[卒业] 松井玲奈毕业宣言 in ANN

楼主: MatsuiRuby (松井露比)   2015-06-11 01:55:32
https://www.youtube.com/watch?v=uo4FavmMWo8
完整广播
大家晚安 我是SKE48 teamE的松井玲奈
今天借用ANN这个平台 我有些话想跟大家说
今天早上日刊sport提到了我要卒业的消息
也没想到会用一整个版面来报导 我也吃了一惊
要说清楚...我现在也很紧张 不知道能不能完整的跟大家说明
我将在8月底从SKE48卒业
大家可能觉得离八月剩没几天了 但还有很多活动
预计八月底会在名古屋举办LIVE 工作人员们正在企划中
除了已经公开时程的握手会以外 还会尽量办活动 尽量跟各位见面
等到轮到自己要讲这些话的时候 果然还是很紧张呢
在此要先跟各位说明一下我大概是从什么时候开始有卒业的念头
有明确的念头的时间记得不太清楚 大概是在两年前吧
某天在放空的时候 有种"差不多到时候了吧"的想法
慢慢地跟工作人员们讨论 真的决定是在约一年前
在这期间也在很多采访中被问会不会卒业
有成员毕业时 也会在握手会上被要求不要毕业
我一直都没有明确的回答我不会卒业
毕竟在我的脑中一直有着卒业这两个字 而且在对话中我也不想说谎
要是我跟大家说我不卒业的话 就是违背我自己的本意
所以就一直避免明确的讲出我不卒业这件事
但也不能不跟各位讲清楚 所以在决定卒业时程后就透过今天的ANN来跟各位讲个明白
这个时间点刚好总选完 SKE48也很多人入围
一定有很多人想问为什么是现在
很多人都会把总选不选跟卒业连在一起 或是看到SKE48有这么多人入围就可以安心离开
但其实不是
我当初参加征选 是因为想成为演员 常常被说我改变了很多
每天站在舞台上 对当时17岁的我来说 以歌声去演绎歌曲是能对未来加分的经验
所以为了站在更多舞台上 得到更多经验 为了离自己的梦想更近 才加入SKE
但我还是想要朝着原本的梦想 演戏的方向前进
虽然在SKE演戏不是不可能
在SKE的经历也很开心 像是总选举入围的喜悦跟悔恨 在48G有着各种各样的感受
但除此之外我都没有感受过 举例来说 像是跟我同世代的女孩们会为了什么而开心
还是为了什么会难过
除了"作为偶像的松井玲奈"以外 "作为一个人的松井玲奈"需要更多的体验的时候
就萌生了离开团体去体验更多的念头
回顾过往的活动 真的得到很多很多的经验 在剧场公演 到各地去巡演
在握手会上跟很多人见面 参加总选举等等
觉得 在SKE还没做完的事 已经没有了
饭们一定会说没有这回事 但对我来说已经告一段落 所以萌生了要往下一步前进的想法
另一个就是 看着SKE的后辈们 看到他们入围很开心 但是想到他们在团体的未来
要是我一直待着跟大家一起活动的话 也可能是我自以为是啦
要是我或是阿珠 真那在的话 大家一定会有一定程度的安心感
就像有高桥桑、小嶋桑、さし桑、まゆ桑或是柏木桑这些前辈们在 就会觉得很安心
其实也就是会依赖他们
但我想看到他们继续成长 去思考 去完成属于他们的SKE48
就像我们跟staff 饭们一起构筑SKE48的过程一样
让现在的成员们一起也带着一样的想法 去创造更热闹的SKE
我也很想看到我离开之后的SKE48 在我空出这个位子之后 他们努力的样子
才做出了 我要卒业 这个决定
不知道大家能不能理解
我并不是因为一件事而决定要卒业 而是在很多时间点的感受集合在一起
才得出了这个结论 希望能有更多人能理解
本来想过在剧场或是演唱会上发表 但是要是能像这样用两个小时
将我的想法讲个清楚 虽然现在还完全没说完 希望能能够让更多人理解
才选择在ANN发表
那么开始吧 今天的ANN!
