平常没什么空 都是一口气看完一两个礼拜份的部落格
看到这篇就觉得一定要来翻一下
都怪某哀滴人都不做事(冷眼
是生诞祭完隔天的部落格 写了生诞感想和总选的事
こんばんわにわにkapu
けいっちこと上西恵です(^.^)
晚安鳄鱼鳄鱼 (咬
我是暱称けいっち的上西惠(^.^)
昨日は、剧场で私の生诞祭でした(/ _ ; )
昨天的剧场公演是我的生诞祭(/ _ ; )
幕が开いてみると、どこを见ても知っている颜、
私のファンの方でいっぱいで目线が定まりませんでした、、、笑
布幕拉开 不管往哪看都是认识的脸
满满的都是我的饭 目光完全定不下来... 笑
幸せすぎた(/ _ ; )
真是太幸福了(/ _ ; )
まずは自己绍介でワイングラスを皆さん用意して下さってて
２０歳になったということでみんなで干杯！！！
首先是自我介绍时大家用为我准备的酒杯
为满20岁的我干杯
声援も凄すぎてニヤニヤが止まらなかった[（▼v▼）]
应援声也很大声 嘴角一直忍不住地上扬[（▼v▼）]
初めての星の时には
初めての星的时候
客席が夜空みたいに星がいっぱいですごく绮丽だった(/ _ ; )(/ _ ; )
观众席就像是夜空一般 闪烁著满天星斗 非常美丽(/ _ ; )(/ _ ; )
アンコールの言叶にけいっちコール
出て行く赤色のペンライト！
安可也喊了けいっちcall
一出场就看到全场闪著红色的灯光
生诞セレモニーでは大きなお花に
お酒の樽？みたいなやつを割ってまた皆さんの干杯して酔っ払いましたね(^.^)笑
庆生的地方是将装饰有很大的花的酒桶(?)那样的东西打破
然后大家再一次一起干杯 都喝醉了呢(^.^)笑
あとは不毛と、、花は咲かないと言われるこの场所でも、
ガーベラが咲いていました。。。
然后是不毛の土地を満开に・・・
就算是这个被说不会开花的地方 非洲菊依然盛开了...
是说为了找非洲菊的人造花 生诞委员真的是全体总动员w
不像红色手灯及星星是直接下单订购
人造花是大创的商品 一家店大概顶多五朵 所以大家齐力搜刮了各地方的大创XD
大创店员一定觉得很诡异吧 突然很多人跑来问同一款人造花
另外顺便解释一下选择黄色非洲菊的原因
非洲菊得花语是希望 永远向前
而黄色的非洲菊更是代表了极致之美 及平易近人
被认为是完全符合小惠的花 所以选了黄色非洲菊
本当に时间を挂けて用意して下さって。。。
サイリウムが使えなくなった今
星のライトや赤のペンライトを配布して
みんなで私をビックリさせてくださったり、、、
皆さんの私を楽しませよう、喜ばせようって気持ちが本当に伝わってきて、、、
幸せすぎる时间でした、、、
真的花了非常多的时间为我准备了这个生诞祭...
因为现在不能使用萤光棒
为了给我惊喜而发了星星型的小灯及红色的手灯...
大家想要让我好好享受 让我开心的心情都传达过来了
真的是非常幸福的时光
19歳、ずっと迷い続けた年でしたが
皆さんに本当に支えられました。
19岁 是个不断迷惘的一年
但大家真的给了我很大的支持
皆さんがいなかったらきっと私駄目だっただろうなぁ。
如果没有大家的话 我大概就不行了吧
総选挙のスピーチ
もちろん、嬉しいっていうのも本当の気持ち。
もしかしたら、入ってなかったかもしれないぐらいの竞争率の高さで
人気も知名度も足りない私は皆さんのおかげであの顺位に入れました。
总选时的演讲
说著真开心 这当然是我真正的心情
不管怎么说 竞争非常激烈 搞不好根本不会进榜
人气和知名度都不够的我 都是靠着各为才能得到那个位置
だからこそ、悔しいとは言えなくて
でもそれが皆さんに少しガッカリさせてだと思うと后悔、、、
也因为这样 所以说不出我不甘心
但想到这样反而让大家觉得有点失望所以感到后悔
もっと自分の気持ち全部をはっきり皆さんに言うべきだった。
自己全部的心情都应该更加好好地跟大家说的
ちょうど今年の総选挙発表されました。
立候补します！
刚好今年总选举的事发表了
我会参选!
