来源
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20141114-00039003-r25&vos=njm20140320001
缩


弱っている时はこのメンバーがそばにいてくれたら…
“看病してほしいAKB”1位は？ 2014.11.14
身体不舒服时，这位成员在身边的话 ...
“想被照护AKB”的第一名是？
ケガや病気でダウンしているとき、“かわいいアイドルに看病してもらえたらいいのに
…”なんて妄想を抱いてしまった経験はないだろうか。それがトップアイドル・AKB48
のメンバーならまさに梦のよう！ 今回は、アナタが看病してもらいたいと思うAKB48メ
ンバーを、20～30代の200人（男女各100人）に闻いた。
在受伤生病而倒下的时后，“若是有位可爱的偶像来照护的话该有多好...”
你曾经有做过这样的妄想吗？而且还是最受欢迎的偶像团体AKB48的成员的话，
简直是像做梦一般！这次，你所想要的AKB看护，自20到39岁200人中做了调查。
(男女各100人)
●ケガや病気の时、かいがいしく看病してくれそうなAKB48のメンバーは？
（1位と2位を回答。1位は3pt、2位は2ptとし集计。协力／アイ・リサーチ）
(选前两名采计点数，第一名3点，第二名2点)
1位 渡辺麻友　 123pt
2位 高桥みなみ　90pt
3位 指原莉乃　 65pt
4位 柏木由纪　 64pt
5位 小嶋阳菜　 56pt
6位 山本 彩　 37pt
7位 横山由依　 34pt
8位 宫泽佐江　 31pt
9位 岛崎遥香　 30pt
9位 川栄李奈　 30pt
今年の选抜総选挙で念愿の第1位となった“まゆゆ”が、ここでも堂々のトップ！ その
天使のような笑颜に愈してもらいたいという声が多かった。続く2位にはグループ“総
监督”高桥みなみ。テキパキとしたキャラや、病気で気が弱っているときにハッパをか
けてくれるような力强いイメージが支持された。3位の指原莉乃は、気分が落ち込みが
ちのときに“あの元気と面白さに救われそう”とのコメントが寄せられた。
今年总选终于拿到渴望的第一名的“魔幽幽”，也在这边夺下首位！
想被那个像天使一般的笑容(注：魔鬼一般的内心w)治愈的声音很多。
接下来第二名是集团“总监督”的高桥MINAMI。
做事俐落与对生病而灰心的人带来鼓励那样的印象受到支持。
第三名的指原，在心情低落时“感觉会被她那充满精气与风趣的个性拯救”
では、それぞれの具体的なコメントを见てみよう。
接着，来看看各自具体的评论吧
【1位渡辺麻友】
“笑颜に愈されるから”（36歳、女性）
“とにかくいろいろと尽くしてくれそう”（37歳、女性）
“一番优しい颜をしていると思ったので”（28歳、女性）
“特に看病でなくても一绪にいてほしいと思うから”（30歳、男性）
“会被她的笑容治愈”
“总之会尽其所能帮忙”
“我觉得她的脸蛋最温柔”
“不用照顾我，待在我身边就好了hshs”
【2位高桥みなみ】
“リーダーで责任感がありそうなので、
治るまで思いやりをもって看病してもらえそう”（30歳、女性）
“包容力がありそう”（39歳、男性）
“男胜りの雰囲気で病気が吹き飞びそうだから”（35歳、男性）
“世话を焼くのが好きそうだから”（37歳、女性）
“她有当领导者的责任感，在病人康复前都会带着关心照顾病人”
“很有包容力的样子”
“可以靠她更胜男子的气质把疾病赶走”
“感觉很喜欢照顾人”
【3位指原莉乃】
“気が付いていろいろ助けてくれそうだし、つらい时に笑わせてくれそうだから”（31
歳、女性）
“不器用だけど、面白おかしく看病してくれそう”（37歳、女性）
“元気をくれそう。真面目”（37歳、女性）
“なんだかんだで世话してくれそう”（34歳、女性）
“会注意细节帮忙，而且痛苦的时候又会逗人笑”
“虽然很笨拙，但会让人失笑那般照顾人”
“会带给人好精神，很认真”
“会照顾的很全面的感觉”
【4位柏木由纪】
“不器用そうだが、本当に心から心配してくれそうだから”（37歳、女性）
“やわらかそうな感じが愈される”（37歳、女性）
“おいしいおかゆを作ってくれそう”（36歳、女性）
“いつものちょっとブリッコな感じで优しく助けてくれそう”（39歳、女性）
“虽然笨拙，但是却是发自内心的担心病人”
“被她那柔软的感觉治愈”
“好像会做好吃的稀饭”(大姐 ... 妳想太多了)
“会像平常那样有点做作的温柔帮忙照顾”
【5位小嶋阳菜】
“ほわーっとした感じで愈されそうだから”（35歳、男性）
“おっとりとしたイメージで、面倒见がよさそう”（30歳、女性）
“やさしそう”（39歳、女性）
“気が利きそうで、かわいいから”（39歳、男性）
“好像能被她软绵绵般的感觉治愈”
“因为印象中很稳重，感觉很会照顾人”
“很体贴的样子”
“感觉很细心而且又可爱”
ちなみに、男女别の结果は以下の通り。
另外，男女调查结果分开来如下呈现
●男性
1位　渡辺麻友　60pt
2位　指原莉乃　37 pt
3位　小嶋阳菜　32 pt
4位　高桥みなみ　30 pt
5位　柏木由纪　29 pt
6位　川栄李奈　24 pt
7位　山本 彩　23 pt
8位　岛崎遥香　23 pt
9位　横山由依　22 pt
10位　松井玲奈　14 pt
●女性
1位　渡辺麻友　63 pt
2位　高桥みなみ　60 pt
3位　柏木由纪　35 pt
4位　指原莉乃　28 pt
5位　小嶋阳菜　24 pt
6位　宫泽佐江　20 pt
7位　山本 彩　14 pt
8位　横山由依　12 pt
9位　松井玲奈　11 pt
10位　松井珠理奈　8 pt
兴味深いのは、女性はそれぞれの个性を考えて回答していた一方で、男性は“好きだか
ら”“かわいいから”など“看病”に関系なく好みのメンバーを选んでいたこと。特に
顕著だったのは高桥と川栄。高桥は大所帯をまとめ上げるリーダーシップと人望が女性
から大くの支持を集めた。一方の川栄はその“おバカキャラ”ゆえに看病に不向きと捉
えられたのか、女性の投票ではランク外だったが、男性からの人気は高かった。オトコ
たちにとっては、かわいいアイドルがそばにいることが、どんな薬よりも効能があると
いうことか…。
（田中裕幸）
令人感到兴趣的是，女性大多会考量成员各自的个性来选择，
男性却大多以“喜欢”、“可爱就好”等单纯喜好为理由来选择，跟照顾毫无关系。
特别是在总监督与川荣上明显看得出来。
总监督是管理大人数而有着领袖特质与人望，受到女性广大支持。
反观川荣的笨蛋形象，明显不适合照顾病人，在女性调查中圈外，
但在男性调查中却有高人气。
对男性来说，似乎只要跟可爱的偶像在一起，就比任何药来的有效吧...。