作者: jordan1227 (宫脇九但)   2015-06-11 01:56:00
阿玲Q_Q
作者: IwataKaren (白色大福 ドヤ顔)   2015-06-11 01:57:00
感谢翻译 今天一天的开始就是不舍阿~
作者: atnona (领拎)   2015-06-11 01:58:00
阿玲辛苦了QQ 之后也要加油~~~
作者: jpfly (暱称j:p 小写、冒号)   2015-06-11 01:58:00
谢谢翻译。这小秃额头屁股下巴真是坚强得可爱:)
作者: Grammy (自我主张Monster)   2015-06-11 01:58:00
恭喜 加油
作者: grtfor (哦啦啦)   2015-06-11 01:58:00
感谢翻译~~~~~QQ
作者: dreamflying   2015-06-11 01:59:00
感谢翻译 Q_Q 阿玲辛苦了Q.Q
作者: wssxxx (今天天气哈哈哈)   2015-06-11 01:59:00
感谢翻译~
作者: freenolove (削莖疼)   2015-06-11 01:59:00
感谢翻译QQ
作者: exciplex14 (激发中....)   2015-06-11 02:00:00
感谢翻译....阿玲QQ
作者: withou (atto)   2015-06-11 02:00:00
谢谢翻译
作者: pong530 (哆啦)   2015-06-11 02:00:00
感谢翻译~ 能喜欢上阿玲真是太好了Q_Q
作者: Athenamyth (marimate & my-hime)   2015-06-11 02:01:00
感谢翻译QAQ
作者: andya415 (415)   2015-06-11 02:02:00
感谢翻译QQ
作者: mike81yc45 (跟青春战斗我不怕)   2015-06-11 02:03:00
感谢翻译
作者: asalmon (鲑鱼)   2015-06-11 02:04:00
感谢翻译
作者: hooniya (hooniya)   2015-06-11 02:05:00
推小秃额头屁股下巴的激辣...激辣真是我最爱的角色了
作者: larailing (奈)   2015-06-11 02:09:00
感谢翻译 原来是在ANN上可以好好的讲2小时
作者: hd6520 (浮云轻烟)   2015-06-11 02:10:00
感谢翻译 阿玲加油
作者: gostich (Dadee)   2015-06-11 02:10:00
阿玲一生尊敬
作者: JounishiKei (けいっち)   2015-06-11 02:11:00
感谢翻译!
作者: lunaoath (lunaoath)   2015-06-11 02:11:00
感谢翻译 也感谢秋元老师给玲奈两个小时好好传达想说的
作者: sujix   2015-06-11 02:11:00
谢谢翻译。不断向前的勇气,神推是玲奈真是太好了。
作者: ning0910 (ning0910)   2015-06-11 02:14:00
感谢翻译!
作者: sv1423 (冈山下智久)   2015-06-11 02:16:00
阿玲真是太温柔了QQ
作者: koohei071115   2015-06-11 02:16:00
感谢翻译
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-11 02:17:00
感谢翻译 阿玲加油啊~~
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2015-06-11 02:18:00
玲奈酱~~
作者: bigmorr (兵来将挡水来土掩)   2015-06-11 02:19:00
感谢翻译 这一天还是来了QQ
作者: baal (醉乡一夜白头)   2015-06-11 02:20:00
感谢翻译 祝福阿玲QQ
作者: alanchung (钟桑)   2015-06-11 02:20:00
http://www.youtube.com/watch?v=Ef79suUg3Os150610 AKBのANN SKE松井玲奈重大発表SP 卒业发表剪辑
作者: kamizuki (出云子)   2015-06-11 02:26:00
泪推QQ想办法冲名古屋了
作者: onlysyou (only)   2015-06-11 02:26:00
谢谢翻译~~玲奈我会祝福妳的Q_Q
作者: wer930821 (阿鹅)   2015-06-11 02:31:00
谢谢翻译!
作者: MakoKojima   2015-06-11 02:31:00
玲奈我爱你
作者: snsndream (谁都会想飞天遁地)   2015-06-11 02:32:00
最强翻译啊!!!!看的泪流满面,阿玲的成长,阿玲的温柔,阿玲的未来,阿玲的努力,全部都会记得跟支持,阿玲一生推!!!!!!
作者: BrianGrant (硬汉)   2015-06-11 02:36:00
阿玲QQ!有两个小时可以好好表达心情真的很棒啊!
作者: rollbanana (阿咧)   2015-06-11 02:44:00
感谢翻译……鼻子酸酸的QQ
作者: ANGELPENG   2015-06-11 02:44:00
谢谢翻译!能喜欢上这么独特的玲奈真是太棒了!
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2015-06-11 02:46:00
勉怀一下地藏王玲奈 http://i.imgur.com/Hl4oPTV.jpg
作者: shinogu (りんちゃん)   2015-06-11 02:49:00
感谢翻译!
作者: hmchang12 (frank)   2015-06-11 03:02:00
感谢翻译
作者: yiweiii (一位)   2015-06-11 03:12:00
感谢翻译Q_Q
作者: ALOVET (AKB48 さいこう!)   2015-06-11 03:14:00
感谢翻译~
作者: kknd777 (叉烧豪)   2015-06-11 03:14:00
感谢翻译 祝福玲奈
作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2015-06-11 03:23:00
祝福阿玲!毕业后去感受与体验更多的世界吧~!
作者: godfight (炽天使)   2015-06-11 03:59:00
感谢翻译Q_Q~
作者: Poleaxe (远离罪恶渊薮)   2015-06-11 05:49:00
ㄧ开始就用这个破题啊...
