[巴东] BUBKA6月号 北川绫巴&东李苑 专访

楼主: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2015-05-18 12:48:59
【最棒的经验】
──今天想要跟同为音乐剧‘AKB49’的共演者、同时也是
同期好伙伴的二位聊一下。
北川&东︰请多指教。
──二位的声音都不要紧吧。
东︰ 我是跟须田桑一样,一度都到了嗓子哑掉的状态了。
北川︰ 我原本声音就很小,所以光是发声这一块儿就已经很拼命了。
──之前‘49’的经验者小凿O孀由K倒跔A演完这出戏之后,平常
讲话的声音也变大了。
东︰ 我也有!
北川︰ 会的会的!
东︰ 绫巴她说话变得比较包含感情了呢。以前teamS的‘无水的水池’
这首歌里的台词部分她都是棒读的,不过现在成员们都说绫巴她
变了呢。
北川︰ 李苑也变了,变得开朗了。
东︰ 真的呢﹗我演的是个性开朗、容易得意忘形的角色。在排练期间
一直都保持这样子的话,平常说话也变得比较干脆了。昨天我有
参加广播节目的收录,结果自己的声音之大都把自己给吓到了。
──排练如何?
东︰ 要说严酷的话确实很严酷,最大曾经排练12小时。
──12小时?
东︰ 早上9点开始热身,到晚上9点才结束这样子。
──像这样一直持续排练下去吗?
东︰ 结果因为有人的身体垮了、还有选拔成员要参加PV摄影等原因,
所以各自排练时间都不同。李苑我总共是参加了14天的排练吧。
北川︰ 绫巴我好像也是参加了15次排练,排练一直都是在东京进行的。
东︰ 排练时住的房间也在一起,是和二村春香桑一起住的3人间,
于是就跟她要好起来了。她还说“管我叫春酱就行了”呢
──虽然跟李苑桑你同岁,不过二村桑可是5期的前辈呢。
东︰ 虽然公演里有和春酱一起唱‘狼与自尊心’这首unit曲,不过这
次舞台剧让我们之间变得比之前更放松了。在正式表演时我们也
是‘千明﹗’‘春子!'这样用角色名相互称呼呢。
──简直像是花样秀恩爱的情侣呢(笑)。排练时最叫人担心的就是绫巴
桑了,感想如何?
北川︰ 目标是“不哭”,但还是哭了。
东︰ 初日吗?
北川︰ 初日就超想哭了,但还是忍下了,然后到第三次排练就嚎啕大哭了。
──演出家茂野イサム可怕吧
北川︰ 不过他是有爱的哦,总是全力地教导我们。
东︰ 批评的内容都是合理的,所以我们也都能认可。
──为什么事被批评了呢?
北川︰ 排练中最让我震惊的是被批评“欠缺想象力”
东︰ 会一直引导我们呢,比方说他会说“在那边看得到夕阳对吧?”这样
北川︰ 这种事做不到啦
──绫巴桑是会从摄影机前逃走的害臊的人呢,这一点有好好克服吗?
北川︰ 因为觉得就只能好好去做了,所以初日的时候就舍弃了面子了。
过去没什么这样的经验所以才没办法舍弃脸面。
东︰ 排练结束后我们也有好好讨论呢,‘这个句子的句尾用升调会更
好吧?’‘一开始声音比较轻,渐渐越说情绪越高昂的话更好吧?’
这样。
北川︰ 获得了大家的协助了。
──李苑桑,有什么让你印象深刻的话吗?
东︰ “步幅太小了﹗”(笑)。还有“下半身太弱了﹗轴心不稳啊!
你没有重心吗?”等等。我的问题不在演技和歌唱,而是身体
表现方面。
──李苑桑在公演中也能好好融入歌词的世界,所以我想你还蛮适合
演音乐剧的说,在演技方面没有被批评过吗?
东︰ 会只有一天时间是做彻底的指导,会彻底的教导腹式发声法。
但到最后说的却是“接下来就请你们各自去成长了”。我想
这难不成就是所谓的跟不上的话就会被抛弃的模式啊,于是
从第二天起就拼死地让自己能跟上队伍了。
──有过心灵受挫的日子吗?
东︰ 有的﹗绫巴你呢?
