[Goo+] 后藤泉 140524 Q&A

楼主: GotouIzumi (いーちゃん)   2015-01-08 21:43:13
后藤泉 5/24-下午6:10
照片:http://i.imgur.com/GAk2a41.jpg
☆いーちゃん推すとどんな特典があるの?
★贯禄がつきます!
☆如果推E酱的话,会有什么特典?
★会变得很有威严! //真敢讲w
☆ラブラドールの个别握手会で、初めていーちゃんのレーンに行くんですが、怖くあり
ませんか?优しくしてくれますか?
★多分优しすぎて泣くと思います←
☆拉不拉多的个别握手会,第一次去E酱列,不会可怕吗?会很温柔吗?
★我想大概会温柔到哭泣吧← //真的吗w
☆いーちゃんが神推しだけど、
いーちゃんがいない公演に
他のメンバーのウチワを持って行って、
沸いてしまっても怒りませんか?
★えー。みつけたら怒る(笑)
☆虽然E酱是神推
但E酱不在公演时,我带着其他成员的团扇去
会很愤怒的生气吗?
★欸。如果我有看到的话会生气(笑) //想被骂(?
☆NMBで好きな曲は?
★青春のラップタイム、届かなそうで届くもの、太宰治を読んだか?、ジッパー、ヴァ
ージニティー、なんでやねん、アイドルNMBさんの歌基本好き!
☆NMB中喜欢的歌曲是?
★青春のラップタイム、届かなそうで届くもの、太宰治を読んだか?、ジッパー、ヴァ
ージニティー、なんでやねん,基本上偶像NMB桑的歌都喜欢!
☆一番好きなパンは何パンですか?
★今はカレーパン!、、これ、ボケるやつ?
☆最喜欢的面包是哪一种面包呢?
★现在是咖哩面包!、、这个是要我装傻吗? //有什么段子可以装傻吗?!
☆いーちゃん3推しだけど、好きすぎるので握手会行っても良い?
★3推しかーい(笑)
待ってまーす♪
☆虽然E酱是三推,因为太喜欢了,所以去握手会也可以吗?
★才三推阿~(笑)
等你来唷~♪ //好想去QQ
☆6月29日横浜写メ会のポーズ、スクランブルエッグお愿いできますか?
★なにそれ?卵持ってくるの?
☆6/29号横滨合照会的姿势,可以麻烦炒蛋吗?
★那是什么?要带鸡蛋吗? //这啥问题w
☆土曜日の写メ会行くけど好きなポーズは?
★芋虫ポーズ
☆要去礼拜六的合照会,喜欢的姿势是?
★芋虫姿势
☆公演に行った时に思ったんだけど、二回公演
だったので、昼の部に来ていた何人かの人を
覚えていて、うちわやメガネや服装?のことを
话していたと思いましたが、もしかして记忆力
いいほうですか?
★全く(笑)社会とか歴史の暗记とか苦手すぎて困ってます。
☆去公演的时候在思想说,二回公演时。如果要记得哪些人已经来过早场
团扇、眼镜、服装?虽然已经有准备过内容了,难道是记忆力很好?
★这个嘛(笑)对于社会、背历史很不擅长,所以很困扰。//已经是准考生了,这样不行阿w
☆お母さんと一绪に寝てますか?
★いいえ、冨吉さんと寝てます。もしくは草场さん。家では一人です。
☆会跟妈妈一起睡吗?
★不会,会跟小方便面或小爱一起睡,在家里时会一个人睡。
☆メンバーって他のメンバーのファンも覚えるんですか?
★うん!ハイタッチのときにタオルとかバッチとかつけてると、わかります!
☆成员会对其他成员的饭有印象吗?
★嗯!击掌的时候,如果有带着毛巾或徽章的,就会知道!
☆はるたんどれくらい好き?←
★好きとかじゃないよね。爱。
☆对哈鲁糖有多喜欢?←
★不是喜欢唷,是爱。 //那碧唯糖呢w
☆マイブームは?
最近はまっていることは?
★ぬりえ!乃木坂さん
☆最近着迷的事情是?
★染色图画!乃木坂桑 //ぬりえ http://goo.gl/vIscJ3
☆次にいもむchu!に入れたいメンバーは?
★うーん。今のとこ芋虫は5人で活动する予定です!しいていうなら、さくらさん!笑
☆下一个进入芋虫chu!的成员是?
★嗯~现在暂订是五人活动!如果硬要加的话,小樱花!笑 //小爱表示:
☆その溢れる笑颜は泉のように!と気づいたのはいつからですか?
★HKTに入ってから、ファンの方がいい笑颜だね!と言ってくださるようになったから
☆那个如泉水般溢出的笑容!是什么时候想到的?
★进到HKT的时候,饭们说很棒的笑容!
☆自分は多分いーちゃんのパパぐらいの
年齢だと思うんだけど、
ファンがおじさんでも大丈夫ですか?
