2014年12月08日
山田菜々美(兵库県)
寒っ:(′ ω ‵):
好冷:(′ ω ‵):
寒っ:(′ ω ‵):
最近本间に寒いですね。
山田は声の调子が悪いでござんす。
皆さん気よつけてー。
好冷:(′ ω ‵):
最近真的好冷呢。
山田的声音的状况不好。
大家请注意呢。
今回のお题は...
‘もうすぐ全国ツアーがはじまります。
あなたの意気込み、そして、もし自分の都道府県でコンサートがあるとしたら、やって
みたい企画はありますか？’
这次的话题是…
‘马上就要开始全国巡回了。
你有干劲又是如果在自己的都道府县举办演唱会的话，想做什么企划吗？’
意気込みはですね、一言で。
〈全力〉
ですね。当たり前の事かもしれないですがこんだけ何かに没头して全力で出来るのって
今だけかもしれないじゃないですか！
だから、全力でやりきりたいと思いますっ！！！
总而言之 是有干劲的。
〈全力〉
不过呢。或许就算是一般的事
总是会这么埋头苦干的全力去完成
只有在现在非做不可的事吧！
所以阿，想要尽全力好好的去做！！！
もし兵库県でコンサートがあるなら...
何したいやろー。迷うー。
如果在兵库县办演唱会的话…
想做些什么呢。犹豫了。
1时间経过...
1个小时过后…
无理や。
悩みすぎて倒れてまうわ！
不行阿。
烦恼死了！
今日はおしまーい。
今天就到此为止了。
http://i.minus.com/imvgJmc3snF0O.jpg
写真は、前髪が长くなっちゃった
山田でーす。
照片是浏海长长的山田。
ㄓㄤˇㄔㄤˊ
前髪伸ばしたいのにいっつも
切ってしまうんです。
总是会在浏海长了就修掉。
最近髪を切るかめっちゃ悩んでます。
最近对于要不要剪头发很苦恼阿。
前下りボブか、伸ばすのか...
皆さんどっちがいいでしょー？
また教えてくださいっ\( 'ω')／
是要齐颈短发还是要留长呢…
大家有觉得哪一种好看嘛？
请告诉我\( 'ω')／
それでは、
さよならいよーん(“・∀・)“ガォガォ
那么，
掰掰莱昂(“・∀・)“嘎欧嘎欧