http://ameblo.jp/nmb48/entry-12071687150.html
ゆきつん|ω・` ) 思い。想法。
2015-09-10 21:28:37NEW !
テーマ：テーマ未设定
元気経由スマイル行き 经过元气开往笑容
东へ行きまーす！ 往东方前去ー！
皆さんも行きますか？ 各位也一起前去吗？
(行きまーす！) (一起去ー！)
こんばんわ 晚安
ゆきつんこと东由树です！ 我是暱称ゆきつん的东由树！
今日剧场公演にて10月7日発売 今天在剧场公演中初次发表了将在
NMB4813thシングル‘Must be now’ 10月7日发售的NMB48 13th 单曲‘
が初披露されました。今回の选抜 Must be now’这次的选拔与往常
は今までと违った形となってます 的形式有所不同这次是九人舞蹈选
今回は９人のダンス选抜シングル 拔的单曲
私はその中に选ばれる事ができま 我并没能够被选入其中。对于没有
せんでした。选ばれなかった事に 被选入的这件事，不甘心的感觉宛
対して言叶では表现できないくら 如无法以言语表达一般地席卷而来
いの悔しさが込み上げてきました
それとチームMから1人も选抜入 同时team M中没有任何一个人能被
りできなかった事も悔しいです。 选入选拔这件事也很不甘心。
正直、今までの选抜発表には何の 老实说，对于至今为止的选拔发表
期待もなかったと言ったらおかし 并没有什么期待的这种说法也许很
いのかもしれないけど、今の私に 奇怪也不一定，不过对于现在的我
は无理と谛め続けてきました。。 来说是一直觉得没办法地放弃了。
けど今回の选抜発表は违いました 。但是这次的选拔发表不一样
今までのコンサートでダンス选抜 以往也曾经在演唱会被选为舞蹈选
として披露される楽曲には选んで 拔而演出乐曲。当时对于舞蹈感觉
もらえた事もあったりもしました 有了自信也觉得要继续加油
その时はダンスに対しての自信が
ついたし顽张ろうとも思えました
ですが今回のダンス选抜には私の 然而在这次的舞蹈选拔中却没有我
名前はなくて悔しくて悔しくて。 的名字真的好不甘心好不甘心。一
ずっと自分と向き合って见つめ直 直面对自己的内心重新凝视思考但
してそれでも答えの出ない事を考 却还是找不出答案然后重复这样思
えてはの缲り返しばっかりで。。 考的循环。。
自分のダンスに対して自信はなか 是对于自己的舞蹈没有自信吧？并
った？と闻かれたら嘘になります 不是这样的。因为我有着不甘心的
だって悔しい気持ちがあるから。 心情。
だけどこれはもう决まった事です 可是这已经是决定好的事情了。现
今置かれてる状况を素直に受け止 在对于已成定局的状况将会诚实地
めて向き合って、简単な言叶では 接受并面对，以简单的话来说就是
あるけど我武者罗に顽张るのみ。 只能够不顾一切地努力了。
シングル选抜が全てじゃないから 也有人说单曲选拔并不是全部。但
と言って下さる方もいます。けど 是被选入单曲选拔，以及没有被选
シングル选抜に选ばれる、选ばれ 入这两件事也是全然不同的
ないでは全然违う事もあるんです
私がこんな事言って伟そうやな！ “说这种话还真是大言不惭啊！”
なんて受け捉えてしまう方が中に 或许在读者当中有些人或这么解读
はいてはるかもしれません。けど 。然而这是我当下的心情希望各位
今の私の気持ちなのでこれを受け 能够接受这些。
止めていただけたらと思います。
自分がどうありたいのか。客観的 自己又是希望如何呢。我也了解到
视点で见る事も大事なのかもしれ 以客观的视角来看或许也是很重要
ないと考え直す事もできました。 的，所以也能够重新思考了。
今回のダンス选抜に选ばれる事が 关于这次无法被选为舞蹈选拔的事
出来なく皆さんにいい报告する事 情并且无法报告各位好消息真的非
が出来ずほんとうにごめんなさい 常对不起
これから先いい报告ができるよう 我会继续成长以在往后报告给各位
成长していきます。ほんとに成长 好消息的。虽然我成长得实在很缓
が遅い私ですがついてきて下さい 慢但还请继续跟随着我
私には皆さんが必要です。ずっと 对我来说各位是必要的。往后也请
これから先、私を支えて下さい。 一直一直支持着我。还多多拜托各
どうか、よろしくお愿いします。 位了。
全てに置いて向き合って全力で、 对于一切我都会积极面对并全力以
切磋琢磨していきます。がんばる 赴切磋折磨。我会加油的。真的真
ほんとにほんとに悔しい気持ち。 的满是不甘心的心情。
NMB48 13thシングル NMB48 13th 单曲
10月7日発売‘Must be now’ 10月7日发售‘Must be now’
よろしくお愿いします。 请多多支持了。
p.s. p.s.
同期であるゆうみちゃんが选ばれ 对于同期的优美酱能够被选上虽然
た事に対しては悔しさはあります 也有不甘心但开心的心情更大上许
ですがその倍に嬉しさの方が大き 多倍。非常喜欢也很憧憬优美的舞
かった。ゆうみちゃんのダンスが 舞蹈。每次看都有所成长好帅气！
大好きで憧れ。见るたびに成长し ！被迷倒了。再次恭喜，优美酱。
ててカッコいい！！魅了される。
改めてゆうみちゃん、おめでとう