2015.09.14 16:00
やばすぎるじぶん
自己太糟糕了
http://i.imgur.com/gk9JTsG.jpg
15时に起きました松村です
我是15时起床的松村
昨日は23时からニコ生があって
ホテルに戻ったのが
なんだかんだで3时近くだったんです
昨天23时开始有nico生
回到饭店已经接近3时
そこから
知らないうちに寝ていて
起きたらこの时间＼(^o^)／
然后
不知不觉间睡着
醒来就是这个时间＼(^o^)／
あー寝すぎた＼(^o^)／
啊～睡太多了＼(^o^)／
10月4日11时から
名古屋の星野书店で
行います！！！
10月4日11时起
在名古屋的星野书店举办！！！
【ＳＫＥ４８松村香织さんサイン本お渡し会整理券の电话予约に関しまして】
明日9/13(日)朝10时より052-581-4796にてお电话予约を行います！
※必ずメモのご用意をお愿い致します！
【关于ＳＫＥ４８松村香织桑签名书亲手递交会整理券的电话预约】
明天9/13(日)早上10时开始于052-581-4796进行电话预约！
※麻烦请一定要记下来！
http://bookshoshino.wp.xdomain.jp/event1/matsumurakaori-event.html
よかったらぜひ来てください♪
方便的话请务必前来♪
7周年の前夜祭もあるので
前夜祭のついでにどうですか？
由于有7周年的前夜祭
就当作顺道的活动如何呢？
こちらでも
予约受け付け中です♪
这里也
预约受理中♪
アマゾン
Amazon
http://www.amazon.co.jp/dp/4864940754/
楽天
乐天
http://books.rakuten.co.jp/rb/13396848/
セブンネットショッピング
7netShopping
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106588731/subno/1
ファミマ・ドット・コム
Famima.com
http://www.famima.com/shop/g/g3760000063147/