私のSKE人生はファンの皆さんと一绪に走ってきたものだと思います。
我想我的SKE人生是与Fan的各位一起渡过的。
中々上手くいかないことも多かったり、すぐ落ち込んでしまったり、理不尽さに叹いて
しまったりとか色々も皆さんには心配を沢山かけたのですが、そんな私の事を応援して
いて良かったと言ってくださるファンの皆さんが大好きです。ありがとうございます。
总是有着很多不顺利的事、马上就意志消沉、感叹没道理等等让各位相当操心、
但是最喜欢为这样的我加油打气的Fan的各位了。谢谢大家。
こあみのSKEの卒业を惜しんでくださるファンの皆さんが卒业して良かったねと言って
もらえるように、私は前に进んで顽张りたいと思います。
要让为了こあみ从SKE毕业感到惋惜的Fan的各位能说出"毕业真是太好了"、
我也会努力的向前进。
SKEに残るメンバーのみんなと活动する场所は离れ离れになってしまいますが、お互い
に刺激しあって、切磋琢磨していける関系でいたいと思います。
虽然和留在SKE的成员以及活动的地点都不一样了、
但是希望能保持着互相刺激、切磋琢磨的关系。
今日も本当にこあみ推しの方が沢山入って顶いて、こあみ推しじゃなくても公演に入り
たいと思って応募してくださった方もいて、すごく温かい公演だったし、そんな皆さん
と最后に楽しめたことが一生の思い出です。ありがとうございます。
今天真的很多こあみ推的各位入场、
虽然不是こあみ推但是想要进场看公演而应募的各位、
如此充满温暖的公演、能跟各位到最后都一起享受是一生都不会忘记的回忆。
谢谢。
これからも私一番の味方でいてください。宜しくお愿い致します。
今日はありがとうございました。
今后也请要成为我最重要的伙伴。请多多指教。
今天真的很感谢大家。