北川︰ 经常受挫啊,不过还是跨越过去了。
东︰ 绫巴很坚强啊。
北川︰ 真的吗?
东︰ 我对‘镜中贞德’的打斗场景真的很苦手啊,一直被喊
“这样不行﹗”。这时候绫巴她对我说“没事的啦”,
给了我支援。这丫头到底在什么时候变得这么坚强了啊,
平常明明都是反过来 啊(笑)。
北川︰ 说这句话的那天,是自己内心之中已经变舒畅了的时期。
在那之前有阵子是惊慌失措到都有了“真的做不到啦﹗”
“想要退出SKE48!”的想法了。
──绫巴桑和宫前杏实桑是双女主,会意识到她的表演吗?
北川︰ 会的。宫前桑不管做什么都上手很快。之前我有段休息
的期间,结果就因为做不好而哭了。在想着怎么做都做
不好了吧的时候,我就发短信给佐江桑找她商量了。然
后她就回复了超长一篇给我。“绫巴,人是没有什么
‘不能’的哦。因为‘不能做得很顺利'并不代表着‘不
能’的意思。在排练场上将害臊全都甩掉,就算被批评
地很凶也没关系啦,就算哭了也没关系啦。我想你也一定
会相应地变得坚强的,作品也会变好的。
东︰ 人超好的啊﹗﹗
──宫泽桑正是上次‘AKB49’的队长呢,这次呢?
东︰ 最初大家都是紧闭心扉,变成“孤军奋战”了(笑)
北川︰ 因为光是考虑自己的问题就已经快晕了。
东︰ 慢慢地大家发现这样子可不行,然后鸟姐和美纪桑也都发火了。
连原本不会说这种话的苏桑也会主动带大家喊圆阵了。所以说
这次与其说是谁带领着大家,倒不如说是大家共同努力去做
这样子。另外各成员身后都有着代打的人,多亏了他们才让我们
能更好的去努力。
──说的是记住了角色并为成员们作指导的那些人对吧。
北川︰ 代打桑很自然的帮我化解了我因为身体不适而缺席排练的那段
时间的空白。我们感情变得很好了,原本我还觉得绝对不可能
跟代打桑要好起来的说。
东︰ 现在也有联络对吧?
北川︰ 是啊。全员都是女性,所以会一起去吃饭。好喜欢她们﹗有招待
她们去看公演,服装和小道具也全部是她们帮忙做的。
东︰ 她们让我们察觉到了,平常的我们过得是受到了多少恩惠的生活。
实际感受到了感激之情啊。
北川︰ 是啊1
──可以说是跨越了考验吗?
北川︰已经毫无畏惧了!已经没什么可怕的东西了﹗因为这可以说是自己
SKE48人生中最努力的时期嘛﹗
东︰ 李苑我也一样﹗另外还觉得这么短期间里还真是做的不错呢。另外
我练出肌肉了,特别是小腿肚子这里。
北川︰破壳而出了﹗就算觉得做不到的事也做成了﹗不只是这样,我的泪腺
也变弱了。以前自己是对很多事都没感情的人,但到了舞台剧公演的
开场呼声响起的时候就自然而然的泛泪了。自己就是这般程度的尽情
去做了。
──希望可以把这些反哺到SKE48的活动之中呢。
北川︰ 美纪桑也说了“把这份感受去传达给各支team吧﹗”。SKE48没有忘
记热血之心。如果我们改变的话,周围的人也一定会注意到的吧。
东︰ S里中西桑和实绘子桑都毕业了,我也不想因为自己是后辈就太过客
气了。因为我们两人有幸成为代役的双C,所以想要带领SKE48前进的
心情就变得很强烈了。为此我们首先要从带领team开始做起。现在的
我比起以前来更能说出自己的意见了,就算对着珠理奈桑也能说出
意见了。
北川︰ 李苑真是大心脏呢(笑)
东︰ 真的希望全员都体验一下这出舞台剧,绝对会有所改变的。
【不服输的心意】
──通过‘AKB49’而变得更加要好的二位,有把对方视作竞争对手吗?
东︰ 我不想输给绫巴﹗
北川︰ ……诶?是这样的吗?
