http://ameblo.jp/ske48official/entry-12151625664.html
なんで？＃古畑奈和
2016-04-18 22:15:39
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
最近気がついた
きっと小さい顷からの癖、的な
最近注意到我从小就有个 癖好?
すぐに、なんで？って不思议に
思ってしまうこと。
就是看到什么都会马上想"为什么"
谁かになんで？って疑问をぶつけるのは
内容とか时と场合を选びますけど
虽然会依据内容选时间对象去问啦
やっぱり面倒だと思うので。(笑)
但果然很恼人呢(笑)
携帯を持ってからは自分で
调べるようになりましたね。
有手机以后就都自己查了
最近のなんで、は
コンビーフが赤い理由とか
纸币に肖像画が使われている理由とか
ですかね。(笑)
最近一次发作是为什么罐头牛肉颜色这么红啦
还有在钞票上用肖像画的理由等等(笑
でも、记忆力悪いから覚えて
いられないし一瞬で疑问を忘れたり…
不过记忆力不好 常常一下子就把刚刚的问题给忘了...
だめね、わたし。(笑)
我真是不行呢(笑
そんなお话でした。
就是这样的话题
http://i.imgur.com/luORMtk.jpg
明日は21时～
ラジカルNEOナイト100%SKE48!
生放送です。
明天21时~ラジカルNEOナイト100%SKE48!现场直播!
闻いてくださると嬉しいです。
有听的话会很开心的
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃739
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12151993866.html
notドキドキ＃古畑奈和
2016-04-20 00:21:06
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は
ラジカルNEOナイト 100%SKE48！
21时～の2时间生放送ということで
今天9点开始是ラジカルNEOナイト 100%SKE48！的两小时直播啦
はっぴー(二村春香ちゃん)
くまちゃん
私の3人でお喋りしました。
happy跟くまちゃん跟我三个人
http://i.imgur.com/bR8Jujf.jpg
はっぴーが4回目
くまちゃん、私が初登场
happy是第四次
我跟くまちゃん则是初登场
初めましてって新鲜でドキドキする
けれど、はっぴーが4回目ということで
安心感があったり
现场の雰囲気が良かったり
とドキドキせず思い切り楽しめました。
第一次感觉很新鲜 也很紧张
但是有上了四次的happy在
所以比较放心了
现场的氛围很棒
完全不会紧张呢
と、ここから、何书こうかな。
接下来要写啥呢
では私が最近気になっている
愈されアイテムを
就跟大家介绍我最近很在意的治愈物品吧
最近気になってるのは
アロマキャンドル…
最近很喜欢的是香精蜡烛
あんなさんが愈されると言って
いたので私も愈されたいな、と。
因为あんな桑说用了可以疗愈身心
所以我也想试试
でも危なっかしい私なので
火事が起こらないような安全な
アロマキャンドルにしなきゃね(笑)
不过我粗手粗脚的
只能买不会引发火灾的香精蜡烛了吧(笑)
そんなのあるのかしら？
有这种东西吗?
调べてみよう。
查查看吧
皆さまはアロマキャンドルとか
使ったりするのかしら？
大家有用过香精蜡烛吗?
やっぱり愈されます？
真的会疗愈身心吗?
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃740
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12152647640.html
もう回らないで＃古畑奈和
2016-04-21 23:47:59NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はミュージカル
“AKB49～恋爱禁止条例～
SKE単独公演”
初日を记念してイベントに参加させて
顶きました。
今天去参加49的初日活动啦
http://i.imgur.com/1qzw9FB.jpg
ルーレットを回して见て止めて…
の缲り返しをしていたら
目がグルグルとしちゃいました(笑)
グワン グワン です
恐るべし ルーレット…
一直看着轮盘转动 停下 转动 停下
眼睛都跟着转了起来(笑)
头都有点晕了
轮盘太可怕了
この"回す"の汉字さえも目が回る
连看到转"回す"这个汉字的时候眼睛都会转起来
来てくださった皆さま
ありがとうございました。
感谢有来的大家
午前の部と午后の部の间に
皆でタイ料理屋さんへ
早上跟下午场中间的空档大家一起去吃泰国料理
http://i.imgur.com/YRb0QSv.jpg
大好きなガパオライス
最喜欢的打抛饭
初めてパクチーを口にしたんですが
食べれましたよ！
苦手な味ではないみたい(*′-`)
第一次吃香菜
意外的可以吃呢!
