穴井千寻
公开分享 - 上午9:06
おはようございます。
早安安。
皆さんご存知の方もいるかもしれませんが…
也许已经有人知道了…
ヤンマガ専属グラビアモデルグランプリ、
なんと皆さんの応援のおかげで3位に
なることが出来ました！！
ヤンマガ专属模特儿写真大赏
多亏了大家的应援
得到了第三名哦！！
このことを闻いたときは
もう嬉しくて嬉しくて
早くファンの皆さんに报告したくて
うずうずしてたの>_<
听到这件事之后
开心到不行
按耐不住欣喜之情，想早点和大家报告>_<
本当にありがとう。
真的很谢谢大家。
1年间、たくさんの方に観て顶けるように
そして少しでもグラビア力をあげれるように
顽张りたい。
这一年希望能增加更多的曝光度
然后提升写真魅力，就算是一点点也好
人家会好好加油的。
こうして报告できること
とても嬉しいよぉT_T
能够和大家报告这样的好消息
真的好开心哦T_T
一つ一つ壁を乗り越えて行ける
ファンの皆さんがいること
本当に感谢してます。
能够克服一层一层的难关
都是因为有大家陪在我的身边
真的非常感谢。
この势いで総选挙も顽张りたいと思います＼(^o^)／
想要趁著这股气势在总选举好好冲刺＼(^o^)／
ヤンマガの表纸に茂木さんと十梦さんと
载ってるのでぜひ见つけて
チェックお愿いします♡♡
因为是和茂木桑还有十梦桑一起登上ヤンマガ的封面
请大家要找到我哦
拜托大家了♡♡
http://i.imgur.com/ltnlq9D.jpg