东︰ 绫巴的成长速度都让我有点小怕怕了,最近特别会这么想。
北川︰ 什么什么?我讨厌这样啦﹗和平度日好啵~~
东︰ 我家人也来看过公演,然后就一直在夸绫巴,说“绫巴变得蛮能
跳了呢”,所以我觉得自己可不能输给她。
北川︰ 我没觉得自己哪里能赢过李苑,不过只有公演的表演是绝对不想
输给她的。我是抱着输掉的话那就就此终结了的心情去跳的。
──‘12月袋鼠’里绫巴桑站上C位时,李苑桑你是怎样的心境啊?
东︰ 担心绫巴呢。想说她大概又会一个人默默把烦恼咽下去吧,结果
果然是这样的(笑)。不甘心的心情当然是有的,只要自己还身
处SKE48之中就绝对会有这种感受的吧。会觉得自己也必须要迎头
赶上才行,不过C位也并不代表着一切就是了。
──那时候如果让你们二位搭档站C位的话,又会是怎样的感觉呢?
北川︰ ‘12月袋鼠’时我是抱着不想输给宫前桑的心态的呢。她既是前辈,
表现力又很出色,身材也很棒……如果是和李苑一起的话,会怎样
呢?大概是会边互相安慰边做的吧。
──绫巴桑在下一张的‘风情塞车中’就被换下C位了呢……
北川︰ 就很老实的感到很不甘心了。
东︰ 好棒1
北川︰ 虽然觉得卸下了肩头重担,但同时也觉得自己还是有很大不足,所
以还算能接受。
──作为下一个考验,宣布了要兼任AKB48 t4的决定呢
北川︰ 还完全没听说要从什么时候开始去兼任呢,不过去问大脸猫的时候,
她说“辛苦得要死啊”,让我有些不安了。不过瓢虫chu的大家也在
那里,让我又安下心来了。虽然过去也有过很多非常辛苦的事,不
过后来也都做到了。现在回担心的是要记的东西又增加了,毕竟我
脑筋不好呢(笑)
东︰ 绫巴真的是很讨厌记东西呢(笑)
──瓢虫chu对于绫巴桑来说是怎样的组合呢?
北川︰ 因为是境遇相似的成员的集合,所以可以相互分享同样的心情。所以
说什么话都可以讲,光是呆在一起就很开心了。瓢虫chu就是组合内
的每个人都喜欢组里的大家的组合。
──现在又诞生了对抗性的组合点点chu呢
北川︰ 感觉像是在说“瓢虫chu你们快点自立啊!”呢。我理解的意思是
“该各自去努力了”呢。
──李苑桑也想兼任吗?
东︰ 完全不会呢。
──哦 很斩钉截铁呢
东︰ 在绫巴的面前这么说可能不太饿是,不过我作为SKE48的成员,不
想输给AKB48。有这样的想法还去兼任的话,心情会变得非常复杂
的吧。所以我决定要专心,我觉得作为SKE48努力会更好。
──饭们听到这样的话会很开心哦。假设札幌也组48团的话,会动心吗?
东︰ 能从家里通勤的话,对于从北海道来到名古屋的李苑来说当然会
很羡慕,会感到很有吸引力。不过这件事目前还没有什么现实
意味,所以现在我就只专心在SKE48。
【今后的职责分工】
──最后还是得要聊聊总选举呢
北川︰ 啊啊啊……
──不要这么消沉啦(笑)。二位各自有什么目标吗?
东︰ 希望务必要上榜呢。在这里做不到的话,我们就完了呢(笑)
北川︰我会很牙败哟,明明都站过C位了。对于自己去年虽然进了速报但
最后却没被叫到名字的结果,我还是能接受的。但是﹗今年都已经
获得了很多很多机会了,所以希望能留下有形的结果。今年要是
还不能入榜就真心牙败了!