好像不是我讨厌的味道(*′-`)
午后の部终わりでミュージカルを
観剧しました。
下午去看舞台
http://i.imgur.com/HzhYu7X.jpg
セットや照明が私たちの时より
グレードアップしていて豪华で
惊きました。
布景跟照明比我当时变的更豪华
吓了一跳
とても素敌なセットに照明
真的超棒
キャラクター性も変わっていて
また违うAKB49に出会えました。
角色的个性也稍微改变
又遇到了新的AKB49呢
茅野さんと日野さんにも久し振りに
会うことができて幸せ☆ミ
久违的见到茅野桑跟日野桑
好开心☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃741
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12152964694.html
おしりちゃん＃古畑奈和
2016-04-22 22:56:15NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はESCAさんのWEBで流して顶く
动画をESCAさんで撮影しました。
今天在ESCA的网页放上了影片
その名も"エスカ広报局"
名为"ESCA广报局"
毎月、エスカのイベント情报や
新着情报、隠れた魅力を発信して
いこうという素敌なものです。
是会告诉你每个月ESCA有什么活动跟新东西 还有各种隐藏的魅力的好东西喔
http://i.imgur.com/pLPsVya.jpg
4月29日(金)からのイベントは
エスカ ワクワク スクラッチキャンペーン
を行いますよっ
详しくは动画がアップされましたら
动画をチェックしてみて下さいね！
4/29开始的活动是エスカ ワクワク スクラッチキャンペーン
等影片上传后记得去看喔
http://i.imgur.com/lw4mWWF.jpg
サインも书かさせて顶きました。
还在海报上留言了
こんな场所に书いて良いだなんて
とても嬉しいですね(*′-`)
能在这种地方留言
好开心(*′-`)
もし、ESCAさんに立ち寄ることが
ありましたら探してみて下さいね！
如果有空路过ESCA的话记得去找一下喔
その后はチームＫ２公演
そして、おしりちゃん生诞祭でした。
这之后的K2公演是おしり酱的生诞祭
http://i.imgur.com/AdPuXo9.jpg
可爱い可爱い おしりちゃん
超可爱超可爱的おしり酱
最近ではマスコットみたいな
そんな雰囲気が可爱らしくて
愈されている、私です。
最近觉得她像只吉祥物一样很治愈的我
おしりちゃんが周りのメンバーや
ファンの皆さまを幸せにしているぶん
おしりちゃん自身にたくさんの
幸せが访れますように…
就像おしり酱给周遭的人带来幸福一样
希望幸福也能造访おしり酱身上
20歳の1年がおしりちゃんにとって
素敌な年になると良いな☆ミ
希望おしり酱20岁这年能过得非常美好☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃742
NAO
==============================
古畑奈和
2016.04.19 19:51
スースー
凉凉
こんばんは。
晚安~
スースーするタブレット
凉凉的锭片
いつの间にか食べてる。
不自觉的就在吃
今も気が付けば食べてる。
现在也是
スースーも好きです。
喜欢凉凉的
なお ♪1728
NAO
==============================
2016.04.20 10:05
スムージー
冰沙
おはようございます。
早安~
スムージー作ったけれど
量が少し多くなってしまった。
做了冰沙 但是量有点多
今度は気をつけます。
下次要注意
明日はどんなスムージーに
しようかしら。
明天要弄什么口味呢
今日は王道なグリーンスムージー
だったから、违うものにして
みますね(*′-`)
今天是王道的绿冰沙
弄点不一样的吧(*′-`)
なお ♪1729
NAO
==============================
2016.04.21 18:46
幸せな雨
幸福的雨
こんばんは。
晚安~
雨の日になると
だって雨じゃない
外に出たくない
の曲が流れます。
一到下雨天
就会想放
だって雨じゃない
外に出たくない
这首歌
好きなのよね、この歌
很喜欢这首歌呢
雨でもこの曲を流すだけで
心がポワンと温かくなります。
就算是雨天 只要放了这首歌心灵就会整个暖起来
なお ♪1730
NAO
==============================
2016.04.23 09:05
ゆめ
梦
おはようございます。
早安~
最近は焦る梦を见る
最近梦到很着急的梦
内容は忘れちゃいますけど(笑)
不过内容忘了(笑
だから、朝、いい目覚めが
できないんですよね。
所以早上起床的时候感觉不太好
やばい！って起きて
あ、梦か…
で落ち着くそんな典型的な感じ(笑)
糟了! 然后起床
才发现是梦
这种典型的状态呢(笑
でも梦って面白いですよね
不过梦这种东西很有趣呢
なお ♪1731
NAO
==============================