看到别人翻译的 就贴来这
有违反板归请跟我说一下> <
＝＝＝＝＝＝
没有想到 竟然有幸再一次目睹这样美好的景色 非常感谢
昨天夜里 一个人的时候 想了很多很多东西 想到我在那麽多场合拍著胸脯说我要做
第一名 想到我万一拿不到第一名怎么办 想到我怎么会被拍了那样的照片啊
首先跟大家表示一下感谢 给我投票的各位 真的非常感谢
然后还有 HKT的各位成员 我很少有机会感谢大家 刚才在发表第二位之前 我一直很
不安 一直忍不住回头看 成员们鼓励我说“没事的 有我们在啊” 一般我都会因为太
羞耻了而说不出口 但其实你们是我非常非常重要的宝物 一直非常感谢你们
然后 因为我现在脑子已经转不动了 就让我说点自己想说的吧
我在AKB组里算是相当特殊的存在 即使这样 其实姐在大分读书的时候 还觉得自己很
可爱了
然而 在加入AKB 进入演艺圈之后 发现自己怎么这么难成为center 一直在考虑要怎么样
才能成为center呢 一直在考虑要怎么样才能成为前田敦子和大岛优子前辈那样呢 然而
最终还是没能成功
于是我改变了注意 我就是我 我要做指原莉乃就好了
我长得不好看 又贫乳 基本没什么优点 ——没这回事啊我只是随口一说而已不好意思
谢谢大家
但是没什么长处的我 改变了想法 两年前 终于拿到了第一名
然而这个第一名是因为丑闻导致的反转 HKT的支配人 不过是AKB背景下的第一名罢了
我一直是这么想的
什么时候我才能像大家一样 以指原莉乃的身份被让人们谈论呢
在AKB组里 有着很多可爱的女孩子们 今年 这么没有自信的指原 成为了第一名
这让我非常感谢大家
我想对全国没有自信的人们说 像我一样 被人欺负 宅 给爹妈添麻烦的 没出息的人们说
我 又一次成为了第一名！不是靠奇迹 我相信大家也会说 这是我一年来通过自己的努力
换来的第一 谢谢
我是个吊车尾 我不是被选召的孩子 全国的吊车尾的朋友们 请将我的第一名 转换成你
们的自信！
如果有一天 我 也能够像曾经给予我自信的偶像们一样 成为大家的力量 那是最开心不
过的了
（到这里楼主卡住了不知道中间是不是漏过了东西）
诶 像平时一样就好了嘛
从今往后 也会支持我们AKB组合的吗？
==============================
已经Devilarea大同意可转录引用翻译
文章代码(AID): #1LSlvSJK
http://www.huffingtonpost.jp/2015/06/06/akb-sashihara_n_7525236.html
指原莉乃总选举演说全文-
从没想过能再度目睹这么棒的景色。
虽然讲了很多次我很有自信，想拿到第一名等等的话，但昨天晚上自己一个人待着时，
想说要是没拿到第一名的话，在时事评论节目中该怎么夺取目光才好，想了很多很多。
不过首先，还是请让我先对各位道谢，真的非常感谢投票给我的各位朋友们。
然后，平常很少有机会对HKT的各位成员们致谢，平常说不出这么让人害羞的话
然而我得要向刚刚在第二名发表前，在我感到很不安不停地回头看时，对我说了
“不要紧，我们都在你身边”的成员们致谢。
大家都是我最重要的宝物，平常真的多谢妳们了。
脑子里现在还不太能清楚的整理要说什么，但请让我先聊聊我自己。
我是AKB集团中一个特殊的存在。这样的我在还在大分县当学生时，曾误以为自己
还满可爱的。但是一进入艺能界，进入AKB后，却怎么样都当不上Center。
我一直都在思考着，这样的我该怎样才能当上Center，思考着该怎么样才能成为像
前田敦子桑或是大岛优子桑那样的人，但我终究还是无法成为她们。
于是我就想开了。下定了决心要贯彻下去当我自己－指原莉乃。
我很丑，又贫乳，优点真的很少。
(台下:没这回事唷！)啊，谢谢你们。谢谢你们对这老套的台词这么捧场。
没什么优点的我想开了，于是在2年前，我拿到了第1名。不过我一直觉得那次的第1名
是给把诽闻给大逆转，成为HKT的重要人物，支援著AKB这个传奇故事这身分的第一名。
我一直希望，我哪天也能像大家一样，以指原莉乃这身分受到大家的评价。
AKB集团里有一堆可爱的孩子。今年，对自己这么没自信的指原我却能拿到了第一名。
全国对自己没自信的各位朋友们、像我一样曾经被霸凌到闭门不出，给双亲添了很多
麻烦的各位朋友们、生活在阴暗角落的各位朋友们。我再度拿到了第一名。
我相信这第一名不单纯只是一次奇蹟，而是对我这1年努力过来的评价。
我也曾经落魄过。并不是什么被上天选中的人。全国的落魄之人，请把我的第一名
化为你们的自信做出改变吧。
就像当时，给我动力的那些偶像们一样，要是我也能成为大家的动力，
我会非常开心。 今天真的非常谢谢大家！
啊，最后还有一件事。 可以来玩一下平常玩的那个吗。
今后大家也会继续支援AKB集团吗？ (台下:いいとも！)
谢谢大家。我满足了。
(对着后辈与伙伴们说)今后，就让我们更加更加更加更加努力
一起来创造一个最强的，绝对不会失败的AKB吧！