20150103 下午6:01
こんばんわたあめ(ˊvˋ)?
晚安棉花糖(ˊvˋ)?
あえりんですっ
亜衿呆斯
今日は友达と友达のままと
京都 大阪に行ってきました( ′･v･` )
毎年行ってるんですっ！
今天与朋友还有朋友的马麻
去了京都 大阪( ′･v･` )
每年都会去呢！
まずは岚山で美味しいご饭を食べてっ
(このご饭の画像はメールに送りましたっ)
そのあとぬれおかきを食べて…
ぬれおかきダイスキっ！！
首先在岚山吃了好美味的午饭
(食物的照片会传在邮件里)
在这之后又吃了烤米菓…
最喜欢烤米菓了！！
そのあと车折神社という神社に行ってきました！！
どこかに私の名前もあるので
もし行った方は探してね…(笑)
之后去了名为车折神社的神社！！
在这里也留下了我的名字
如果有人有去的话请找一下呢…(笑)
そのあと电车に揺られ
大阪の友达に会いに大阪に行きました！！
それで合流してその子とご饭
之后搭著电车摇呀摇
去了大阪与大阪的朋友会合了！！
会合后与她们一起去吃了晚饭
しゃぶ亭っていうしゃぶしゃぶ屋さんに行きましたっ！
美味しくてダイスキなんです～
去了一间叫做涮亭的涮涮锅店！
好好吃好喜欢呢～
こんな楽しい休日を过ごしてました！！！
みなさんはどんな休日だったかな？
教えてくださいっ
度过了一个这样欢乐的休假日！！！
各位都是怎么度过休假日的呢？
请告诉我唷
では、明日はパシフィコ横浜で握手ですねっヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
当日券も使えるはずなので
是非来てください！！！
三部です待ってますねっ！
那么、明天是在横滨国际平和会议场的握手会呐ヽ(｡‧ω‧｡)ﾉ
可以使用当日券
请务必要过来玩！！！
有三部等着你们呐！
ではおやすみなさい！
那么晚安
http://i.imgur.com/tvCiHXF.jpg
メールに今日の写真たくさん送る予定…
原本预定今天的照片要传一堆到邮件的说…
http://i.imgur.com/hlglB1h.jpg
あえりん
亜衿