──很热血呢。我觉得多多把这样的心情表达出来会比较好啦。
北川︰ 这个我做不到啦……
东︰ 李苑也曾经在blog上写过一次呢,我觉得这样就能传达给大家了。
北川︰ 我也觉得必须在blog等地方多写一些自己的心情,但又觉得这样
很对不起饭们,总之很纠结……
东︰ 嗯 也是有这么一说呢
──作为人来说这种想法绝对不算有错,但事实上也确实有很多人是拿
总选举结果来衡量成员任期高低的呢。
北川︰ 是啊,一般人容易有这样的想法呢。
──总选的排名并不能代表所有的结果,但从我们的角度看来,如果
入榜的话,确实会更容易推一些呢。
北川︰ 前面说了很振奋的话,但实际要做起来很难呢。
──做了“为了SKE48”的发言的话,SKE48的饭会有特别的期待倾向吧。
东︰ 要是这样的话可真对不住了……
北川︰ 好害怕在blog什么的地方做这样的发言啊。
东︰ 虽然比起之前来比较不怕了,但还是会有点怕怕啊。希望更多
的是以行动去表示啊。
──6期生入团也过了2年半了,应该积累了不少的经验了。即便这样也
还是缺乏自信吗?
北川︰ 嗨﹗
东︰ 以前是连带领队伍前进的想法都没有呢。不过后来跟中西桑聊了
很多很多关于SKE48的事。另外通过音乐剧也让自己获得了一些
自信,最近就开始有了要带领队伍的想法了。我想现在还只是
用行动来展示这样的想法的阶段。所以说目前我还没办法把自
己的想法付诸笔下。
──以前中西桑和绫巴桑曾经也在本杂志对谈过呢,当时中西桑说过
“要更多去思考SKE48的事啊﹗”了呢。
北川︰ 我有思考啦,都已经是生活的一部分了嘛。
东︰ 生活的重心就是SKE48了呢。
北川︰ 不过对于发言方面还没能负起责任来。
──3月31日披露了7期生15人呢。当天二位在MC环节作为主持人去
跟新人们互动了吧。看到那个场面的时候,我就觉得“不知不觉
间你们也有前辈范儿了呢”,真是感触颇深啊。
东︰ 我都还没身为前辈的实感呢。
北川︰ 我也是的。
──我想之后就会涌现出身为前辈的实感了的。
东︰ 有着希望让后辈想要好好看我的心情,所以也有了自己作为
前辈必须好好去做的自觉了。7期生要靠SKE全体一起去培养。
北川︰ 我喜欢后辈哦,包括选秀生也一样,希望自己也能成为后辈
们想要倚赖的对象。
──7期生的小孩子们眼里,这位可是扛过Center的人物哦
东︰ 有3个妹子都说憧憬对象是绫巴呢。
北川︰ 我才不信。该怎么办啊?不过很开心就是了,我也想成为被尊敬的
人,就像我尊敬佐江桑那样。
──没问题的。把在‘AKB49’里经历过的告诉给她们的话,自然就会
获得尊敬的。
北川︰ 好的,加油喽﹗
东︰ 加油吧﹗
──要是二位在总选之中名次急升,随后变成了SKE48的双C的话就
太厉害了
东︰ 真这样的话确实很厉害呢。
北川︰ 好厉害﹗希望能这样呢﹗好吧,来抢下下张单曲的C位吧﹗
东︰ 在这之前还有总选举啦
北川︰ 啊 这样啊……
东︰ 是想往上走就是了……
──二位都是连明明已经变大的嗓门又变小了啊
东︰ 呵呵呵呵。总之先把自己的想法在blog里写出来吧。
我们是有目标的。
北川︰ 有目标 ﹗
东︰ 目标就是成为将来的JR
──哦﹗﹗要在不久的将来成为珠理玲奈吗?
东︰ 虽然很难想象会是何时的事,不过如果能抱着这样目标两人
一起努力的话就太好了。
──很棒的决心呢。既然如此的话希望在她们二位还在的时候,能
看到你们站上C位呢。
北川︰ ……诶……
──如果JR毕业之后再站上C位,也只会有很强的“替代品”的感觉。
这样的话,明明是好不容易到手的C位,站上去后也会显得有点
吃亏了呢。
东︰ 这样啊……
北川︰就算想太多也没用啦,总之就是先努力做吧。两人一起入榜
的话,希望能让‘乌哈李苑’二人组上BUBUKA桑的封面呢。
──等我们看过总选举的结果后再考虑吧(笑)
(4月6日 名古屋收录)
作者: jackx0109 (jackx0109)   2015-05-18 14:24:00
08加油阿!!
作者: yoursam168 (yoursam168)   2015-05-18 15:02:00
看标题以为是东巴XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com