[麻友] 渡辺麻友 2015总选公式书/总选政见

楼主: Mayutan (まゆたん)   2015-05-20 00:01:07
http://i.minus.com/iL33rgS4h2sJU.jpg
http://i.minus.com/icn6VM2eG2hKU.jpg
http://i.minus.com/i5hPekEaAVMvZ.jpg
回想起“まゆゆ call” 就感动得想要落泪
【今年想要脱离死板的自己】
去年的总选举上,她获得了史上最多的15万9854票。以一己之身背负著饭们的期待,迄今数
次被挡在对手们身后遥望胜利的まゆゆ,终于登上了夙愿的顶点。
“去年,我认真地想要取得第一,在那一年中为了这个梦想全力献上了一切,因此觉得努力
得到了回报真是太好了。第三位ゆきりん的名字被叫到,终于要到宣布第二位的时候了。虽
然完全没有根据,那个瞬间,不知为何就觉得“行的!”。接着……”
第一位的名字宣布后,从聚集了7万名饭的味之素馆的观众席上,响起了人声雷动的
“まゆゆ call”。
“那Call声让我不禁哭了。既是觉得没有放弃一直努力过来太好了,也觉得终于能够得到大
家的认同了啊……这么想着,泪水就情不自禁地涌了上来。现在也是,回想起那一天的Call
就感动得眼角发热。”
加入AKB48以来8年。认真踏实,踩着坚定有力的步伐在自己相信的道路上笔直前行的まゆゆ
,那是她抓住胜利的瞬间。
目标指向连霸的今年,听说你也卯足干劲做了选举政见及海报。在政见中说了些怎样的话呢

“回看过去自己的政见影像,每年都该说是挺刻板的吧,都只说了些不怎么有趣的话。因此
,今年想要脱离这样的自己,尽量轻松自然地说话了。我想应该做出了与至今为止感觉有些
不同的政见。”
心境上发生了变化吗?
“也许是因为更加想要展示出自己不加掩饰的感情吧?虽然以前开始就有这样的想法,但总
是缺少勇气而很难展现出来。”
【不想束缚于“王道偶像”的印象】
优等生气息的举止,没有瑕疵的角色形象,有因此而被称作“王道偶像”、“CG偶像”呢。
“确实,很多人对我的印象是那样的。当然,我也觉得只要身在AKB48里,保全偶像性是很
重要的事。而且,我的性格方面也是,不把事情清楚地做好就过意不去。但是,我不想就因
如此,就要被“王道偶像”这样单一的印象束缚住。因为我想让自己时常有所变化,觉得不
更加成长的话是不行的。”
众人眼中如同求道者一般严于律己的まゆゆ,变得能温和灵活地考虑事物了?
“岁积年长,也许我自己的感性改变了呢。以前的我,活在一个非常狭窄的视野里。大概是
因为有了拓宽视野的东西吧。”
大幅拓宽了まゆゆ的视野的是?