★大丈夫ですよ(笑)私も団地妻と呼ばれてますので(笑)
☆自己大概是像E酱爸爸的年纪,饭如果是大叔的话没问题吗?
★没问题唷(笑)我也被称呼为社区太太呀(笑)
☆九九で一番好きなのは何の段?
★7の段!7×3=21が一番好き!
☆九九乘法表中,最喜欢的段是?
★第七段!7×3=21是最喜欢的!
☆もし団地に住むなら、何阶がいいですか?
★うーん。14阶くらいで!
☆如果要住大型公寓的话,要几楼比较好?
★嗯~大概14楼吧
☆今后してみたい髪型ってありますか?
★めっちゃ伸ばしたい!あんにんさんくらい!
☆以后有想要的发型吗?
★想要长发!像杏仁那样的!
☆アナタにあげたい…?
★メロンパン!なんでやねん
☆想要给你...?
★波罗面包!这什么鬼
☆いーちゃんから见たシアターの女神は?
★小林香菜さん
上野遥ちゃん
☆E酱观察到的剧场女神是谁?
★小林香菜桑
上野遥酱
☆いもむchuで一番セクシーなのは?
★わたしかぴーちゃん(笑)あれ?
☆芋虫chu!中最性感的是?
★我或是P酱(笑)阿勒? //就~団地妻组阿w
☆何をしてる时间が一番幸せですか?
★おいしいもの食べてるとき!
☆什么时候会觉得最幸福?
★吃到好吃的食物时! //果然是爱吃鬼w
http://i.imgur.com/5xvB2fL.jpg
☆学校生活で何が楽しい?
★学食(笑)朝のホームルームからなに食べるか考えてる。
☆学校生活中,什么东西最开心?
★学校食堂(笑)从早上的班会时就在想要吃什么。 //专心上课阿w
☆いーちゃんかわいいと思うし好きなんだけど
自分のどこが気に入らないの?
★(笑)まあ、无い物ねだりですね(笑)最近、自虐がウケなくなってきのでやめようと思
ってます(笑)ありがとう!
☆虽然觉得E酱很可爱,但是E酱自己没这样想过吗?
★(笑)嘛~那就会变成强求自己没有的东西(笑)最近自虐梗大家也不会笑了,
所以想说就别做了吧(笑)谢谢!
☆いーちゃんの身体で一番美味しそうななのは、太ももだと思いますが、あってますか
?また、オススメの美味しいところはありますか?
★ひじで。
☆如果要说E酱的身上最好吃的地方,是大腿吗?头吗?还是有值得推荐的地方吗?
★手肘。 //いただきます
☆卒业するまで待っとくけん俺と结婚してくれる?
★ごめん。本村碧唯さんと结婚済です。←
☆等妳毕业之后,可以跟我结婚吗?
★抱歉。我已经跟碧唯糖结婚了。←
☆チャームポイントは?
★まつげ、目とか?
☆迷人的地方是?
★睫毛、眼睛之类的?
☆いもむchu!メンバーに直してほしいところは?
★坂口→もっと太ってほしい(笑)
驹田→寝るのがおそい
谷→物忘れ
冨吉→メールの返事がおそい
☆芋虫chu!想要其他成员改进的地方为?
★坂口→想要再胖一点(笑)
驹田→太晚睡
谷→健忘
冨吉→太晚回讯息
☆视力はいいほうですか?
★眼镜です!コンタクトはつけない!
☆视力很好吗?
★有带眼镜唷!没有经常戴隐形眼镜!
☆きゅんとする男性の服装
★わからん!変なTシャツとか。
☆心动的男性服装
★不知道!奇怪的T恤吧。
☆いもむchu!5人のイメージカラーを教えてください!
★坂口→黄色
驹田→水色
谷→オレンジ
冨吉→白
后藤→金!いぇい
☆芋虫chu!请告诉我五人各自的形象色!
★坂口→黄色
驹田→水蓝色
谷→橘色
冨吉→白色
后藤→金色!耶
☆今日のお昼ご饭は何食べた?
★野菜ともんじゃとパンとチョコレート
☆今天早餐吃什么呢?
★蔬菜、文字烧、面包跟巧克力          //吃真好,话说为啥有巧克力w
☆腹减った?
★うん!24时间365日お腹すいてる!
☆肚子饿了?
★嗯!365天24小时都在饿! //爱吃鬼不解释w
因为能力问题,所以拖搞拖有点久,不好意思,剩两篇了(望
新手翻译,请多多指教<(_ _)>
作者: borriss (松)   2015-01-08 22:17:00
睡觉那断句怪怪的小爱跟方便面那句@@
作者: angryhwc (wc's good)   2015-01-08 22:49:00
跟方便面睡。或是小爱。在家里是一个人睡。←E酱是这么断翻译辛苦了! 谢谢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com