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2015-06-11 05:58:00
总大将辛苦了
作者: BrizNa (Je)   2015-06-11 06:04:00
祝福阿玲
作者: wintercomes (wintercomes)   2015-06-11 06:24:00
感谢翻译,恭喜玲奈
作者: starline (跟着たかみな走吧!)   2015-06-11 06:43:00
也该毕业去追求女优梦了w
作者: narutodante (海绵哥)   2015-06-11 07:05:00
阿玲QQ
作者: justinian555 (星夜枫紫)   2015-06-11 07:33:00
恭喜阿玲了 QAQ 但愿之后能在更多戏剧上看到阿玲
作者: Hamazura (滨面仕上)   2015-06-11 07:34:00
阿玲QQ
作者: agoodnight (美好夜晚)   2015-06-11 07:41:00
祝福阿玲
作者: rofea (あいうあお)   2015-06-11 07:45:00
阿玲加油!去完成自己真正的梦想吧!
作者: kewjbcom (哪有这么多的理由)   2015-06-11 07:46:00
谢谢阿玲给我这么多年的感动 能当妳的饭真是太好了
作者: islets (小岛)   2015-06-11 07:47:00
感谢翻译O_Q
作者: mentha39 (薄荷)   2015-06-11 07:50:00
不知道8月底的控会在哪,名蛋吗
作者: ANGELPENG   2015-06-11 07:58:00
楼上,应该是名蛋喔!
作者: JH4748 (吉米)   2015-06-11 08:04:00
感谢翻译,阿玲QAQ
作者: Whitecafe (三菱)   2015-06-11 08:10:00
感谢翻译!感觉想法跟当初的女王蛮像的,祝福阿玲
作者: ga023630 (芬兰草莓)   2015-06-11 08:26:00
谢谢阿玲带给我的感动A_______A
作者: Pommy (波蜜)   2015-06-11 08:28:00
感谢翻译 祝福阿玲Q_Q 我的SKE首推阿阿
作者: sth7667 (豪)   2015-06-11 08:48:00
推…希望可以顺利的开拓女优之路
作者: kilid (brilliant green)   2015-06-11 08:49:00
感谢翻译 祝福阿玲实现梦想^^
作者: tentryway (黃大大)   2015-06-11 09:00:00
翻译辛苦
作者: zlata   2015-06-11 09:01:00
感谢翻译~祝福阿玲
作者: PTT1120 (飘飘)   2015-06-11 09:19:00
感谢翻译 玲奈加油
作者: k617turtle (Kure Iyoshi)   2015-06-11 09:23:00
推她从开创到现在 恭喜毕业 可惜以后没周边了
作者: peace305 (Solar)   2015-06-11 09:24:00
阿玲真棒! 祝福她!
作者: ps124125288 (ptt)   2015-06-11 09:47:00
真难相信......玲奈要离开了......
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2015-06-11 10:04:00
谢谢翻译...虽然早有准备,但还是有一点难过...
作者: adi0608   2015-06-11 10:08:00
感谢翻译 期待玲奈未来的演出w
作者: shou0810 (shou)   2015-06-11 10:17:00
感谢翻译!
作者: erepyon (えれぴょん)   2015-06-11 11:55:00
恭喜踏上另一个旅程
作者: paru (ぱる)   2015-06-11 11:58:00
感谢翻译 阿玲辛苦了Q_Q
作者: dt00150 (Rei)   2015-06-11 12:42:00
感谢翻译 阿玲辛苦了QAQ 阿玲加油!!!
作者: james4863 (Taller)   2015-06-11 12:49:00
感谢翻译!
作者: WrongHole321 (GG YA)   2015-06-11 13:33:00
感谢翻译!!!
作者: bluex1227 (五斗米&拍片~你选那个?)   2015-06-11 13:35:00
祝福阿玲!演员梦想之路加油!卒业是开始而非结束谢谢翻译
作者: memories66 (囧囧囧)   2015-06-11 16:37:00
谢谢翻译!也恭喜玲奈踏出新的一步
作者: altecrx (AM&RM)   2015-06-11 19:21:00
感谢翻译 48唯一推玲奈 祝福玲奈有美好的未来!
作者: jedipilot (飞行夹克)   2015-06-11 21:20:00
感谢翻译 29分开始念到谷贴她的照片哭起来的玲奈真美
作者: santajojo (内裤当衣服穿)   2015-06-11 22:23:00
谢谢翻译 有点鼻酸 正想推玲奈怎就要毕业了呢
作者: hikari19 (hikari)   2015-06-11 22:39:00
感谢翻译!!!玲奈加油!!!
作者: christian12 (东京メトロ)   2015-06-11 22:50:00
感谢翻译 毕业了才想推怎么办?
作者: heykuoheyhey (黑锅)   2015-06-11 23:03:00
感谢翻译 这篇把玲奈的细腻都翻出来了啊好棒
作者: MCRMCRMCR (...)   2015-06-11 23:57:00
玲奈一生推!谢谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com