たこ焼き锅に入ります
5.玉子を入ります(调味しました）
6.チャーハンを入ります
7.玉子を固まってしまたら、反面も焼きます
8.完成しました！(*≧ω≦*)(右のは切断面ですよ）
作法如下：
1.在铁板上放油,加热
2.蔬菜切碎,放入饭中炒成炒饭
3.蟹肉棒,竹轮,秋葵切薄片
4.放入章鱼烧锅里
5.放入蛋(已调味)
6.放入炒饭
7.等蛋凝固后,翻面
8.这样就完成了(*≧ω≦*)(右边的是切面)
作ったら、気がついた
これは别种のオムライスです(_▽_)(笑
做完之后才发现
这好像是异类的蛋包饭呀(_▽_)（笑
まちゃりんでした!・ω・!)り
http://i.imgur.com/EeNKlTq.jpg
http://i.imgur.com/JxCPJ2n.jpg
日时: 平成28年5月7日 21:57:03 JST
宛先:
件名: (*′Д`*)り 参加したいです
この数日、他のメンバーは握手会に参加します
正直、羡ましいです(ﾉд`@)
私も行きたいです
握手会はファンが伝えたいことが知ります
だから私は参加したいです(′･_･`)
でも今私できることは
日本语を顽张って勉强します
来月は握手会があります、初めての握手会です
顺调に日本のファンと话したいです･`д･)q
さん、おやすみなさい(∩ﾟ∀`∩)
这几天其他成员都参加了握手会
说实话，我看了后好羡慕(ﾉд`@)
我也好想去握手会
因为握手会可以听到粉丝想对自己说的话
所以我也好想参加(′･_･`)
但我现在能做的
就是努力学日文
下个月有我第一次的握手会
希望可以顺利的跟日本的粉丝沟通ne ･`д･)q
さん、丸安安(∩ﾟ∀`∩)
まちゃりんでした｡・ω・｡)り
http://i.imgur.com/mZkmNUq.png
== 台湾女孩的剪刀手蒐集之旅连载中 ==
http://i.imgur.com/PJkl1BZ.jpg 抹茶樱
http://i.imgur.com/EWLM2sE.jpg 抹茶彩
http://i.imgur.com/b5qejCU.jpg 抹茶麻友
http://i.imgur.com/jJrm7hq.jpg 抹茶由纪
http://i.imgur.com/YIgf8gL.png 抹茶丸
http://i.imgur.com/gVIrncZ.jpg 抹茶娘娘
http://i.imgur.com/CBTO5Ht.jpg 抹茶夯
http://i.imgur.com/dsuZSAh.jpg 抹茶美音
http://i.imgur.com/7pqysFf.jpg 抹茶那娘
http://i.imgur.com/n5t0yxo.jpg 抹茶Ｃ
http://goo.gl/dFGISr 抹茶与快乐的研究生伙伴们