http://i.imgur.com/6Mf3zHD.jpg
翻译请依照标题及顺序搭配使用
\图片感谢九但大提供/
↓尽可能压缩了还是藏不起来@~@
红白
──────────
2014年年末于红白出演于
全国家庭的电视中披露那
闪耀的身姿！
大跃进
在一年的最后画下值得祝
贺的句点的HKT48!!
──────────
蜜柑：各位有看了吗！？
恭喜凸顶柑
再度登场
秋吉：见到蜜柑姊妹值得骄傲的一刻了吗
极恶毒舌中二组合!!
──────────
蜜柑：虽然因为年龄限制的关系
对能不能出场感到了不安。
奈子美久大大
↖13岁 14岁↑↓
秋吉：因为奈子美久大人在选拔
所以能够在较早时段出演真是帮了大忙阿！！
──────────
－－到这边为止纯属想像
＊取材时还是12月
蜜柑：…说了这些不过我们能出场吗！？
超害羞的阿这个…
秋吉：就只有这天不想在家里剥橘子阿！T T
──────────
新年目标
──────────
蜜柑：MC得到好评，秋元桑也称赞
…都觉得可怕的程度了呢！
得意
秋吉：在东京巨蛋担当MC好充实
感谢温州蜜柑
──────────
那2015年的目标是！？
蜜柑：是呢，就趁这个势头选拔……
得意得意
秋吉：回归！想回选拔呢
──────────
蜜柑：回归……………？
↑没有选拔经验
秋吉：阿
↑两次选拔经验
──────────
蜜柑：我也想要回归呢…
嘎嘎嘎嘎嘎
秋吉：真的很抱歉T T
抱歉伊予柑…
目…目标双双进选拔了!!
──────────
一文字
──────────
2015年想成为怎样的一年
请用一个汉字表示
──────────
秋吉：我…
磨
要磨练MC能力，获得更好的评价
会加油的！
当~
──────────
蜜柑：我…凡事都能节制
控 //控えめ:节制、低调的意思
阿！不过
“节制I Love You!”没进选拔
好像会被人想成没办法忘却这个遗憾…
这个不行阿…
──────────
不然就工作变“多”！
还是“增”！？“欲”怎样！？
阿阿，总之请给我工作了
只剩下MC努力的道路了!
希望未来一年对蜜柑姊妹将是好的一年!!
──────────