http://ameblo.jp/ske48official/entry-11965096640.html
SAX magazineさんにて连载决定＃古畑奈和
2014-12-15 23:33:14NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今月から连载を始めさせてもらっている
“サックス・マガジン”さんについて
今日は书かさせていただきます
这个月在“サックス・マガジン”开始有连载
今天就来写这个
http://i.imgur.com/kJ3JAPf.jpg
サックス・マガジンさんでの连载は
私がサックスの様々なジャンルについて
学ぼうという企画になっています。
サックス・マガジン的连载内容是我透过SAX学习不同领域音乐的企划
第１回目は大山日出男先生に
ジャズを教えていただきました。
私は吹奏楽で主にクラシックをやって
いたのでジャズには全く触れ合って
こず、曲すら聴いたことがなかったので
ジャズが新鲜でした。
第一次请到大山日出男老师来教我爵士乐
我在管乐社时都是以古典为主 所以完全没有接触过爵士乐
也几乎没有听过
所以爵士乐对我来说非常新鲜
ジャズって吹き方にしろ
リズムのとり方にしろ
クラシックとは全く违うので
难しかったです…
爵士乐不管是吹法还是节奏都跟古典乐完全不同 超难的...
课题曲は“ムーンライト・セレナーデ”
这次的课题曲是“ムーンライト・セレナーデ”
取材の时に记录用に収录した
动画もあるので见てみてくださいね。
取材的时候也录影作为纪录
影片也放上网了 请务必去看看
动画を见るとよりわかりやすいです！
看影片的话会更容易了解喔!
http://i.imgur.com/EbWroX8.jpg
SKE48の公式ホームページでは
“古畑奈和の目指せ！
サックス次世代エース”
特设ページが开设しました。
SKE48的公式网页也做了“古畑奈和の目指せ！サックス次世代エース”
的特设网页
http://www.ske48.co.jp/special_contents/sax_magazine/
インタビューをしていただきました。
特设ページは会员なると见ることが
できます。
另外还有采访 特设网页加入会员的话就可以看了
こちらも、
ぜひ见てくださると嬉しいです(^^)
这边也请务必看看 会很开心的(^^)
ジャズって决められてない分
逆に难しくてめげそうになったけど
先生の指导のおかげでジャズの魅力を
知ることができました。
因为太困难而令人却步的爵士乐 在老师的指导下了解了爵士的魅力
ジャズってカッコいいんですね♪
爵士乐超帅气的~
优しい音色を目标にしてきたけど
ジャズのカッコいい音色にも
惚れました。
虽然原订目标是吹出温柔的音色
但是爵士乐帅气的音色也很吸引人呢
结果、色んな表情を魅せてくれる
サックスが私は大好きです(^^)
最终 我还是最喜欢有各种不同魅力的SAX了(^^)
ジャズの素晴らしさを教えて
くださった大山日出男先生
教我爵士乐美好的大山日出男老师
http://i.imgur.com/FP1yNPB.jpg
私も初めての撮影だったので
戸惑いましたが、先生もとても
优しく丁宁に教えて下さったので
段々とリラックスしてジャズを
楽しむことができました。
我也是第一次参加SAX的摄影
可能造成不少困扰
但老师非常温柔仔细的教导 慢慢变的放松 也开始能享受爵士乐了
大山日出男先生
ありがとうございました。
大山日出男老师 谢谢你
先生のブログにこの事を书いて
くださっていたのでチェックして
みてくださいねぇ(^^)
老师的blog也写了这件事 可以的话也请看一下
今までサックスに兴味のなかった方にも
少しでも持っていただければ
嬉しいです。
要是能让对SAX不感兴趣的人因此提起兴趣的话就会很开心的
カッコいいなー…
だけでも本当に嬉しい。
好帅气阿...
就算是这样小小的想法也会很开心的
逆にサックスを爱している方
とアイドルの架け桥になれればな…
とも思っています。
反过来说 也希望能让喜爱SAX的各位因为我而开始对偶像有兴趣...
いつか、アイドルらしい衣装を着て
サックスを吹いてみたいです。
希望哪天能穿着偶像的服装来吹奏SAX
http://i.imgur.com/oq97Ty0.jpg
アイドルにできること、见つけて
顽张って行きたいですっ
会努力找到身为偶像所能完成的事
并且努力去做的
３ヶ月に１回のペースでの
発売となるので１回１回を
楽しみながら长く続くように
喜んでいただけるように
気合い入れてサックスの魅力に
浸りたいと思います。
这杂志3个月出一本
所以为了让各位每次的期待都能接续
努力的展现了SAX的魅力
“サックス・マガジン”さん
见てくださると嬉しいです。
“サックス・マガジン”
有看的话会很开心的
http://i.imgur.com/Lkc8TWE.jpg
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃446
NAO
==============================
古畑奈和
2014.12.15 22:59
お守りのキャンディー
护身糖
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141864838618058.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
るんるん(みなるんさん)から
もらったキャンディー
るんるん给我的糖果
お守りにしてるのーっ(^^)
我把他当成护身符呢~(^^)
コートのポケットにいれてます
放在外套的口袋里
るんるんの公式ブログ読んだら
耻ずかしくなっちゃって、しばらく
目を见れませんでした(笑)
看了るんるん的公式blog有点害羞
有一阵子不敢看她了(笑)
そういうの
耻ずかしくなっちゃうのよねぇ
讲这个会让人害羞的啦
なお ♪1576
NAO
==============================