http://ameblo.jp/ske48official/entry-11964252087.html
双子コーデ＃古畑奈和
2014-12-13 22:27:32NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はSKE48の个别握手会を
爱知県でしてきました。
今天在爱知办SKE的个握
あんなさんとお洋服をお揃いに
しようねって话していたので
今日、お揃いしましたよー
跟あんな桑约好要穿一样的
所以今天就穿一样的囉~
http://i.imgur.com/g8QYyFw.jpg
とてもお姉さんな服
很成熟有姊姊风范的衣服
私、普段こういう服を着ないから
着させられてる感があるっちゃ
ありますけど…
我平常不穿这种风格的衣服
所以有种被穿搭的感觉....
キレイなお姉さんっぽい服
着てみたかったから、あんなさんと
お揃いができて嬉しいです。
不过也一直很想穿成熟风格的衣服
所以能跟あんな桑一起穿很开心
http://i.imgur.com/c3j7q2a.jpg
同い年なのに、この违い(笑)
明明同年却差这么多(笑)
あんなさんは本当に大人っぽくて
キレイなお姉さんだな～…
あんな桑真的很成熟很像姐姐呢~
优しくて好きーっ
またお揃いできると良いな
很温柔很喜欢
要是还有机会再穿一样的就好了
休憩中には暗黙の了解の公开収录も
させていただきました。
休息时间是暗黙の了解的公开收录
ちゅりさん、りおんと私の３人での
収录は楽しかったですし
集まってくださったファンの皆さんも
盛り上がってくださっていて
とても嬉かったです。
我跟鸟姊还有RION三个人的收录超开心
聚集而来的饭也都很开心的样子
我也很开心
个别握手会とても楽しくて时间过ぎる
のがあっという间だったなー…
个别握手会太开心一下子就过去了...
ずっと个别握手したいって思ってた分、
気持ちが高まっててたくさん
笑颜になれました。
想要一直办个握下去的心情让我整个兴致很高
也自然露出笑容
http://i.imgur.com/hgA5wnl.jpg
たくさんの笑颜や気持ちを
ありがとうございました。
感谢各位的笑容跟感受
レーンを出ていく时の皆さんの
笑颜も大好きです。
私まで嬉しくなっちゃう！
大家离开列子时的笑容也最喜欢了
连我都会跟着开心起来!
早く23日にならないかなーっ
能不能早点到23号阿~
今日も外は寒かったので风邪を
引かないように気を付けて
くださいねぇ
今天外面也很冷
大家要注意不要感冒了喔
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃443
NAO