こんな思いするならもう出たくない
って思ってたこともあったけど、
悔しいままの结果では终われない！
今年は绝対にあのステージでこころの底からの気持ちをみんなに伝えるんだ！！！！
曾经想过 如果会有那样的回忆的话
不如就不要再参选了
但不能用这种后悔的结果作为结束!
今年绝对会站在那个舞台上(圈内预计宣言
把自己心底最深处的想法和心情好好地向各位传达的!
そして生诞の话に戻りますが、、、
然后回到生诞祭的话题
本当にスタッフさんも
あったかいファンの方だね
って言ってくれて
工作人员们都说著真是温暖的FAN阿
メンバーも楽しいって言ってくれて
こんなに幸せなことないなって思った(/ _ ; )
成员们也都跟我说很开心
真的没有比这更幸福的事了(/ _ ; )
みんな私の我が尽に答えてくれてありがとう。
真的很谢谢大家都好好地回应了我的任性
本当に顽固で実は我が尽で、面倒くさくて
たまに何で皆さんそれでも応援してくれるんだろ、
绝対もうけいっちなんて知るか！ってなるはずなのに、、、
って思うもん(/ _ ; )
真的非常的顽固又任性还有点麻烦...
有时候会想为什么就算这样大家还是应援着我呢
常常会想 绝对会变成 "小惠什么的 才不想再管了呢"(/ _ ; )
けど、それでも応援してくださるんだから
私は全力で返すし、皆さんを、彼氏みたいなこと言うけど、一生大切にします！！！
但是 尽管如此却还是应援着我
我得要全力回报大家才行
虽然有点像是男朋友的发言
但我要和大家说"我会一生好好的珍惜大家的!!!!"
プロポーズ？笑
求婚? 笑
本当に来れなかった方も
企画を考えてくれたっていうのしっかり伝わってるからね！！！！
みんなで准备してくれたって(/ _ ; )
真的没办法来的人也为我的生诞企划考虑了很多
这点也有好好得传达给我喔!!!!!
大家一起为了我准备什么的(/ _ ; )
わざわざ剧场きてモニター観覧してくれたり、
お仕事、用事で来れなかった方も
剧场で祝いたかったって気持ち本当に伝わってます、、、、
特地来剧场看萤幕的人们
因为有工作或其他的事而无法前来的人们
大家想要来剧场为我庆祝的心情真的都有好好得传达过来喔
ほんと、みんなの想いで作られた公演だったから本当にありがとう。。。
书きたいことがありすぎて、メンバーにも感谢の気持ち书きたいんだけど、、、
文字数足りないからまた明日とかに书く！
因为是满溢着大家热切的心情的公演 真的非常的感谢
有太多想写的事了 也想给成员写些感谢的心情...
文字数不足 所以之后再写吧!
报告遅くなったけど、年末年始に书いたブログのコメントちゃんと読んだよ。
みんな色んな想いがあってこんなに考えてくれてるのかって、
痛いくらい伝わった。。。
虽然现在说实在有点晚了 但跨年那时写的部落格的回复 都好好地看了喔
大家的各种想法 各种为我着想的心情
都痛切的传达到了喔
本当にみんなだいすき！ありがとう！
真的最喜欢大家了! 谢谢!
keeeei
keeeei
~~~~来点感言~~~~
真的不得不说 要去哪找像小惠这样温柔的人啊
自己的生诞祭 自己是主角的日子
明明很在意公演里自己的call声很小
却在那么重要的日子前几天的握手会
对所有认知的饭耳提面命要全call 不能只call自己
但也因为小惠是这种人 所以才有那么温暖又开心的生诞祭
身为一个上西推 对于这样的小惠真的是有点无奈但又无限骄傲
然后然后 这样的小惠难得的表达了自己关于总选的想法
身为一个弱弱的饭 也只能豁出我目前的一切了
总选的想法除了手机信外 推特和g+也都有写
不过推特和g+好像还没有写出明确的名次(之后应该慢慢会提到)
总之是个饭得努力的位置阿ˊ_>ˋ
虽然整篇弄下来好像会变得很长... 不知道有没有人看到这里
但还是要帮小惠拉一下票!!
这次连屁屁都选进了第六名 再不出写真没道理阿
唯一的理由就是知名度还不够高
所以所以 如果这次总选能有个好名次 也许写真集就有望了
以下自由心证
只要有投小惠一票(当然很多票也行) 并在下面推文
"支持小惠(这代表你会投票) 坐等写真集"
等真的写真集出了之后欢迎找我索取写真集
另外 如果有想要多投一点 但不知道管道
有话想说 但又无法远征等等 欢迎私信
以上 虽然不是repo 但还是落落长的部落格翻译
上西惠 恳请大家支持 m(_ _)m