驹田京伽 6/3 12:07
こんにちわ(。・ω・。)♪
午安(。・ω・。)♪
みやざき犬靴下
宫崎犬袜子
お姉ちゃんが宫崎帰ったついでに
买ってきてくれました
姊姊回宫崎顺便买给我的
あと、お母さんが
雾岛神宫で総选挙のお愿いしてきて
くれたみたいです！！
之后，妈妈还去雾岛神宫为总选举祈愿的样子！！
皆さんに恩返しができますようにって
希望能够报答到大家
私も选挙前には帰ろうかなって
思ってたんですけど
なかなか帰れなくて
我也想说要不要在总选前回去一趟
但就是没办法
あとは选挙终わってからかな？
再来要等到总选结束后了吧？
いい报告ができるといいな！
能报告好消息的话就太好了！
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/wuo5TnA.jpg
6/3 19:16
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
リハーサル终わって
ホテルで1人で歌ってます
彩排结束后
一个人在饭店唱歌
いーちゃんはお风吕
E酱在洗澡
今日の25:11～からおでかけの
放送です！！！
今天25:11开始播出おでかけ
そして、明日
选挙ミュージアムに现れます 笑
另外，明天会在总选举博物馆出没 笑
楽しみ
期待
皆さん会いにきて下さいね！！！
请大家也来找我捏！！！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
ジャスミン茶とツーショットや
和茉莉花茶的合影
http://i.imgur.com/ChN6Xe7.jpg
6/4 13:01
こんにちわ(。・ω・。)♪
午安(。・ω・。)♪
そろそろ选挙ミュージアムの方に
向かいますー
差不多要去总选举博物馆了－
去年も行ったけど
なんか懐かしいなぁ
去年也去过
真怀念呢
是非游びに来て下さいね
请一定要来玩捏
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/kZodqux.jpg
6/4 21:34
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日は选挙ミュージアムに
行ってきました！！！
今天去了总选博物馆！！！
急遽来て下さった皆さん
本当にありがとうございました！！！
急忙赶来的各位
真的非常感谢！！！
去年とはまた违う雰囲気の场所で
サインやポスターやパネルなどが
沢山あってビックリしました！！
在和去年不同氛围的地方
有好多签名、海报、看板等等
吓了一跳！！
选挙前に皆さんに会えて
ホッとしました
总选前能见到大家
放心多了
そして、投票缔め切りまで24时间切りましたね
还有，离投票截止只剩24小时呢
今日は家に帰ったら
机の上にCDが4枚置いてました
今天回到家
桌上放著4张CD
今年は家族も観にくるので
より一层紧张します…
今年因为家人们也会来看
更紧张了…
でも、大丈夫
不过，没事的
握手や写メ会で
沢山の方が応援してるって
言って下さったから！！！
因为握手、合照会上
都有好多人说会为我应援！！！
私はこんなに支えられてるんだなって
我是如此被支持着的啊
どんな结果であろうと
私は顽张ります！！！
无论结果如何
我都会加油的！！！
ラストスパート
よろしくお愿いします！！！
最后冲刺
请多指教！！！
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/lOu7HX0.jpg
6/5 7:09
おはよう
ございます(。・ω・。)♪
早安(。・ω・。)♪
とうとう明日だ
终于就是明天了
今年はどうなるのかな
今年会如何呢
リハーサル行ってきます
我要去彩排了
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/pROlfwd.jpg
6/5 下午9:26
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
いよいよ明日は
选抜総选挙！！！！！
明天终于就是选拔总选举了！！！！！
今日は
いつも以上に口数少なかった笑
今天比平常都还要沉默 笑
速报発表があってから
いろんなことが头をよぎりました
速报发表后
脑中有过许多想法
でも、不安な时は
皆さんのコメントを読んで
大丈夫だ、大丈夫だって
自分をおちつけてました
不过，不安的时候
只要读著大家的留言
“没问题的”
就能让自己冷静下来
沢山の方が力を合わせて顽张ってるのが凄く嬉しくて
好开心有许多人齐心合力
私がみてないところでは
もっともっと沢山の方が
顽张っているんだなって
在我没看到的地方
