柴田阿弥(＊・ω・＊)お风吕场リポーター？
2015-03-24 00:02:04NEW !
テーマ：コケティッシュ渋滞中（柴田阿弥）
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12005340836.html
みなさん
こんばんあやちゃん♪♪
各位，
晚上好个阿弥ちゃん♪♪
チャームポイントは大きな瞳
アメブロを见てくれている
みなさんを目からビームで
どきどきさせちゃいます♪♪
亮点为大大的眼睛，
要用来自双目所放出的光线，
让前来观看 Ameba Blog 的大家心儿都砰砰跳♪♪
柴田阿弥です( ^ω^ )
我是柴田阿弥( ^ω^ )
今日はAKBSHOWさんと
MUSIC JAPANさんの収录でした！
今天是AKBSHOWさん和MUSIC JAPANさん的录影！
コケティッシュ渋滞中
歌ってきたよ～(＊・ω・＊)
我们演唱了“看妹看到塞车中”唷～(＊・ω・＊)
今日はね、久しぶりの
水色の方の衣装でした(^^)♡
今天呢、久违地，
穿上了一身蓝色的服装。(^^)♡
わたしこの衣装だいすき！
色合いが可爱くないですか？
我超喜欢这件服装的！
配色超可爱的对吧？
これはコケティッシュや(￣ー￣)笑
这就是“婀娜多姿”呀(￣ー￣)笑
ミュージックビデオの
ジャケットの衣装も好きだけど♪
不过我也很喜欢MV里有外套的那件衣裳♪
みなさんはどっちがお好き？♡
大家喜欢哪一套呢？♡
http://i.imgur.com/rkPFglE.jpg
昨日はえごちゃんと同室でした！
初めて同室になったけど、
えごちゃんの物静かなかんじが
わたしの生活リズムに合うので
なんだか初めてなかんじが
しなかったよ(＊・ω・＊)
话说昨天我和Ego酱睡同一间！
虽然是第一次同睡在一起，
不过因为Ego酱文静的习性和我的生活节奏十分合得来，
几乎感觉不出来我们是第一次睡一起唷(＊・ω・＊)
ざ！アイドルってかんじ♡
一种“The偶像！”的感觉♡
それでね、
わたしこの前乃木坂４６SHOWで
リポーターさせていただいたし、
やっぱりみなさんに何かを
伝えなければ！！！
っていう使命感に駆られて、
お风吕に入っていたから
リポートしようと思ったの！！
然后呢，
我在之前的“乃木坂４６SHOW”不是曾被任命担任特访员过吗，
果然还是必须要提供各位一些第一手报导才行呐！！！
受到这样的使命感的驱使，
我决定要潜入浴室，来作一趟深度报导！！
(责任感)
(责任感)
この奥に…！！
在这间浴室里…！！
http://i.imgur.com/H9Md3wl.jpg
…键がかかってました！（笑）
…门锁被锁上啦！（笑）
ってのは冗谈です。笑
こんなこと言ってたらえごちゃんの
ファンの方に怒られそうだ。笑
以上都只是玩笑话啦。笑
要是真的说了这些的话，感觉Ego酱的饭们会生我的气呢。笑
でも本当に键はかかってた。笑
不过门锁是真的锁上惹。笑
楽しかったですよ(￣ー￣)♡
最近いろんなメンバーに
兴味津々なのでした(((っ･ω･)っ
好开心唷(￣ー￣)♡
最近我对好多成员都感到兴致高昂(((っ･ω･)っ
＊コメントさん
＊留言さん
みなさんコメントやいいね！
ありがとうございます♪♪
诚挚地感谢各位为我留言及按赞♪♪
お疲れ様ってコメントに
なんだかにやにやします(^^)♡
看着“您辛苦了”的留言们不由自主地就科科笑了起来(^^)♡
その一言で顽张れちゃうね！
有你的这一句话我会努力向上der！
ニコ生见てくださった方
ありがとうございます！！
也诚挚地感谢收看了Nico生放送的各位！！
こあや面白かったとか、
パソコンの前で大爆笑したとか
言ってもらえるだけで
こあやの集大成が见せられたかと
嬉しくなりますな(((っ･ω･)っ笑
当各位说著“口阿弥好有趣呀”、“在电脑前大爆笑了”之类的话语，
口阿弥经年累月的集大成能为各位所看见，
真的令我好开心呐(((っ･ω･)っ笑
今日もありがとうございました！
おやすみなさい＊
今天一天也诚挚地感谢您！
晚安安＊
柴田阿弥でした(。・ω・。)
以上，我是柴田阿弥(。・ω・。)