http://ameblo.jp/ske48official/entry-11952954170.html
约束ごと＃古畑奈和
2014-11-16 09:31:46
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は爱知県で
SKE48の个别握手会でした。
昨天在爱知县举行SKE48的个别握手会
http://i.imgur.com/1YBuyDF.jpg
いやー…
外はとても寒かったみたいで
皆さんの手が冷たかったです。
呀~...
外面好像很冷
大家的手都好冰阿
そりゃ、もう11月だものね
不过这就是11月阿
だけど昨日の私の手はなぜか
温かくて皆さんの冷たい手が
気持ち良かったです。
不过昨天我的手不知道为啥很热
握到大家冷冷的手很舒服
少しの时间だけでも温められたかな？
时间短短的不知道能不能温暖你们的双手呢?
と、いうわけで楽しい握手会でした。
于是是一场开心的握手会
连载のおめでとうも握手会でも
コメントでもたくさんいただけて
とても嬉しかったです。
在握手会跟回应都有人恭喜取得连载 很开心
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来的各位
体调崩してないといいなぁ
要是大家都能保持健康就好了
帰りの车でね、中西さんが游ぼうって
言ってくださったんですけど
车の中で游ぼうっていう意味だと
思っていて…
回程的车上
中西桑对我说"来玩吧"
思考了在车上是要玩些什么...
私、しりとり好きだからお诱いしたら
そういう意味じゃなかったらしくて。
似乎并不是因为我喜欢玩文字接龙所以要找我玩这个
游びに行こう、のお诱いでした
而是约好要出去玩的"来玩吧"
突然すぎてきっと头の回転が
できなかったのかなぁ(笑)
因为太突然了所以脑袋瓜转不过来(校)
とにかく楽しみだなーっ
总之期待吧~
メンバーといる时间とても好きだから
游びに行けるってなったら、もっと
嬉しいです。
很喜欢有成员在的时间
所以要是能一起出去玩的话就更开心了
人见知りとかドキドキとかが
邪魔してきますけどね…
虽然怕生跟紧张很碍事这样...
http://i.imgur.com/1MtXimn.jpg
色んな人と游ぶ约束してるから
人生もっと楽しくなりそう!
跟很多人约好要出去玩了
人生也更加充满期待!
こんなに游ぶ约束するの久しぶりっ
好久没有像这样约了
自分からあんまり诱えないから当然
なことなんですけどね(笑)
因为自己都不邀人会这样也是正常的(笑)
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日も顽张りましょっ
今天也辛苦了
なお ＃421
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11953696421.html
ギュッてしてホッと＃古畑奈和
2014-11-17 23:06:49NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はAKB48SHOWさんとMUSIC JAPANさん
(公开収录)の収录をしてきました。
今天是AKB48SHOW的录影跟MUSIC JAPAN的公开收录
12月のカンガルーを踊ってると
やっぱり楽しいですし、皆、
衣装の色が违うのでカラフルで
见ていてもテンションが上がりますっ
跳了12月のカンガルー
果然很开心
衣服颜色不同又很多采
光是看着就很兴奋
マフラー可爱いなぁ～…
围巾好可爱阿~
远くから见た时もキレイなんですよね
从远处看也很漂亮呢
http://i.imgur.com/Jg9RfDG.jpg
AKB48SHOWさんはfullで歌うことが
できるので皆さんにも早く见て
いただきたいです。
在AKB48SHOW唱了完整版
好想早点让大家看到
私も楽しみっ
我也很期待
そして急遽、希望的リフレイン
にも出させていただくことになりました。
然后很突然的被叫去跳希望的レフレイン了
AKB48SHOWさんにもMUSIC JAPANさんにも
出させていただいています。
AKB48SHOW跟MUSIC JAPAN都出演了
今日の朝に知ってバタバタと
振り入れやら准备やらしたけど
希望的リフレインが可爱らしくて
心から楽しみました。
今天早上才知道很紧急的才练舞
不过希望的レフレイン的舞很可爱 所以打从心底期待
http://i.imgur.com/4ughG0A.jpg
チャンスを逃さないように
希望有把握这次机会
なのでAKB48SHOWさんの希望的リフレイン
は前髪をセットしていない私が
见れますよ(笑)お楽しみにっ
所以可以在AKB48SHOW看到没有整理浏海的我喔(笑)
敬请期待
やっぱり、いつかはAKB48の16人选抜
にも入れるようなメンバーになりたい
と思いました。
希望哪天能进AKB48的16人选拔
努力をし続けるぞっ
继续努力囉
MUSIC JAPANさんに来てくださった
皆さん、ありがとうございました。
感谢有来MUSIC JAPAN的各位
今日ずっと一绪にいてくれた珠理奈さん
今天一直在一起的珠理奈桑
http://i.imgur.com/Yn4QvSq.jpg
ギュッてしてると落ち着くの
抱着就让人很安心呢
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃422
NAO
==============================
古畑奈和
2014.11.16 10:44
ジャスミンティ
茉莉花茶
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/141609869207739.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は朝からテンションの上がる
ものを见つけてしまいました。
今天一早就找到令人兴奋的东西
それは、
温かいジャスミンティ
就是热热的茉莉花茶
ペットボトルに入ったジャスミンティ
放进宝特瓶的茉莉花茶
しかも温かいなんて。
而且还是温的
やっぱりジャスミンティは温かくても
美味しいんですねぇ。
果然茉莉花茶喝热的比较好喝呢
なお ♪1542
NAO
==============================