可爱的偶像沙喜@W@

我是十梦1 NAO(白)2 远投3

给麻友 呆就捕?

知名度排名XD

1柠檬 2吉嘟 3大头

有些感觉蛮有问题的吧XDD

嗯 如果麻友在旁边 我会一直生病下去

1. 梅露，请煮稀饭给我吃！←

护士服排名︰森保1 土保2 吉嘟3

然后继续生病下去吗@A@

会病情加重←幸好我推的料理也不错

大头穿护士服一定超性感

真要说的话 料理上手的人感觉当护士比较合适..

那露露应该蛮不错的(?)

肾脏病人恐怕是不适合

" target="_blank" rel="nofollow">
阿彩：来塞药囉～

樱花的料理应该...我可以!(装病)

希望小爱照顾，我可以不讲话不对上眼没关系的....←

我想要阿鸟 大姐 P酱 >/////<

我都自己照顾自己 所以希望是若酱帮忙我做其他家事(喂

好像是很危险的玩法...

千哈噜可以在旁边玩医生护士游戏，我休息就可以了（喂

那我就决定是露露了~~好想吃露露做的菜阿....

稀饭不是食堂煮的吗w

我是：阿酱、YY、露露 这妄想都死而无憾了XDD

熊香当看护好像满适合的...

熊香负责煮，然后露露端出来照顾病人 (X)

而且感觉很有力可以帮忙翻身什么的...（?!

想被麻油鸡一起照顾

人气排名与技术无关 要看技术..神TV有两集企画

麻油鸡和娘娘三个…久病不起也没关系XD

生病要吃清淡的话，料理上手的加分效果就变小了(？

我的是 高柳1 安奈2 奈和3

当然要给娘娘照顾 等等优子和麻里子说不定也会来

然后等娘娘一离开 就被这两只整死ww

给总监督照顾的话 每个成员都有机会来

如果给麻里酱照顾的话...（抖）

被当玩具玩...

当病人被女王玩,病好了就换我玩她

想躺在床上让优糖帮我量体温

有种会变绅士串的预感w

个人觉得这种题目还比较好玩...比起XX美少女来说

女王：病好了吗？转一般病房 （野吕、由加理：接手）

1-
2-
://ppt.cc/CLV1

" target="_blank" rel="nofollow">
娘娘的针筒~~

只要有麻友,什么都好

总监督:都西大?

\麻友男女通吃/

给川栄照顾(抖

原本的病好了，却染上了心型病毒>///<！

指原：喂！不要装病啊！快给我去工作！

我个人只要总监督跟娘娘就够了///

果然是无良支配人阿....

指原早上会方便面给病人吃

方便面！没问题的，明日香来吧 >/////< (?

我会选玲奈和彩姊耶

玲奈的话 我会选小七 阿玲有点可怕 XD

会吗 阿玲不要拿她觉得"够味"的东西给病人吃就好了

阿玲严禁照顾肠胃科病人

露露严禁照顾肾脏科病人

NY众都不能照顾肠胃病啊（辣、过期、方便面、油腻）

梅露来照顾病人 >>> 把慰问的食物都吃光了

>>> 来慰问的人其实都是来投食梅露的（误

当然是选川荣啊！她可是过了药膳资格！

小七无误!

沙喜感觉会一直玩手机欸wwww