也有更多更多人在努力吧
本当に感谢の気持ちでいっぱいです
真的有着满满的感谢
今日のリハーサルを観て
ランクインしたいっていう気持ちが
强くなりました
看了今天的彩排
想进榜的心情又增强了
もう明日には结果が待っている…！！！
明天的结果已经在等着我了…！！！
これからの自分につなげていけたらいいな！！！！！
能够带往未来的自己的话就太好了！！！！！
改めて
投票して下さった皆さん
応援して下さった皆さん
本当にありがとうございました！
再次向为我投票、支持我的各位表达感谢！
http://youtu.be/Ko_AmDWI7BI
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/w346z5J.jpg
坂口理子 6/3 9:15
おはようございます！！！！
早安！！！！
このあとTNCさんでももち浜ストアに
生出演しまーす＼(^o^)／
等下会现场出演TNC桑的ももち浜ストア＼(^o^)／
はるっぴさんと一绪です(ﾟvﾟ)
和哈鲁Ｐ桑一起(ﾟvﾟ)
ぜひ観てくださ～い！！！
请一定要看！！！！
http://i.imgur.com/vFYycnF.jpg
6/3 22:26
“速报だけじゃ终わらせないぜ！2015”
～キャンペーン中～
“别才到速报而已就结束了！2015”
～宣传中～
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
朝はももち浜ストアに出演させて
いただき、755などで
たくさんの観たよ～コメント
ありがとうございました！(>_<)
早上出演了ももち浜ストア
755等有很多“看了唷～”的留言
谢谢大家！(>_<)
さて！今回は福冈の私のオススメスポットを一つ！
那么！这次来介绍一个我的福冈推荐景点！
ヤフオクドームから歩いていける
“シーサイドももち海浜公园”です！
是从福冈巨蛋步行就能到的“シーサイドももち海浜公园”！
ヤフオクドーム、福冈タワーと一绪に
海が広がっています
この景色が私は大好きです
和福冈巨蛋、福冈塔一起
大海延展开来
我很喜欢这幅景色
お仕事の帰りに少し寄ってみました！
工作的归途上稍微停留了一下！
福冈では食べ物のもつ锅、ラーメンも
有名だけど、景色も抜群に绮丽ですよ
福冈有牛杂锅、拉面等有名的食物
但景色也非常漂亮唷
ヤフオクドームから近いので
ぜひ！羽伸ばしにお散歩してみてください！
因为离福冈巨蛋很近
请一定要去散个步看看！
写真はなんかエライことになってる（笑）
髪の毛が！！！神みたいじゃー！！
照片不知怎地真不得了（笑）
头发！！！像神一样－！！
そして今日関东での“HKT48のおでかけ！”
出演しまーす＼(^o^)／
ゴボウの収获、初挑戦です
另外今天出演了在关东的“HKT48のおでかけ！”＼(^o^)／
初挑战采收牛蒡
http://i.imgur.com/yfuC1bv.jpg
6/4 21:15
“速报だけじゃ终わらせないぜ！2015”
～キャンペーン中～
“别才到速报而已就结束了！2015”
～宣传中～
こんばんてぃーや＼(^o^)／
晚安踢－呀＼(^o^)／
选抜総选挙まで残すところわずか
２日！！！投票缔め切りまで残すところ
24时间をきっています！！
离选拔总选举结束仅剩两天！！！
投票截止只剩24小时了！！
ふぇええー！！紧张(>_<)
呼耶耶耶－！！紧张(>_<)
今日明日福冈に来る！て方も多いのでは？？！
美味しいもつ锅、水炊き食べてくださいね！
天神ホルモンや鉄なべさんなどオススメです
有很多今天明天来到福冈的人吧？？！
请要去吃美味的牛杂锅、鸡肉锅捏！
我推荐天神ホルモン、鉄なべ等店
あと少しかーと思いながら
今私にできることはなにかな、、、
て考えたら最后までアピールすること！
だ！！！！！！！
边想着“还剩一会儿啊－”
边思考“现在我能做的事有什么呢、、、”后
结论就是！直到最后都要宣传自己！！！！！！！
ということで！
今日は私の小さいチャームポイント、
“锁骨のほくろ”を绍介します！笑
所以！
今天来介绍我的小小魅力点，“锁骨的痣”！ 笑
小さいんやけど
ヤフオクドームにお越しの际は
双眼镜で探してみてください！(?)
很小一颗
不过光临福冈巨蛋时
请试着用望远镜找找看！(?)
http://i.imgur.com/jiQnmuq.jpg
6/5 7:06
おはようございますてぃーや＼(^o^)／！
早安踢－呀＼(^o^)／！
福冈は朝から雨でもう梅雨の季节かぁ～と
感じますね(丿^ω^ヽ)
福冈从早下著雨
感受到已经是梅雨季了啊(丿^ω^ヽ)
今日で総选挙投票缔め切りですね(>_<)
ドキドキ.....
今天总选举投票就截止了呢(>_<)
七上八下.....