“喜欢上宝冢歌剧团这件事,也许对我来说是个转捩点。作为同样站在舞台上的人,有许多
可以学习到的事。从开始观看宝冢后,对于表演的要求与意识,变得能够更加明确地将构想
描绘出来了。表现的领域也拓展了,还学到了人情味的展现方法。宝冢是给予了我改变的契
机的存在。”
眼前腼腆而又充满热情地述说著的まゆゆ的脸上,浮现的表情溢满了丰富的人情味。并且去
年,她还遇到了能更加展现出真实自我的伙伴。那便是兼任乃木板46与AKB48TeamB(现已解
除兼任)的生驹里奈。
“和生驹酱一起去吃饭的时候,会互相谈一些平常不怎么说的认真严肃的话题。谈了很多之
后,发现她和我的想法很相像,感性上也很接近。”
还以为你们是像好姐妹一样的关系……
“她是个有着深厚内在,抱持着信念的孩子。在这一点上与她共鸣,并在心灵深处与她有所
共通,因此才喜欢上生驹酱的。不是姐妹,而是灵魂伙伴。生驹酱直面前方的姿态,我想注
视着她的人会好好收进眼里的,她前方的路一定也没有问题吧。”
【今后将在更加广阔的世界一决胜负】
在今年4月开始播放的连续剧“战斗吧!书店女孩”中,饰演着性格强势,自由奔放的书店
员北村亚纪。
“亚纪是个精神饱满、喜怒哀乐表现分明、能够直言不讳地说出自己意见的女孩。如果,有
这样的人在我身边的话,我大概会很为难吧~这么想着(笑)”
和现实中的まゆゆ是正相反的类型呢。
“是的。最初,让亚纪情绪高涨的性格和自己合上拍很难,苦战了一番。但我想着“这里只
有使出全力了!”,每天都全力以赴地挑战着。”
电视剧的制作发布会上,还喊出了“脱离偶像宣言”。
“在电视剧的现场,“王道偶像”什么的提了也没用,因为演艺圈并不是一个词就能简单通
行的世界。所以,在电视剧里,必须要冲破自己作为偶像的藩篱。当然,在AKB48的时候会
全力地作为偶像工作。面对外界对我的要求,想要切实地做出回应。不过,今后,因为将会
要在更广阔的世界竞争决胜,我想要将冲破藩篱前方的路好好看清,再一步步走下去。我是
这么想的。”
她那澄澈的目光,正笔直地注视著“女演员”这个梦想。对她传达了“很期待往后的まゆゆ
将会成为怎样的人呢”后,她回答著“我还会展现出更多趣味的。敬请期待!”,绽开了笑
容。
然后,总选举终于逼近眼前了。今年她将要挑战关系著前无古人的“连霸”的战斗。
“想达成至今为止谁也没有做成的、史上最初的2连霸。因为能做到的机会只有今年了,也
想以2连霸在AKB48里创造新的传说。至今都是追赶别人的立场,但今年是被追赶的立场。说
实话,感到不安。但也有着这一年全力以赴努力过来的自信,该做的事也全都做了。希望这
些对选举的结果能产生效果就好了。”
正面迎击、堂堂站立,气质凛然的女王。她已做好战斗的准备——。
======
2015 总选政见 https://youtu.be/XvJMhhr7BUs
大家好,我是AKB48 Team B的渡辺麻友。
今年也终于来到这个时刻,因为去年有大家的支持,我如愿获得了第一名。
觉得努力到现在实在太好了,能走到现在也是因为有饭的支持。
直到总选第一前,每天都是和饭们一起前进。
对饭有说不完的感谢,谢谢大家。
至今没人在AKB总选连霸过,今年的总选,我也想拿到第一。
去年拿到第一后,今年也想拿第一,想达成史上第一次的二连霸。
因为人生只有一次,我想要全力去赴的去做、不留下遗憾。
我想总选二连霸的机会也只有今年了,所以我也会用尽全力去战斗。
各位,请多多支持了。
作者: a19850407   2015-05-20 00:04:00
感谢翻译和整理
作者: jtch (tch)   2015-05-20 00:07:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: Mizuholic (RERURU)   2015-05-20 00:11:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: shikune (影)   2015-05-20 00:33:00
\麻友二连霸/\麻友二连霸/
作者: FantasyNova (F.N)   2015-05-20 00:52:00
#1Jam0dZn 参考去年6/7 的场景 真的很感动
作者: nash1110 (Nash)   2015-05-20 01:03:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: lovemayuyu (麻友一生推)   2015-05-20 01:23:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: jun8043   2015-05-20 08:04:00
\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/\まゆゆ/
作者: JH4748 (吉米)   2015-05-20 08:19:00
“今年是唯一的机会”有点心酸… まゆゆ加油~
作者: ishoudar (CowItsReal)   2015-05-20 09:37:00
虽然个人觉得很拼……不过还是为我的初期神推加油
作者: scbhung (路过)   2015-05-20 09:46:00
难不成是,就算明年回到总选第一,后年也不打算参选或…
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー)   2015-05-20 12:16:00
开始作球给别人了 今年不拼胜选机会只会越来越低啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com