でも今年は“福冈开催”ということもあって
地元で！というのはやはり落ち着くし
それは良い意味で良かったなぁと(>_<)
不过今年在福冈举办
是地元！果然会因此比较镇定
这从好的意义来说真是太好了呢(>_<)
他の県から初めて福冈にくる！
という方も多いと思います！
もう福冈に来てるんですか？
福冈どうですか～？？
我想也有很多从别县初次前来福冈的人！
已经到达福冈了吗？
觉得福冈怎么样呢～？？
ヤフオクドームの近くの唐人町商店街にも
総选挙の宣伝ポスターが贴ってあるみたいです
靠近福冈巨蛋的唐人町商店街
好像也贴了很多总选举宣传海报
ホテルも宿泊率100%なんだとか！！
びっくりですね！！！
饭店住宿率100%啊！！
好吃惊呢！！
时间がある方はぜひ、
天神、大名、博多におでかけ！
してみてください＼(^o^)／
有时间的人
请一定要在天神、大名、博多玩一玩！＼(^o^)／
さ！今日も1日顽张るぞ！！
総选挙は1年间の通信簿だから
いま学期末テスト前の気分です（笑）？
那么！今天也一整天努力吧！！
总选举是这一年的成绩单
所以现在是学期末测验前的心情（笑）？
今までやってきた自分の事
一绪に応援してついてきてくださった
ファンのみなさんを信じるのみです！！
我信任支持着我、一起陪我走到现在的饭们 ！！
ちなみに私はラストの追い込み！
とおもってモバイルサイトの4票を
自分に愿いを込めて投じました
顺带一提 我想着“是最后冲刺！”
把mobile site的四票 带着祈愿投给了自己
でもあまり考えすぎるのも良くないですよね
お祭りなので！！！！！！
楽しむのが一番！！
不过想太多也不好唷
毕竟这是场祭典！！！！！！
玩得开心最重要！！
みなさんも周の终わり！！
いってらっしゃーい＼(^o^)／
大家也向这周的最后道别吧＼(^o^)／
http://i.imgur.com/UX436f6.jpg
6/5 下午9:35
41thシングル选抜総选挙
投票缔め切りとなりました。
41th单曲选拔总选举
投票截止了。
投票してくださったみなさん
ありがとうございました！
投票给我的各位
谢谢你们！
速报では17位という惊く顺位。
本当にびっくりしました。
本当にありがとうございます。
ファンのみなさんのこと、信じて大丈夫だ。
そう强く思いました。
速报得到了17名这样令人吃惊的名次。
真的吓一大跳。
实在非常感谢。
让我坚定地觉得
只要相信饭们就没问题的。
どんな结果であれ
受け止めてファンのみなさんへ
感谢の気持ちを伝える。
これだけは変わりません！
要向不论怎样的结果都接受的饭们传达谢意。
只有这点不会改变！
去年の総选挙から今日までの1年间
楽しいこと、辛いこと、悔しいこと
悲しいこと、全部ファンのみなさんと
経験してきました。
从去年总选到今天为止的一年之间
开心的事、辛苦的事、悔恨的事、难过的事
全都和饭们一起经历了。
どんなに悔しくても周りの支えに感谢をする
それだけは忘れずにやってきたつもりです。
その想いが良い结果に导いてくれることを祈るのみです！
不管怎么不甘心 也别忘记感谢身边的支持。
希望这种想法能带来好的结果！
いまさら念じたって変わるわけじゃないですけどね！！笑
不过不是事到如今才改的捏！！笑
こういう気持ちは大事ですよね！
这份心意很重要呢！
地元ヤフオクドームの坛上で
嬉し涙を流せる自分がいますように！(>_<)
希望自己能在家乡福冈巨蛋的坛上流下欣喜的泪水！(>_<)
そして明日の今顷は
素敌な报告をみなさんにしたいです！
还有想在明天此时跟大家报告好消息！
福冈までわざわざ足を运んできてくださる方！
地元福冈で暖かく见守ってくださる方！
観に行けないけどテレビでみるよ！という方！
特地跑来福冈的各位！
在家乡福冈温暖守护的各位！
没办法来现场但会在电视机前观看的各位！
みなさんに少しでもたくさんの笑颜が
届きますように(>_<)♡！！！
希望能带给大家许多笑容(>_<)♡！！！
紧张するけど明日の确认をして
ゆっくり寝たいと思います！！
虽然很紧张
但我想做完明天的确认就去好好睡一觉！！
HKT旋风を巻き起こすぞー！！！
来吹起HKT旋风吧ー！！！
http://i.imgur.com/B0iXaW1.jpg